akṣamāla
← Back to ఆ · Booklets 11–20 (digitized file 2)

ఆగామి కర్మ āgāmi karma

Original — తెలుగు
  1. వర్తమాన శరీర కృతం భవిష్యత్కర్మ -

(ఈ జన్మలో ఈ శరీరముతో ఇకముందు చేయబడుకర్మ).

  1. భవిష్యత్కర్మ.

  2. వర్తమాన శరీరకృతం ఇతః పరం, కాలాంతరఫలప్రదం కర్మ ఆగామి, కృషిస్థ ధాన్యవత్.

(ఈ జన్మలోగల శరీరముతో చేయబడి ముందుకాలములో ఫలము నిచ్చు కర్మ. పొలము ఇప్పుడు దున్నిన దాని ఫలము ముందు వచ్చునట్లుగా).

  1. ప్రారబ్ద కర్మఫల భోక్త్రవతా మరణ పర్యంతం కృతం పుణ్యపాపరూపం కర్మ ఆగామి ఇత్యుచ్యతే.

(ప్రారబ్ద కర్మననుభవించుచు ఇప్పుడు జరుగుచున్న జన్మలో చనిపోవువఱకు చేయబడుకర్మ అగామి, లేక క్రియమాణ కర్మ, ఆగామి).

“శ్లో ||. స్వమసంగముదాసీనం పరిజ్ఞాయ నభోయథా |

న శ్లిష్యపి యతిః కించిత్ కదాచిత్ భావికర్మభిః ||“.

(ఆకాశమువలెతనుకూడ దేనిని అంటక ఉదాసీనునివలె ఉన్నాను అనుకొను యతి భావి కర్మల ఫలము నందడు).

Transliteration
  1. vartamāna śarīra kṛtaṃ bhaviṣyatkarma -

(ī janmalō ī śarīramutō ikamuṃdu cēyabaḍukarma).

  1. bhaviṣyatkarma.

  2. vartamāna śarīrakṛtaṃ itaḥ paraṃ, kālāṃtaraphalapradaṃ karma āgāmi, kṛṣistha dhānyavat.

(ī janmalōgala śarīramutō cēyabaḍi muṃdukālamulō phalamu niccu karma. polamu ippuḍu dunnina dāni phalamu muṃdu vaccunaṭlugā).

  1. prārabda karmaphala bhōktravatā maraṇa paryaṃtaṃ kṛtaṃ puṇyapāparūpaṃ karma āgāmi ityucyatē.

(prārabda karmananubhaviṃcucu ippuḍu jarugucunna janmalō canipōvuvaṟaku cēyabaḍukarma agāmi, lēka kriyamāṇa karma, āgāmi).

“ślō ||. svamasaṃgamudāsīnaṃ parijñāya nabhōyathā |

na śliṣyapi yatiḥ kiṃcit kadācit bhāvikarmabhiḥ ||“.

(ākāśamuvaletanukūḍa dēnini aṃṭaka udāsīnunivale unnānu anukonu yati bhāvi karmala phalamu naṃdaḍu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.