(లక్ష్యము కానిచోట గూడ లక్షణము ప్రవర్తిచుట - గోవులకు కొమ్ములు కలుగుట లక్షణమున్నచో గోవులకంటె వేఱైన మహిషాదులకును కొమ్ములుండుటచేత అతివ్యాప్తి.)
(మనుష్యుడు బ్రాహ్మణుడు అని చెప్పినపుడు బ్రహ్మణుడుకాని శూద్రుడు కూడ మనుష్యుడే - అందుచేత చెప్పబోవునది బ్రాహ్మణుని గుఱించి అయినను, అతను మనుష్యుడైనందువల్ల, శూద్రుడు కూడ మనుష్యుడైనందువల్ల, ఆ మాట అతనికి కూడ వర్తించును కనుక అతివ్యాప్తి.)
(lakṣyamu kānicōṭa gūḍa lakṣaṇamu pravarticuṭa - gōvulaku kommulu kaluguṭa lakṣaṇamunnacō gōvulakaṃṭe vēṟaina mahiṣādulakunu kommuluṃḍuṭacēta ativyāpti.)
(manuṣyuḍu brāhmaṇuḍu ani ceppinapuḍu brahmaṇuḍukāni śūdruḍu kūḍa manuṣyuḍē - aṃducēta ceppabōvunadi brāhmaṇuni guṟiṃci ayinanu, atanu manuṣyuḍainaṃduvalla, śūdruḍu kūḍa manuṣyuḍainaṃduvalla, ā māṭa ataniki kūḍa vartiṃcunu kanuka ativyāpti.)
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.