akṣamāla
← Back to అ · Booklets 1–10 (digitized file 1)

అసురులు asurulu

Original — తెలుగు
  1. అసుషురమంతే ఇతి అసురాః - దేహాభిమానినః.

(ప్రాణమందు, ఇంద్రియములందు రమించువారు - విశేషమైన ప్రీతిగలవారు - దేహమందు అభిమానము గలవారు - రాక్షసులు).

  1. అసుషురతాః అసురాః (శ్రీ ఆనందతీర్థః)

(ప్రాణములందు రతి - ఎక్కువ ప్రీతి - గలవారు).

  1. అసుషుప్రాణేంద్రియాదిషు రమమాణాః - ఆత్మజ్ఞాన రహితా నరా ఇత్యర్థః -

(ప్రాణములు, ఇంద్రియములు మొదలగువాటియందు రమించువారు - ఆత్మజ్ఞానము లేని మానవులు).

  1. “ఇంద్రియారామాః” (శ్రీ జయతీర్థః)

(ఇంద్రియసౌఖ్యమునందే క్రీడించువారు, సంచరించువారు).

  1. సుష్పురమంతే ఇతి సురాః - ఆత్మయందే రమించువారు సరలు, దేవతలు, విద్వాంసులు. వీరికంటె వేఱైనవారు, అజ్ఞానులు, అసురులు.

  2. అసురాః హి భగవంతం అతిశయిత శక్తిం జానంతః ఏవ ద్వేషమాచరం తి - “విష్ణుభక్తి పరోదేవో విపరీతస్తదా సురః” (విష్ణు ధర్మే).

(భగవంతుడు గొప్పశక్తిగలవాడు అని తెలిసియుండియు అతనిని ద్వేషించువారు - అసురులు, విష్ణువునందు భక్తిగలవారు దేవతలు - సురలు. అదికానివారు అసురులు - అని విష్ణుధర్మమందు చెప్పబడినది).

  1. శాస్త్రనియమమునకు విరుద్ధముగా ప్రర్తించువారు అసురులు.
Transliteration
  1. asuṣuramaṃtē iti asurāḥ - dēhābhimāninaḥ.

(prāṇamaṃdu, iṃdriyamulaṃdu ramiṃcuvāru - viśēṣamaina prītigalavāru - dēhamaṃdu abhimānamu galavāru - rākṣasulu).

  1. asuṣuratāḥ asurāḥ (śrī ānaṃdatīrthaḥ)

(prāṇamulaṃdu rati - ekkuva prīti - galavāru).

  1. asuṣuprāṇēṃdriyādiṣu ramamāṇāḥ - ātmajñāna rahitā narā ityarthaḥ -

(prāṇamulu, iṃdriyamulu modalaguvāṭiyaṃdu ramiṃcuvāru - ātmajñānamu lēni mānavulu).

  1. “iṃdriyārāmāḥ” (śrī jayatīrthaḥ)

(iṃdriyasaukhyamunaṃdē krīḍiṃcuvāru, saṃcariṃcuvāru).

  1. suṣpuramaṃtē iti surāḥ - ātmayaṃdē ramiṃcuvāru saralu, dēvatalu, vidvāṃsulu. vīrikaṃṭe vēṟainavāru, ajñānulu, asurulu.

  2. asurāḥ hi bhagavaṃtaṃ atiśayita śaktiṃ jānaṃtaḥ ēva dvēṣamācaraṃ ti - “viṣṇubhakti parōdēvō viparītastadā suraḥ” (viṣṇu dharmē).

(bhagavaṃtuḍu goppaśaktigalavāḍu ani telisiyuṃḍiyu atanini dvēṣiṃcuvāru - asurulu, viṣṇuvunaṃdu bhaktigalavāru dēvatalu - suralu. adikānivāru asurulu - ani viṣṇudharmamaṃdu ceppabaḍinadi).

  1. śāstraniyamamunaku viruddhamugā prartiṃcuvāru asurulu.
English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.