← Back to అ · Booklets 1–10 (digitized file 1)

అతేజస్కం atējaskaṃ

Original — తెలుగు

అవిద్యమానం తేజోయస్య తదేత దతేజస్కం.నహి తేజో అగ్న్యాది ప్రకాశవత్ అస్య విద్యతే.

(కనబడని తేజస్సు కలవాడు. అగ్ని మొదలగు తేజోరూపములవలె ఇతని తేజస్సు కనబడనిది - చిచ్ఛక్తి రూపములో నుండు తేజస్సు కనుక ఇతర వస్తువుల తేజస్సు వలె కనబడనిది - “యదాదిత్య గతం తేజః” సూర్యమండలమునకు ఉన్న తేజస్సు మనకు కనబడును. కాని ఆ సూర్యమండలములోనుండి దానికి తేజస్సును కలుగ చేసిన పరబ్రహ్మ తేజస్సు మనకు కానరాదు.)

Transliteration

avidyamānaṃ tējōyasya tadēta datējaskaṃ.nahi tējō agnyādi prakāśavat asya vidyatē.

(kanabaḍani tējassu kalavāḍu. agni modalagu tējōrūpamulavale itani tējassu kanabaḍanidi - cicchakti rūpamulō nuṃḍu tējassu kanuka itara vastuvula tējassu vale kanabaḍanidi - “yadāditya gataṃ tējaḥ” sūryamaṃḍalamunaku unna tējassu manaku kanabaḍunu. kāni ā sūryamaṃḍalamulōnuṃḍi dāniki tējassunu kaluga cēsina parabrahma tējassu manaku kānarādu.)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.