(యోగమువలన ఎక్కువగా కలిగిన శక్తి, ఈశ్వరునుయొక్క అసాధారణ శక్త్యతిశయం).
ఈశ్వరసంబంధమై సంబంధమైన యోగము -
అఘటన ఘటనా సామర్థ్యాతిశయం. (జరగనివి జరుగునట్లు చేయుట, గొప్ప సామర్థ్యము).
నియమన శక్తిః; ఈశ్వరత్వం, తదను బంధీచ, తదుచిత గుణ విభూతి యోగః ఏవ.
(అన్నింటినీ నియమించు శక్తి కలిగియుండుట, వీటికి సంబంధించిన తోగము - “వివిధం భవతి ఇతి విభూతిః”. అనేక విధములుగా, అనేకరూపములుగా తానే యగుట).
(yōgamuvalana ekkuvagā kaligina śakti, īśvarunuyokka asādhāraṇa śaktyatiśayaṃ).
īśvarasaṃbaṃdhamai saṃbaṃdhamaina yōgamu -
aghaṭana ghaṭanā sāmarthyātiśayaṃ. (jaraganivi jarugunaṭlu cēyuṭa, goppa sāmarthyamu).
niyamana śaktiḥ; īśvaratvaṃ, tadanu baṃdhīca, taducita guṇa vibhūti yōgaḥ ēva.
(anniṃṭinī niyamiṃcu śakti kaligiyuṃḍuṭa, vīṭiki saṃbaṃdhiṃcina tōgamu - “vividhaṃ bhavati iti vibhūtiḥ”. anēka vidhamulugā, anēkarūpamulugā tānē yaguṭa).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.