(ఆది అనగా జన్మ, లేక, కారణము. మూలము అనగా కారణము లేక పుట్టుచోటు మూలము అనగా వేరు, దుంప - చెట్టు పుట్టుటకు పెరుగుటకు కారణమైనది. అందుచేత ఆదిమూలము అనగా కారణమునకు కారణము - భగవంతుడులోనుండి ప్రకృతి, ప్రకృతిలోనుండి మహత్తత్త్వము పుట్టినది - భగవంతుడు కారణము, ప్రకృతి కార్యము - ప్రకృతిలోనుండి మహత్తత్త్వము పుట్టినది. అప్పుడు ప్రకృతి కారణము, మహత్తత్త్వము కార్యము. ఈ ప్రకారముగా తత్వములన్నియు పుట్టినవి - వీటిలో ఒకదానికి కారణము ఇంకొకటి చెప్పబడినది. ఈ కారణములన్నింటికి భగవంతుడు మొదటికారణము, మూల కారణము - ఆదిమూలము).
మూడుకాలములకు మూలమగుచు,
భేదమగుచు, దుది నభేదమై యొప్పారు
బ్రహ్మమనగ నీవ ఫాలనయన”. (శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతము - 8 - 7 - 227)
(ādi anagā janma, lēka, kāraṇamu. mūlamu anagā kāraṇamu lēka puṭṭucōṭu mūlamu anagā vēru, duṃpa - ceṭṭu puṭṭuṭaku peruguṭaku kāraṇamainadi. aṃducēta ādimūlamu anagā kāraṇamunaku kāraṇamu - bhagavaṃtuḍulōnuṃḍi prakṛti, prakṛtilōnuṃḍi mahattattvamu puṭṭinadi - bhagavaṃtuḍu kāraṇamu, prakṛti kāryamu - prakṛtilōnuṃḍi mahattattvamu puṭṭinadi. appuḍu prakṛti kāraṇamu, mahattattvamu kāryamu. ī prakāramugā tatvamulanniyu puṭṭinavi - vīṭilō okadāniki kāraṇamu iṃkokaṭi ceppabaḍinadi. ī kāraṇamulanniṃṭiki bhagavaṃtuḍu modaṭikāraṇamu, mūla kāraṇamu - ādimūlamu).
mūḍukālamulaku mūlamagucu,
bhēdamagucu, dudi nabhēdamai yoppāru
brahmamanaga nīva phālanayana”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 8 - 7 - 227)
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.