← Back to అ · Booklets 1–10 (digitized file 1)

అవ్యక్తాత్పరః avyaktātparaḥ

Original — తెలుగు
  1. అవ్యక్తాత్ సూక్ష్మతరః, సర్వకారణత్వాత్ ప్రత్యగాత్మత్వాచ్చ, మహాం శ్చ, స ఏవ పురుషః పూరణాత్.

(చతుర్ముఖ బ్రహ్మ, హిరణ్యగర్భుడు, అను పేర్లుగలది అవ్యక్తము లేక ప్రకృతి. దానికన్న పరుడు, ఉత్కృష్టమైనవాడు, సూక్ష్మమైనవాడు, దానికి పైదగు తత్వము అయినవాడు, పరమాత్మ. సర్వకారణమైన అవ్యక్తముకన్న, మహత్తత్త్వముకన్న సూక్ష్మతరము, ఉత్కృష్టమైనవాడు పైతత్వమైనవాడు, ప్రపంచమంతటిలోను పూర్తిగా నిండియుడుటవలన పురుషుడైనవాడు, సమస్తభూతములు నశించినప్పటికీ తాను నశించనివాడు).

  1. అవ్యక్తం సర్వజగతోపి బీజభూతం అవ్యాకృత నామరూప సత్తత్వం, సర్వకార్యకారణ శక్తి సమాహార రూపం అవ్యాకృతాకాశాది నామవాచ్యం, పరమాత్మని ఓత ప్రోత భావేన సమాశ్రితం వటకణికాయామివ వటవృక్ష శక్తిః, తస్మాత్ అవ్యక్తాత్ పరః, సూక్ష్మీతరః.సర్వకారణత్వాత్, ప్రత్యగాత్మత్వాచ్చ, మహాశ్చ స ఏవ పురుషః పూర్ణాత్.

(అవ్యక్తమనగా జగత్తు అంతటికీ విత్తనము అయినది, నామరూపములతో వ్యాపించు సత్తా కలిగియున్నది, సమస్తమైన కారణకార్యముల శక్తి సమాహార రూపమైనది, ఆకాశము మొదలగువాటి రూపములో వ్యాపించని స్థితిలో నున్నది, బట్టలోని పొడుగు, పేకవలె పరబ్రహ్మను ఆశ్రయించియున్నది, (వటవృక్షముయొక్క శక్తి దాని విత్తనములో ఇమిడియున్నట్లు - అట్టి అవ్యక్తముకంటె ఉత్కృష్టమైనది, అన్నింటికి కారణమైనదగుటవలన, అన్నింటికంటె సూక్ష్మమైనది, ప్రత్యగాత్మ అయినది పరబ్రహ్మ, ప్రపంచమంతటిలోను పూర్తిగా నిండియుండుటవలన పురుషుడు అని చెప్పబడుచున్నాడు). (చూడుము - అవ్యక్తం).

Transliteration
  1. avyaktāt sūkṣmataraḥ, sarvakāraṇatvāt pratyagātmatvācca, mahāṃ śca, sa ēva puruṣaḥ pūraṇāt.

(caturmukha brahma, hiraṇyagarbhuḍu, anu pērlugaladi avyaktamu lēka prakṛti. dānikanna paruḍu, utkṛṣṭamainavāḍu, sūkṣmamainavāḍu, dāniki paidagu tatvamu ayinavāḍu, paramātma. sarvakāraṇamaina avyaktamukanna, mahattattvamukanna sūkṣmataramu, utkṛṣṭamainavāḍu paitatvamainavāḍu, prapaṃcamaṃtaṭilōnu pūrtigā niṃḍiyuḍuṭavalana puruṣuḍainavāḍu, samastabhūtamulu naśiṃcinappaṭikī tānu naśiṃcanivāḍu).

  1. avyaktaṃ sarvajagatōpi bījabhūtaṃ avyākṛta nāmarūpa sattatvaṃ, sarvakāryakāraṇa śakti samāhāra rūpaṃ avyākṛtākāśādi nāmavācyaṃ, paramātmani ōta prōta bhāvēna samāśritaṃ vaṭakaṇikāyāmiva vaṭavṛkṣa śaktiḥ, tasmāt avyaktāt paraḥ, sūkṣmītaraḥ.sarvakāraṇatvāt, pratyagātmatvācca, mahāśca sa ēva puruṣaḥ pūrṇāt.

(avyaktamanagā jagattu aṃtaṭikī vittanamu ayinadi, nāmarūpamulatō vyāpiṃcu sattā kaligiyunnadi, samastamaina kāraṇakāryamula śakti samāhāra rūpamainadi, ākāśamu modalaguvāṭi rūpamulō vyāpiṃcani sthitilō nunnadi, baṭṭalōni poḍugu, pēkavale parabrahmanu āśrayiṃciyunnadi, (vaṭavṛkṣamuyokka śakti dāni vittanamulō imiḍiyunnaṭlu - aṭṭi avyaktamukaṃṭe utkṛṣṭamainadi, anniṃṭiki kāraṇamainadaguṭavalana, anniṃṭikaṃṭe sūkṣmamainadi, pratyagātma ayinadi parabrahma, prapaṃcamaṃtaṭilōnu pūrtigā niṃḍiyuṃḍuṭavalana puruṣuḍu ani ceppabaḍucunnāḍu). (cūḍumu - avyaktaṃ).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.