← Back to ఆ · Booklets 11–20 (digitized file 2)

ఆది బీజం ādi bījaṃ

Original — తెలుగు
  1. కారణకారణం.

(కారణానికి కారణము. ఈ సృష్టిలోని ప్రతివస్తువు ఇంకొక వస్తువులోనుండి పుట్టినదే. ముందు వస్తువుతర్వాత వస్తువునకు కారణము. ఆ కారణవస్తువునకు దాని ముందు వస్తువు కారణము. ఈ ప్రకారముగా ఒకదానికొకటి కారణము - ఒకకారణమునకు ఇంకొకటి కారణము - ఇట్లు వెనుకకు వెనుకకు వెళ్ళగా మొట్ట మొదట పుట్టిన వస్తువునకు కారణము భగవంతుడు - అంతవరకు ఉన్నకారణములన్నింటికి కారణమయినవాడు, అందుచేత కారణ కారణము, మూలకారణము, ఆదికారణము - ఆదిబీజము).

  1. ఆదిః ప్రకృతిః బీజం పురుషః, తద్రూపం -

(ఆది అనగా ప్రకృతి - ప్రథమం కృతం - బీజము అనగా పురుషుడు - ఈ రెండునూ తానే అయినవాడు. ప్రకృతి పురుషుడు తానే అయినవాడు.

“మమ యోనిర్మహద్బ్రహ్మ తస్మిన్ గర్భం దదామ్యం |

సంభవః సర్వభూతానాం తతో భవతి భారత ||“. (శ్రీమద్భగవద్గీత - 14 - 3)

ప్రకృతి పురుష సం యోగము వలననే సృష్టి జరుగుచున్నది.

“అహం బీజ ప్రదః పితా” (గీత - 14 - 4)

సృష్టిప్రారంభములోనే కాక. తర్వాత ఇప్పటివరకు ఇప్పటివరకు పుట్టిన ప్రతివస్తువునకు యోని ప్రకృతి, బీజము పరమ పురుషుడు - ప్రతి వస్తువులోను ప్రకృతి అంశ, భగవదంశ ఉన్నది - అందుచేత అన్ని వస్తువులకు మొదటి బీజము పరమాత్మయే).

  1. “ఆరక్త చారు నయనాంబుజమాది బీజం” (శ్రీరామ కర్ణామృతం - 2 - 20)
Transliteration
  1. kāraṇakāraṇaṃ.

(kāraṇāniki kāraṇamu. ī sṛṣṭilōni prativastuvu iṃkoka vastuvulōnuṃḍi puṭṭinadē. muṃdu vastuvutarvāta vastuvunaku kāraṇamu. ā kāraṇavastuvunaku dāni muṃdu vastuvu kāraṇamu. ī prakāramugā okadānikokaṭi kāraṇamu - okakāraṇamunaku iṃkokaṭi kāraṇamu - iṭlu venukaku venukaku veḷḷagā moṭṭa modaṭa puṭṭina vastuvunaku kāraṇamu bhagavaṃtuḍu - aṃtavaraku unnakāraṇamulanniṃṭiki kāraṇamayinavāḍu, aṃducēta kāraṇa kāraṇamu, mūlakāraṇamu, ādikāraṇamu - ādibījamu).

  1. ādiḥ prakṛtiḥ bījaṃ puruṣaḥ, tadrūpaṃ -

(ādi anagā prakṛti - prathamaṃ kṛtaṃ - bījamu anagā puruṣuḍu - ī reṃḍunū tānē ayinavāḍu. prakṛti puruṣuḍu tānē ayinavāḍu.

“mama yōnirmahadbrahma tasmin garbhaṃ dadāmyaṃ |

saṃbhavaḥ sarvabhūtānāṃ tatō bhavati bhārata ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 14 - 3)

prakṛti puruṣa saṃ yōgamu valananē sṛṣṭi jarugucunnadi.

“ahaṃ bīja pradaḥ pitā” (gīta - 14 - 4)

sṛṣṭiprāraṃbhamulōnē kāka. tarvāta ippaṭivaraku ippaṭivaraku puṭṭina prativastuvunaku yōni prakṛti, bījamu parama puruṣuḍu - prati vastuvulōnu prakṛti aṃśa, bhagavadaṃśa unnadi - aṃducēta anni vastuvulaku modaṭi bījamu paramātmayē).

  1. “ārakta cāru nayanāṃbujamādi bījaṃ” (śrīrāma karṇāmṛtaṃ - 2 - 20)
English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.