← Back to ఆ · Booklets 11–20 (digitized file 2)

ఆద్యంతరహితుడు ādyaṃtarahituḍu

Original — తెలుగు

“క. అరయగ కల్ప ప్రళయాం

తరమున నాద్యంత విరహిత క్రియతోడం

బరిపూర్ణ నిత్యమహిమం

బరమాత్ముడనైన సరోజభవ ! యేనుందున్“. (శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతము - 2 - 9 - )

(సృష్టి ప్రారంభసమయమునగాని, సృష్టి లయించు ప్రళయ సమయమందుగాని, ఈ రెండింటికి మధ్యకాలమందుకాని ఆది, అంతము లేనివాడనై నామహిమలో ఏ మాత్రము తరుగక ఎల్లపుడు పరిపూర్ణమహిమతో పరమాత్మనే అయియుందును. అందుచేత నేను ఆద్యంతరహితుడను - జననమరణములు లేనివాడను).

Transliteration

“ka. arayaga kalpa praḷayāṃ

taramuna nādyaṃta virahita kriyatōḍaṃ

baripūrṇa nityamahimaṃ

baramātmuḍanaina sarōjabhava ! yēnuṃdun”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 9 - )

(sṛṣṭi prāraṃbhasamayamunagāni, sṛṣṭi layiṃcu praḷaya samayamaṃdugāni, ī reṃḍiṃṭiki madhyakālamaṃdukāni ādi, aṃtamu lēnivāḍanai nāmahimalō ē mātramu tarugaka ellapuḍu paripūrṇamahimatō paramātmanē ayiyuṃdunu. aṃducēta nēnu ādyaṃtarahituḍanu - jananamaraṇamulu lēnivāḍanu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.