1. upaniṣattulalō vēdāṃtasāramunu saṃgrahamugā bōdhiṃcu nālugu mahā vākyamulalō okaṭi.

2. idaṃ adharvavēdaya māṃḍūkyōpaniṣadgataṃ mahāvākyaṃ.

(ī mahāvākyamu māṃḍūkyōpaniṣattulōnidi.)

3. ayaṃ brahmādi staṃbāṃta prāṇināṃ ‘ahamahaṃ’ itinityā parōkṣatayā bhāsamāna ātmaiva brahmaiti vākyārthaḥ.

(caturmukhabrahma modalu staṃbamu varaku gala samasta prāṇulalōnu ‘nēnu, nēnu’ ani tanadaggarē, tanalōnē – dūramugā kāka - sphuriṃcu ātmayē - jīvātmayē - paramātma, parabrahma.)

(ī vākyamulō ātma ani ceppabaḍinavāḍu jīvuḍu. brahma anu māṭacē ceppabaḍinavāḍu parabrahma. “ayaṃ ātmā” anuṭavalla ekkaḍōgāka, pratidēhamaṃdu sannihitamugānunna ātmayē paramātma, parabrahma ani teliyapaṟacaḍamainadi.)

4. “svayaṃprakāśa parōkṣatvamaya matyuktitōmataṃ |

ahaṃkārādi dēhāṃtātpratyagātmēti gīyatē ||“.

(svargādulavale ekkaḍōparōkṣamugākāka, ghaṭamu modalaguvāṭivale dṛśyapadārthamugākāka, uṃḍunadi ātma ani ‘ayamātmā’ anumāṭalōni ātmaku arthamu - ātma anumāṭaku anēka arthamulunnavi - “ātmā brahma, manō, jīva, śarīra, dhṛti, buddhiṣu”. aṃducēta ī vākyamulōni ‘ātma’ anumāṭaku arthamu ahaṃkāramu modalu dēhamuvaraku gala padārthamulakanna vērainadi, vāṭi anniṃṭikī sākṣi ayinadi agu ātma - jīvātma ani arthamu - ī prakāramugānē brahma anu māṭaku kūḍa anēka arthamulu unnavi - brāhmaṇuḍani, vēdamanikūḍa arthamu unnadi. ī mahāvākyamulōni brahma anu māṭaku parabrahma aniyē arthamu. -

“dṛśyamāsasya sarvasya jagatastatvamīryatē |

brahmaśabdēna tadbrahma svaprakāśātma rūpakaṃ ||“.

(ī kanabaḍucunna samasta prapaṃcamuyokka - tatvamē brahma anumāṭacēta ceppabaḍucunnadi. ā brahma svayaṃ prakāśamu.) ī ślōkamulōceppabaḍina parabrahmayē īmahāvākyamulō ceppabaḍina brahma.)

5. ī mahāvākyamu jīvabrahmalaku, jīvātmaku paramātmaku - aikyamu, abhēdamu ceppucunnadi.

6. “ayamātmā brahma” ityādi vākyaṃ jñānōtpattau kāraṇaṃ.

(ī mahāvākyamu jñānōtpattiki kāraṇamu - jīvātma paramātmayē, aṃtā paramātmayē - ī jñānamunu sūtraprāyamugā vēdāṃtasāramu ayinadānini ceppucunnadi.)