← Back to అ · Booklets 1–10 (digitized file 1)

అవివశ్చితః avivaścitaḥ

Original — తెలుగు
  1. “అల్పమేథసః, అవివేకినః ఇత్యర్థః” (శ్రీశంకరః)

(అల్పబుద్ధికలవారు, వివేకము లేనివారు, మూఢులు, బుద్ధిలేనివారు, కొంచెము జ్ఞానము కలవారు).

  1. అవ్యవసాయినః మూఢాః (నీలకంఠవ్యాఖ్యా)

(బ్రహ్మజ్ఞానవిచారమువలన కలిగిన జ్ఞానము లేనివారు)

  1. “బుద్ధి రహితాః” (భాష్యోత్కర్ష దీపికా)

(బుద్ధిలేనివారు).

  1. “అల్పజ్ఞాః అమేధసః”. (కొంచెము జ్ఞానముకలవారు, బుద్ధి లేనివారు).

  2. “విచారజన్య తాత్పర్య జ్ఞాన శూన్యాః - సురాగిణః” (గీతాభావప్రకాశము - 2 - 465)

(పరబ్రహ్మనుగుఱించి విచారము చేసినందువలన కలుగు జ్ఞానములేనివారు; అనాత్మవస్తువులందు మిక్కిలి అనురాగము, అభిమానము కలవారు).

Transliteration
  1. “alpamēthasaḥ, avivēkinaḥ ityarthaḥ” (śrīśaṃkaraḥ)

(alpabuddhikalavāru, vivēkamu lēnivāru, mūḍhulu, buddhilēnivāru, koṃcemu jñānamu kalavāru).

  1. avyavasāyinaḥ mūḍhāḥ (nīlakaṃṭhavyākhyā)

(brahmajñānavicāramuvalana kaligina jñānamu lēnivāru)

  1. “buddhi rahitāḥ” (bhāṣyōtkarṣa dīpikā)

(buddhilēnivāru).

  1. “alpajñāḥ amēdhasaḥ”. (koṃcemu jñānamukalavāru, buddhi lēnivāru).

  2. “vicārajanya tātparya jñāna śūnyāḥ - surāgiṇaḥ” (gītābhāvaprakāśamu - 2 - 465)

(parabrahmanuguṟiṃci vicāramu cēsinaṃduvalana kalugu jñānamulēnivāru; anātmavastuvulaṃdu mikkili anurāgamu, abhimānamu kalavāru).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.