తంద్రా రహితః (ఆలస్యము చేయనివాడు.)
అనలసః, అనుదాసీనః (అలసుడు కానివాడు; ఉదాసీనుడు కానివాడు.)
తంద్రత అనగా సోమరితనము, అలసత, మత్తు - అట్టి సోమరితనము లేని స్థితియే అతంద్రత - జాగరూకత అని భావము - జాగరూకుడు.
taṃdrā rahitaḥ (ālasyamu cēyanivāḍu.)
analasaḥ, anudāsīnaḥ (alasuḍu kānivāḍu; udāsīnuḍu kānivāḍu.)
taṃdrata anagā sōmaritanamu, alasata, mattu - aṭṭi sōmaritanamu lēni sthitiyē ataṃdrata - jāgarūkata ani bhāvamu - jāgarūkuḍu.
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.