(మొట్టమొదట ఉన్నది - ఆది లేనిది, జన్మ లేనిది, కారణము లేనిది - సృష్టి మొదట ఉన్నది).
సర్వాది కారణభూతా - (అన్నింటికి మొదట కారణమైనది).
జగత్కారణ భూతా (జగత్తునకు కారణమైనది).
అవిద్యా (అజ్ఞానము - జడము - (Matter), అజ్ఞానము).
(moṭṭamodaṭa unnadi - ādi lēnidi, janma lēnidi, kāraṇamu lēnidi - sṛṣṭi modaṭa unnadi).
sarvādi kāraṇabhūtā - (anniṃṭiki modaṭa kāraṇamainadi).
jagatkāraṇa bhūtā (jagattunaku kāraṇamainadi).
avidyā (ajñānamu - jaḍamu - (Matter), ajñānamu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.