(సాటిలేనివాడు, సామ్యము లేనివాడు.)
“నత్వత్సమోస్త్య భ్యధికః కుతో (అ) న్యో” (శ్రీమద్భగవద్గీత - 11 - 43)
“త్వత్సమో నాస్తి కుత్రాపి కుతః స్యాదధిరో హరేః” (గీతాభావప్రకాశము- 11 - 178)
(ఎక్కడను నీతో సమానుడే లేడు, నీకంటె అధికుడు ఎక్కడ ఉండును ? - ఉండడు అని అర్ధము - భగవంతుడు ఈ చిత్ర విచిత్రమైన సృష్టిని చేసినవాడు, కప్ప విప్ప సమర్ధుడు. ఇతనితో సమానమైనశక్తిగల ఇంకొక భగవంతుడువంటి వాడు లేడు - అద్వయుడు - ‘ఆత్మా ఏక ఏవాగ్ర ఆసీత్’ (సృష్టికి ముందు భగవంతుడొక్కడే ఉండెను) భగవంతునితో సమానమైన వాడే లేనప్పుడు అతనికంటె అధికుడైనవాడు ఎక్కడుండును - ఎట్లుండును - ఉండడని అర్ధము.)
(sāṭilēnivāḍu, sāmyamu lēnivāḍu.)
“natvatsamōstya bhyadhikaḥ kutō (a) nyō” (śrīmadbhagavadgīta - 11 - 43)
“tvatsamō nāsti kutrāpi kutaḥ syādadhirō harēḥ” (gītābhāvaprakāśamu- 11 - 178)
(ekkaḍanu nītō samānuḍē lēḍu, nīkaṃṭe adhikuḍu ekkaḍa uṃḍunu ? - uṃḍaḍu ani ardhamu - bhagavaṃtuḍu ī citra vicitramaina sṛṣṭini cēsinavāḍu, kappa vippa samardhuḍu. itanitō samānamainaśaktigala iṃkoka bhagavaṃtuḍuvaṃṭi vāḍu lēḍu - advayuḍu - ‘ātmā ēka ēvāgra āsīt’ (sṛṣṭiki muṃdu bhagavaṃtuḍokkaḍē uṃḍenu) bhagavaṃtunitō samānamaina vāḍē lēnappuḍu atanikaṃṭe adhikuḍainavāḍu ekkaḍuṃḍunu - eṭluṃḍunu - uṃḍaḍani ardhamu.)
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.