(చేతువులు, పాదములు, జానువులు, గుండెలు, శిరస్సు. దృష్టి, మనస్సు, మాట అను ఈ ఎనిమిది అంగములతో చేయు ప్రమాణము).
ఇత్యుక్తో అష్టాంగ ప్రణామః.
(మనస్సు, బుద్ధి, అభిమానము, తాబేలు నాలుగు పాదముల వలె, రెండు చేతులు, రెండు కాళ్ళు శిరస్సు - ఇవి భూమికి తగులునట్లు చేయు ప్రణామము - నమస్కారము).
(అత్యంత భక్తిచే నమ్రతవహించిన మనస్సు, బుద్ధి, అభిమానము, రెండుపాదములు, రెండుచేతులు, శిరస్సూను ఎనిమిది అవయవములచేతను - అంగములచేతను - భూమిని తగులునట్లు, కర్రవలె భూమిమీద పడినట్లు నమస్కరించుట).
(cētuvulu, pādamulu, jānuvulu, guṃḍelu, śirassu. dṛṣṭi, manassu, māṭa anu ī enimidi aṃgamulatō cēyu pramāṇamu).
ityuktō aṣṭāṃga praṇāmaḥ.
(manassu, buddhi, abhimānamu, tābēlu nālugu pādamula vale, reṃḍu cētulu, reṃḍu kāḷḷu śirassu - ivi bhūmiki tagulunaṭlu cēyu praṇāmamu - namaskāramu).
(atyaṃta bhakticē namratavahiṃcina manassu, buddhi, abhimānamu, reṃḍupādamulu, reṃḍucētulu, śirassūnu enimidi avayavamulacētanu - aṃgamulacētanu - bhūmini tagulunaṭlu, karravale bhūmimīda paḍinaṭlu namaskariṃcuṭa).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.