1. dēhādiṣu anātmasu “ahamasmi” ityātma buddhiravidyā.

(ātmakānaṭuvaṃṭi dēhamu modalaguvāṭiyaṃdu 'ivi nēnē' anu ātma buddhi avidya.)

2. “ślō||. śrūyatāṃ cāpya vidyāyāḥ svarūpaṃ kulanaṃdana |

anātmanyātmabuddhiryā--” (parāśaraḥ)

3. “ślō||. anātmanyātma buddhiryā asvē svamiti yāmatiḥ |

avidyātarusaṃbhūtibījamētaddvidhāsthitaṃ||“. (viṣṇupurāṇamu)

(ātmakāni vastuvulaṃdu ātma buddhiyu, tanadikānidāniyaṃdu, tanadi yanu buddhiyu - ī reṃḍunu avidya yanu ceṭṭu puṭṭuṭaku vittanamu vaṃṭidi. vīṭivalana avidya kalugunu, lēka iviyē avidya anabaḍunu.)

4. anātmanidēhē ahaṃ iti bhramaḥ, asvē dēhapōṣakādhārakādau vastuni svaṃ iti saṃsāra phalakaṃ kāmyakarma vidyā;sā ēva taruḥ, tatsaṃbhūtērbījaṃ dvidhāsthitaṃ - ' ahaṃ, mama ' iti.

(ātmakāni dēhamaṃdu 'ahaṃ (nēnu)' ani bhrama,tana svaṃtamukāni dēhapōṣakādhāramulaṃdu 'nādi' anukonuṭa, saṃsāramanu phalamunu kaligiṃcu karma avidya; adiyē ceṭṭu, ā ceṭṭunuṃḍi puṭṭina bījamulu. bījamulu- vittanamulu - reṃḍu, 'ahaṃ' (nēnu), 'mama' (nādi) anunavi.)

5. “ā. ātmakāni mēna nātma buddhiyunu, na

svaṃbunaṃdu migula svatva matiyu

navanivara, yavidyayanu mahātaruvunu

tpattikī dvayaṃbu vittu modalu “. (āmuktamālyada - 3)

(tanugāni dēhamaṃdu 'tānu' anu ajñānamunu, tanadikāni gṛhamu modalaguvāṭiyaṃdu tanadi aneḍi buddhiyunu - ī reṃḍunu ajñānamu - avidya - anu mahāvṛkṣamunaku nādiyaina bījamu.)

6. svarūpājñānaṃ; ajñānaṃ -.

(jñānamu lēkapōvuṭa, vidya lēkapōvuṭa; tana nijasvarūpamunu - “ahaṃ brahmāsmi” anu vivēkamutōtānē parabrahma ani tana nijarūpamunu - teliyani ajñānamu. parabrahmanu telusukonuṭaku sādhanamagu vidya lēkuṃḍuṭa.)

7. ajñānāsya thā jñāna tatkāraṇa karmādirūpā.

(ajñānamu, anyathājñānamu, vīṭiki kāraṇamaina karmayē kāraṇamugā galadi avidya.)

8. anādya nirvacanīyamajñānaṃ.

(eppuḍu prāraṃbhamainadō, eṭuvaṃṭidō telisi ceppuṭaku vīlugāni ajñānamu.)

9. paramānaṃda svarūpā jñānaṃ.

(bhagavaṃtuḍu paramānaṃdasvarūpuḍu, mōkṣarūpuḍu - aṭṭi paramānaṃdamu yokka svarūpamunu teliyani ajñānamu.)

10. “śōkamōhādi kāraṇaṃ |

mamāha mitya vidyākhyaṃ midhyājñānaṃ, nacētarat ||” (gītābhāvaprakāśamu - 1 - 44, 45)

11. bhēdabhrāṃti rūpaṃ jñānaṃ.

(jīvuḍu, parabrahmavērani, parabrahma, prapaṃcamuvērani vīṭiki, okadāniki, okadāniki bhēdamunnadani talacu jñānamu.)

12. vidyā nāśyatvāt avidyā iti māyā varṇyatē.

(vidyanu, brahma jñānamunu, naśiṃpacēyunadi kanuka māyayē avidyayani ceppabaḍucunnadi.)

13. vidyā nivarta tvācca asau avidyātvaṃ.

(vidyanu – brahmajñānamunu - nivartiṃpacēyunadi, lēkuṃḍa cēyunadi kanuka avidyayani ceppabaḍucunnadi. vidyanu kappipuccunadigāna māyayē avidyayani ceppabaḍucunnadi.)

