ప్రవర్తనము; ఆచరణము; నడచుకొనుట.
యధా శాస్త్రాచరణం; యధోక్తాచరణం. (శాస్త్రములో చెప్పిన ప్రకారము ఆచరించుట).
శ్రౌత, స్మార్త, కర్మానుష్ఠానం.
(శ్రుతిలోను, స్మృతులలోను - వేదములోను, పురాణములలోను చెప్పిన కర్మలననుసష్టించుట
(సత్కర్మలను, మంచి పనులను - ధర్మముననుసరించి చేయు పనులను అనుష్ఠించుట - చేయుట).
(ధర్మబుద్ధిలో కర్మానుష్ఠానము చేయుట).
(స్నానము, ఆచమనము, సంధ్యావందనము మొదల్గువాటిని, శాస్త్రములో చెప్పినవాటిని అచరణలో పెట్టుట, ఆచరించుట).
(ఆచారము అనునది రెండు విధములు : - శాస్త్రములో చెప్పబడినవి, లోకములో లోకులచే అనుష్ఠింపబడుచున్నది. శుభమును కోరువారు ఈ రెండింటిని పాటింపవలెను - గ్రామమునకు సంబంధించినవి, జాతికి సంబంధించినవి, దేశమునకు సంబంధించినవి, కులమునకు సంబంధించినవి - ఇవి అన్నింటిని పరిగ్రహించి ఆచరించవలసినదే).
(ధర్మములో మొదటిది ఆచారము - ఆచారము ధర్మమువలెనే ఆచరింపవలసినది. ధర్మములకు ప్రభువు భగవంతుడు. సమస్త శాస్త్రములు ఈ విషయమును చెప్పుచున్నవి. సదాచారముననుష్ఠించుటవలన కలుగు ఫలము చాలగొప్పది).
(సదాచారము ననుష్ఠించుటవలన - ఇహలోక సుఖమున్నూ, పరలోక సుఖమున్నూ పొందవచ్చును).
(శుచి శుభ్రతతోకూడిన ఆచారములేనివాని పనులు నిష్ఫలములు).
(ఆచారము లేనివానిని వేదములు కూడా పునీతునిగా చేయలేవు, - పవిత్రునిగా చేయలేవు - ఆచారము లేనివాడు అపవిత్రుడు, వానిని పవిత్రునిగా చేయుటకు వేదములో ఏ మార్గము చెప్పబడియుండలేదు).
(శ్రేష్టుడైనవాడు దేనిని ఆచరించునో ఇతరులు దానినే చేయుదురు. శ్రేష్టుడు దేనిని ప్రమాణముగా చేసుకొని ఆచరించునో లోకులు దానినే ప్రమాణముగా తీసుకొని ఆచరించెదరు).
pravartanamu; ācaraṇamu; naḍacukonuṭa.
yadhā śāstrācaraṇaṃ; yadhōktācaraṇaṃ. (śāstramulō ceppina prakāramu ācariṃcuṭa).
śrauta, smārta, karmānuṣṭhānaṃ.
(śrutilōnu, smṛtulalōnu - vēdamulōnu, purāṇamulalōnu ceppina karmalananusaṣṭiṃcuṭa
(satkarmalanu, maṃci panulanu - dharmamunanusariṃci cēyu panulanu anuṣṭhiṃcuṭa - cēyuṭa).
(dharmabuddhilō karmānuṣṭhānamu cēyuṭa).
(snānamu, ācamanamu, saṃdhyāvaṃdanamu modalguvāṭini, śāstramulō ceppinavāṭini acaraṇalō peṭṭuṭa, ācariṃcuṭa).
(ācāramu anunadi reṃḍu vidhamulu : - śāstramulō ceppabaḍinavi, lōkamulō lōkulacē anuṣṭhiṃpabaḍucunnadi. śubhamunu kōruvāru ī reṃḍiṃṭini pāṭiṃpavalenu - grāmamunaku saṃbaṃdhiṃcinavi, jātiki saṃbaṃdhiṃcinavi, dēśamunaku saṃbaṃdhiṃcinavi, kulamunaku saṃbaṃdhiṃcinavi - ivi anniṃṭini parigrahiṃci ācariṃcavalasinadē).
(dharmamulō modaṭidi ācāramu - ācāramu dharmamuvalenē ācariṃpavalasinadi. dharmamulaku prabhuvu bhagavaṃtuḍu. samasta śāstramulu ī viṣayamunu ceppucunnavi. sadācāramunanuṣṭhiṃcuṭavalana kalugu phalamu cālagoppadi).
(sadācāramu nanuṣṭhiṃcuṭavalana - ihalōka sukhamunnū, paralōka sukhamunnū poṃdavaccunu).
(śuci śubhratatōkūḍina ācāramulēnivāni panulu niṣphalamulu).
(ācāramu lēnivānini vēdamulu kūḍā punītunigā cēyalēvu, - pavitrunigā cēyalēvu - ācāramu lēnivāḍu apavitruḍu, vānini pavitrunigā cēyuṭaku vēdamulō ē mārgamu ceppabaḍiyuṃḍalēdu).
(śrēṣṭuḍainavāḍu dēnini ācariṃcunō itarulu dāninē cēyuduru. śrēṣṭuḍu dēnini pramāṇamugā cēsukoni ācariṃcunō lōkulu dāninē pramāṇamugā tīsukoni ācariṃcedaru).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.