(భగవద్భక్తులయడల వాత్సల్యము, భగవంతుని పూజ చేయుటయందు సంతోషము కలిగియుండుట, తాను భగవంతుని స్వయముగా పూజచేయుట, భగవంతుని విషయములో డంబములేకయుండుట, భగవంతుని కథలు వినుటయందు భక్తికలిగియుండుట, కంఠస్వరము, కండ్లు, అంగములు మార్పుచెందుట, ఎల్లపుడు భగవంతుని స్మరించుట, అట్లు చేయలేనపుడు జీవించలేనట్లు బాధపడుట - - ఇవి ఎనిమిది విధముల భక్తి. ఈ ఎనిమిది విధములైన భక్తి ఎవనియందు కలుగునో వాడు మ్లేచ్చుడైనను అతనే విప్రుడు, ముని. శ్రీమంతుడు, యతి, పండితుడు. అట్టివానికేది యిచ్చిననుభగవంతునికిచ్చినట్లే భావించవలెను - అట్టివానినుండి ఏది పరిగ్రహించినను భగవంతునినుండే పరిగ్రహించినట్లే భావించవలెను).
(bhagavadbhaktulayaḍala vātsalyamu, bhagavaṃtuni pūja cēyuṭayaṃdu saṃtōṣamu kaligiyuṃḍuṭa, tānu bhagavaṃtuni svayamugā pūjacēyuṭa, bhagavaṃtuni viṣayamulō ḍaṃbamulēkayuṃḍuṭa, bhagavaṃtuni kathalu vinuṭayaṃdu bhaktikaligiyuṃḍuṭa, kaṃṭhasvaramu, kaṃḍlu, aṃgamulu mārpuceṃduṭa, ellapuḍu bhagavaṃtuni smariṃcuṭa, aṭlu cēyalēnapuḍu jīviṃcalēnaṭlu bādhapaḍuṭa - - ivi enimidi vidhamula bhakti. ī enimidi vidhamulaina bhakti evaniyaṃdu kalugunō vāḍu mlēccuḍainanu atanē vipruḍu, muni. śrīmaṃtuḍu, yati, paṃḍituḍu. aṭṭivānikēdi yiccinanubhagavaṃtunikiccinaṭlē bhāviṃcavalenu - aṭṭivāninuṃḍi ēdi parigrahiṃcinanu bhagavaṃtuninuṃḍē parigrahiṃcinaṭlē bhāviṃcavalenu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.