14. bhagavadhyāna tirōdhānakarī.(bhagavaṃtuni guṟiṃci dhyānamu lēkuṃḍa cēyunadi.)

15. avidya yanagā viparīta kalpana.

16. kāmakarmātmikā. (kōrikatō panulu cēyuṭayē avidya.)

17. “mamakarma”, “ahaṃ kartā”, “amuṣyē phalāya idaṃkarma kariṣyāmi” iti iyaṃ avidyā, anādikāla pravṛttā. (śrīśaṃkaraḥ)

(“idināpani ; dīniki nēnu kartanu; ī lōkamulōnē phalamu poṃduṭaku nēnu ī karma cēyucunnānu” ani anukonuṭa avidya. anādikālamunuṃḍi - anagā, idi eppuḍu puṭṭinadō teliyanikālamutō sarigā pravartiṃcunadi.)

18. vidyaku virōdhi avidya - kāvuna vidyakaṃṭe vēragu karmayē avidya.

19. saṃsāramunaku lōbaḍunaṭlu cēyumāya; kṣaṇikamulagu padārthamulaṃdu adi nityamugānuṃḍunavi yanu bhrāṃti.

20. midhyayagu jagattunu satyamani tōpiṃcu śakti -

21. “anityāśuci duḥkhānātmasu nitya śuci sukhātmakhyāti ravidyā” (pataṃjali - yōgasūtramulu)

(nityamugāni vastuvunu nityamugānuṃḍunadigānu, śucikānidānini, śuciyainadāniniganu, duḥkhamunu sukhamugānu, anātmavastuvulanu ātmagānu telusukonuṭa, anēkamalamulatō kūḍi aśucigānunna śarīramunuśuciyainadiganu anukonuṭa. bhūmi, ākāśamumodalagunavi eppaṭikainā naśiṃcavalasinavē - vāṭini śāśvatamulanukonuṭa - sṛṣṭilōni samastavastuvulu bhayāvahamulē- “sarvaṃ vastu bhayānvitaṃ bhuvi nṛṇāṃ, vairāgyamēvā bhayaṃ” (bhartṛhari - subhāṣitaṃ.). iṭlu ceppabaḍiyuṃḍuṭacēta iṭuvaṃṭivāṭivalana sukhamulēkapōyinanu vāṭini sukhaminiccuvāṭiganē cūcuṭa. ātmagānivastuvulaṃdu ātmayani abhiprāyamu kaligiyuṃḍuṭa.)

22. “avyaktādi viśēṣāṃtaṃ avidyā lakṣaṇaṃ smṛtaṃ” (manuvu)

(avyaktamu - prakṛti,māya - modalu sthūladēhamu varaku gala idi aṃtayu avidyayē svarūpamugā galadi.).

23. vastu dṛṣṭyā yā avidyamānā sā avidyā, tatkāryaṃ anaṃtakōṭi brahmāṃḍa jātaṃ.

(kanabaḍu migilina vastuvulavalekāka, kanabaḍaka uṃḍunadi. dānikāryamē. adi puṭṭiṃcinadē anaṃtakōṭi brahmāṃḍamulalōnuṃḍi puṭṭina ī samasta prapaṃcamu.)

24. brahmāti rēkēṇa kālatrayē (a)piyā avidyamānā sē yamavidyā.

(brahma lēnidē mūḍukālamulaṃdu kanabaḍanidi.)

25. “kṣaratva vidyā” (śvētāśvatarōpaniṣat.) (naśiṃcunadi avidya)

26. “yadyat kṣa raṇahētuḥ tat tat avidyaiva, svargādi nityaphala hētuḥ karmā vidyā”.

(ēdi kṣīṇiṃci naśiṃcudāniki kāraṇamagunō adi aṃtayu avidyayē. kṣaṇikamulagu padārthamulaṃdu nityatvabhrāṃti kaluguṭāvidya.)

27. “nahyastyavidyā manasō(a)tiriktā manōhya vidyā bhavabaṃdhakētuḥ |

tasmin vinaṣṭē sakalaṃ vinaṣṭaṃ vijṛṃbhitē(a)smin vinaṣṭē sakalaṃ vijṛṃbhitā ||“. (vivēkacūḍāmaṇi - 169)

(manasukaṃṭe vēraina avidyalēdu. manasē avidyā, janmamu kalugunaṭlu baṃdhiṃpacēyunadi. avidya naṣṭamainayaḍala anniyu vijṛṃbhiṃcunu.)

28. malina svarūpiṇī.(mālinyamu svarūpamugāgaladi - dōṣamulatō kūḍinadi.)

