akṣamāla
← Back to అ · Booklets 1–10 (digitized file 1)

అవాఙ్మానసగోచరం avāṅmānasagōcaraṃ

Original — తెలుగు
  1. వాక్చ మనశ్చ వాఙ్మనసే తయోః గోచరో విష యో న భవతి ఇతి అవాఙ్మానస గోచరః.

(వాక్కునకు, మనసునకు గోచరముకాని విషయము.)

  1. “యతో వాచో నివర్తంతే అప్రాప్య మనసా సహ ||”.

(వాక్కుగాని, మనసుగాని ఎవనిచెంతకు పోలేక మరలివచ్చునో అట్టివాడు పరమాత్మ.) (వాక్కుచే చెప్పుటకుగాని, మనసుచే ఆలోచించుటకుగాని వీలు లేనివాడు.)

  1. “క. ఎఱుగాని వారి యెఱుంగమి

యెఱుగమె, బహు భాషలే, ఈశ్వర, పెం

|పెరుఱుగ మనోవాక్కులకున్

గుఱి సేయం గొలదికాదు గుణరత్ననిధీ“. (శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతము- 10 - పూ.భా. - 578)

Transliteration
  1. vākca manaśca vāṅmanasē tayōḥ gōcarō viṣa yō na bhavati iti avāṅmānasa gōcaraḥ.

(vākkunaku, manasunaku gōcaramukāni viṣayamu.)

  1. “yatō vācō nivartaṃtē aprāpya manasā saha ||”.

(vākkugāni, manasugāni evaniceṃtaku pōlēka maralivaccunō aṭṭivāḍu paramātma.) (vākkucē ceppuṭakugāni, manasucē ālōciṃcuṭakugāni vīlu lēnivāḍu.)

  1. “ka. eṟugāni vāri yeṟuṃgami

yeṟugame, bahu bhāṣalē, īśvara, peṃ

|peruṟuga manōvākkulakun

guṟi sēyaṃ goladikādu guṇaratnanidhī”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu- 10 - pū.bhā. - 578)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.