29. satvarajastamōguṇamulu mūḍu samānamugā unnasthitilō unna māya prakṛti. duṣkarmalavalanatamassupālu heccugā uṃḍi, satvaguṇamunu kappipuccinapuḍu avidya yanipiṃcukonunu, satkarmala balamuvalana sātvikaguṇamupālu heccugā nunnapuḍu vidyayanipiṃcukonunu.

30. aśuddhasatvamu; malinasatvaguṇamu; rajastamōguṇamulatō kalisina satvaguṇamu.

31. “āvaraṇamanēdi vivēkiṃcinanu niścayiṃcanivvadu kanuka avidyayanipiṃcukonunu”. (brahmavidyāsudhārṇavamu - 7)

32. “va. --- śamadamādi guṇarahituṃḍunu, madbhakti virahituṃḍunu naguṭa yavidya yanaṃdagu ---”.

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 11 - 109)

33. “sī. tāmiśramunu naṃthatāmiśramunu, damamunu, mōhamunu, māhāmōhanaṃbu

nanu paṃcamahārūpātmakamaina yavidya buṭṭiṃci - - - “. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 3 - 20 - 720)

(purāṇamulalō tamassu, mōhamu, mahāmōhamu, tāmiśramu, aṃdhatāmiśramūni ayiduvidhamuluga avidya ceppabaḍinadi.)

34. svarūpa tirōdhāna vividha vicitra vikṣēpakarī, sada sada nīrvacanīyā, anādyavidyā. sātu na sat bhrāṃti bādhayōrayōgāt, nāpyasatī sthiti bādha yōra yōgāt. atiḥ kōṭi dvaya vinirmuktā ayama vidyā iti tatvavidaḥ.

(sva svarūpamunu - jīvuniyokka paramātma svarūpamunu - kappi pucci, anēka vidhamulugā vikṣēpamu kalugacēyunadinnī, sattu anigāni, asat anigāni, unnadanigāni, lēnidanigāni, lēka, brahmavale śāśvatamainadanigāni, aśāśvatamainadanigāni, ceppuṭaku vīlulēnidinnī, eppuḍu modalainadō teliyanidinnī, ayinaṭuvaṃṭidi avidya).

35. “u. puṭṭuvulēni nīkabhava, puṭṭuṭa krīḍayakāka puṭṭuṭē

yeṭṭanuḍun bhavādi daśalellanu jīvulayaṃdavidya dā

juṭṭucunuṃḍugāni ninu juṭṭinadiṃ bale boṃtanuṃḍiyun

juṭṭagalēdu, datkriyala jokkani yokkaṭi gaṃṭi mīśvarā”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - pū. bhā. - 99)

(avidya jīvulaku janmamu modalagu daśalanu - ṣaḍvikāramulanu - kaligiṃcucuṃḍu. nī daggara uṃḍi yunnanu, nīku ī daśalanu kaligiṃcudānivale nuṃḍunu gāni, aṭlu cēyalēdu - nīvu avidyanu miṃcinavāḍavu - dāni vaśamulō lēnivāḍavu).

36. vicārē kriyamāṇē svarūpa sattā bhāvādyā na vidyatē sā avidyā - sādvi prakārā - mūlā vidyā, tūlā vidyā ca : - śuddha cinmātmavārikā mūlā vidyā, ghaṭādyupahita caitanya vārikā tulā vidyā - mūla vidyātu kārya kāraṇa bhēdēna dvividhā āvaraṇa vikṣēpa śakti sahitā, anādi bhāva rūpā kārāṇā vidyā. vastunaḥanya dhā pratīti rēva kāryā vidyā.

(avidyayikka nijānijamulēmiṭani vicāraṇa cēsina kanabaḍanidi, āṃtakumuṃdu unnaṭlu tōcunadi avidya. ī avidya reṃḍu vidhamulu : - mūlāvidyā, tūlāvidyā ani. ghaṭamu modalagu vastuvuluanu upādhi caitanyamunu ācchādiṃcunadi - marugu parucunadi, agapaḍakuṃḍa cēyunadi - tūlā vidyā. śuddha caitanyamunu acchādiṃcunadi mūlā vidya. mūlā vidya kāryamu, kāraṇamu anu reṃḍurūpamulu kaladi. āvaraṇaśakti, vikṣēpaśakti anu reṃḍu śaktulu galadi, anādi bhāvarūpamainadi kāraṇāvidya. oka vastuvu iṃkoka vastuvuvale kanabaḍuṭa kāryāvidya. idi veṃḍikādu mutyapu cippa ani āpta vākyamulacē tūlāvidya naśiṃcunu. śāstra vicāramu valana “ahaṃ brahmāsmi”anitelisikoninacō mūlāvidya naśiṃcunu, mūlāvidya naśiṃcina tōḍanē mukti kalugunu.

37. vidyaku reṃḍu śaktulu galavu - āvaraṇa śakti, vikṣēpa śakti. cīkaṭilō muttepucippanu cūci veṃḍi yani anu konunu, trāḍunu cūci pāmu anukonunu. mutyapu cippayani, trāḍu ani teliyakapōvuṭa ajñānamu - mutyapu cippanu, trāḍunu kanabaḍakuṃḍa kappipuccuṭa āvaraṇa śakti. mutyapu cippalōni veṃḍini, trāḍulōni pāmunu cūcuṭa vikṣēpa śakti.

38. avivēkamunaku avidya kāraṇamu -

39. avidya eṭlu pōvunanagā : -

    1. yadhā tuṣāra kaṇikā bhāskarā lōkanāt kṣaṇāt |

naśyatyēva mavidyēyaṃ rāghavātmāvalōkanāt ||“. (yōgavāśiṣṭamu - 114 - 2)

(ō rāmā, sūryakāṃticē maṃcu biṃduvu okka kṣaṇamulō naśiṃcipōvunaṭlu ātmāvalōkanamucē avidya kṣaṇamulō naśiṃcunu).

2. “śamadamādi guṇarahituṃḍunu, madbhaktivirahituṃḍunu naguṭa avidya yanaṃdagu”.

3. avidyā nivṛtti rēva mōkṣaḥ. sakala viśēṣa pratyanīka brahma vijñānā dēva avidyā nivṛttiḥ.

(avidya nivṛtti yaguṭayē - lēkuṃḍuṭayē - mōkṣamu - ē vidhamaina viśēṣamulu lēni nirviśēṣabrahma jñānamuvallanē avidya nivṛttiyagunu).

4. “tadāvaraṇa vikṣēpaśakti madbhaṃdhakāraṇaṃ |

avidyākhyamanirvācyaṃ jñānēnā jñānamātmanaḥ |

gurūpadiṣṭa vēdāṃtavākya janyēna bhā svatā |

akhaṃḍa saccidānaṃda vastvaikya viṣayēṇaca |

bādhitaṃ sadadhiṣṭhāna cinmātratvēna bōdhitaṃ |

rajvā mahisragādīva rajju jñānēna bādhitaṃ ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 5 - 134 to 136)

(āvaraṇavikṣēpaśaktulu galiginaṭuvaṃṭinnī, baṃdhamunaku kāraṇamainaṭuvaṃṭinnī, iṭuvaṃṭidi ani nirṇayiṃcuṭaku vīlu lēnaṭuvaṃṭidinnī ayina avidya anu pērugala ajñānamu guruvucēta upadēśiṃpabaḍina vēdāṃtavākyamulacēta poṃdabaḍina “paramātma okkaḍē, aṃtā parabrahmamē” anu brahmajñānamu kaluguṭacēta pōvunu. cīkaṭilō trāḍunu cūci adi pāmu, lēka pūlamāla anukonuṭa ajñānamu - adi pāmukādu, pūlamālakādu, trāḍē ani telusukonuṭajñānamu - ī jñānamu kalugagānē. ī jñānamu kalugagānē pāmu lēka pūlamāla anu ajñānamu tolagipōvunu, ā prakāramugānē paina ceppina avidya anu ajñānamu jñānamu kalugaganē tolagipōvunu.

5. “nidhi dhyānana śūnyasya nāstya vidyā parikṣayaḥ |” (gītābhāvaprakāśamu - 2 - 627)

40. vidyāṃcā vidyāṃca yastadvēdō bhayaṃ ta taḥ |

avidyayā mṛtyuṃ tīrtvā vidyayā (a)mṛtamaśnutē ||“. (īśānāsyōpaniṣat)

(vidyanu, avidyanu telusukoninavāḍu vidyavalana mṛtyuvunu dāṭi, vidyavalana - brahmajñānamuvalana amṛtamunu - cāvulēni sthitini, mōkṣamunu poṃdunu).

(“vidyāṃcā vidyāṃca - - -” iti śrutyā karmaṇā pāpanivṛtti jñānēna muktyabhidhānacca iti).

(vidyanu, avidyanu telusukoninavāni saṃgati śruti ceppaṭavalana karmavalana pāpa nivṛttiyu, jñānamuvalana mukti kalugunu ani arthamu).

41. avidya tolagipōyina samasta duḥkhanivṛtti yagunu.