1. ākāśōnāma śabdaguṇō avakāśakarō mūrta dravyāṇāṃ.

(mūrtulaku, dravyamulaku uṃḍuṭaku avakāśamu - cōṭu - iccunadi, ākāśamu; śabdamu guṇamugā kaladi).

(” ākāśaṃbu sakala janaṃbulaku navakāśaṃbiccu”) (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 3 - 29 -)

2. mūrta dravyāśrayatvaṃ hyākāśasya kāryaṃ - sthūlāśrayō avakāśaḥ; sūkṣmāśrayaḥ chidraṃ; paramāṇvāśrayaḥ suṣiṭhaḥ.

(ākāśamuyokka kāryamu - akāśamu cēyupani - mūrtulaku, dravyamulaku āśrayamiccuṭa - uṃḍuṭaku avakāśamiccuṭa. āśrayamu mūḍu vidhamulu - sthūlāśrayamu - āvakāśamu; sūkṣmāśrayamu chidramu -, paramāśrayamu suṣiramu; anagā, sthūlavastuvulaku āśrayamiccunadi - avakāśamu; sūkṣmarūpamulōnuṃḍu vastuvulaku āśrayamiccunadi- chidraṃ; kannamu khāḷī jāgā, paramāṇuvulavale atisūkṣmamulainavāṭiki āśrayamiccunadi suṣiramu - ani ceppabaḍinadi –

“tasyāṃtē siṣiraṃ sūkṣmaṃ tasmissarvaṃ pratiṣṭhitaṃ” - (maṃtrapuṣpaṃ)

(hṛdayamulōpala sūkṣmāti sūkṣmamaina suṣiramu unnadi - sūkṣmarūpamulō kanabaḍakayuṃḍu rūpamulō oka raṃdhramu, lēka goṭṭamuvalenuṃḍu khāḷīsthalamu unna. aṃdulōnē sarvamu, aṃtayu, pratiṣṭiṃpabaḍiyunnadi).

3. yat suṣiraṃ tadākāśaṃ - (suṣiramani ceppabaḍinadē ākāśamu) - (cūḍumu - 2).

4. āsamaṃ tāt kāśatē prakāśatē ityākāśaḥ - paripūrṇa prakāśarūpaṃ - ityarthaḥ -

(ā = aṃtaṭā, kāśatē = prakāśiṃcunadi - aṃtaṭā anniṃṭilōnu prakāśiṃcunadi kanuka ākāśamaniceppabaḍinadi - pūrtigā prakāśarūpamainadi - jyōti svarūpamu - jyōtirmayamu) - “tējōmayaṃ” (śrīmadbhagavadgīta - 11 - 47)

5. “āsamaṃtāt kāśatē dīpyatya iti ākāśaḥ svayaṃ jyōtiṣi brahmaṇi ākāśa śabdasya vibhutva lakṣaṇatō vā prasiddhaḥ”.

(aṃtaṭanu prakāśiṃcunadi kanuka ākāśamu. aṃducēta svayaṃjyōti - tanaṃtaṭa tānē prakāśiṃcunadi - agu brahmamukūḍā, anniṭimīda vibhutvamukaligiyuṃḍuṭacēta, ākāśamu annamāṭacē ceppabaḍucunnāḍu).

6. “ākāśatē svasmaiprakāśatē, ākāśayati anyaṃ prakāśayati svātmanē iti ca utpatyā paramātma parō ayaṃ ākāśa śabdaḥ iti”.

(tānu svayamugā prakāśiṃcunu, tanayaṃdu unna itara vastuvulanu prakāśiṃpacēyunu. aṃducētaākāśamu ani ceppabaḍinadi anu utpatyarthamuvalana ākāśamanagā paramātmayani kūḍa arthamagucunnadi - ākāśamu - ākāśamu anu māṭa paramātmaparamu ani vāḍabaḍucunnadi).

“viyadyā brahmavā (ā)kārō vaināmēti śrutaṃ viyat |

avakāśa pradānēna sarva nirvāhakatvataḥ |

brahma syādvākya śēṣēca brahmātmētyādi śabda taḥ ||“.

(viyat anagā ākāśamu ani, brahma ani ceppabaḍinadi. anniṃṭikī uṃḍuṭaku avakāśamu niccuṭacētanu, anniṃṭinī nirvahiṃcuṭacēta ākāśamaninnī, vākya śēṣamunubaṭṭi - ikkaḍa saṃdarbhamunubaṭṭi brahma aniyu ceppabaḍunu).

7. ākāśasyamātrā guṇaḥ asādhāraṇībhūtō guṇaḥ śabdaḥ.

(ākāśamu yokka sūkṣma asādhāraṇaguṇamuśabdamu).

8. śabdaguṇamākāśaṃ; taccaikaṃ, vibhū nityaṃ.

(taccaikaṃ = vibhājaka dharmadvaya śūnyaṃ; vibhutvaṃ = sarva mūrta dravya saṃ yōgitvaṃ, mūrtatvaṃca = kriyāśrayatvaṃ - vibhuḥ sarvamūrtidravya saṃ yōgītyarthaḥ).

(śabdamu guṇamugā galadi ākāśamu. adi ēkamu, okaṭē - anagā, vibhajiṃcuṭaku vīlagu dharmamu (guṇamu) lēnidi - vibhajiṃcuṭaku vīlukānidi - samudramulōni nīru aṃtā okaṭē - eṃdulō unnā ākāśamu anunadi okaṭē. rūpamugala samasta vastuvulanu daggaraku ākarṣiṃci okadānitō nokaṭinikūrcagala śakti kaladi - aṃducētanē prabhuvu - vāṭimīdaniṭṭi prabhutvamukaladi. ākāśamunuṃḍiyē migilina bhūtamulu puṭṭinavi - vāṭi saṃ yōgamuvalananē prapaṃcamulōni vastuvulanniyu puṭṭinavi,

9. ākāśasyaiva caitanyasyāpi caturvidhō bhēdaḥ - yathā ēkasyaidākāśasya ghaṭākāśaḥ, jalākāśaḥ mēghākāśaḥ, mahākāśaḥ iti caturvidha bhēdō asti. tathā ēkasyaiva caitanyasya kūṭasthaḥ, jīvaḥ, īśvaraḥ, brahmā ca bhēda catuṣṭayamasti”.

(ākāśamuvalenē parabrahma kūḍa nālugu vidhamulu - akāśamu okaṭē ayinanu ghaṭākāśamu, jalākāśamu, mēghākāśamu, mahākāśamu ani nālugu vidhamuluga nunnadi.ā prakāramugānē caitanyamanunadi - parabrahma anunadi okaṭē ayinanu kūṭasthuḍu, jīvuḍu, īśvaruḍu, parabrahma ani nālugu vidhamulugā grahiṃpa baḍucunnāḍu).

“ākāśāhitrayō, rāma, vidyaṃtē vitatāṃ tarāḥ |

cittākāśaścidāśō bhūtākāśastṛtīyakaḥ ||“. (yōgavāśiṣṭamu)

(ākāśamu mūḍu vidhamuluga teliyabaḍucunnadi - cittākāśamu, cidākāśamu, bhūtākāśamu - sarvabhūtamulaṃdu vyāpiṃciyuṃḍinadi cidākāśamu, jīvula vyāparamulaku kāraṇamainadi cittakāśamu, dikkulalō vyāpiṃciyunnadi bhūtākāśamu).

10. svayamugā prakāśiṃcunadi, aṃtaṭinī prakāśiṃpacēyunadi anniṃṭilōnu vyāpiṃciyuṃḍu bhagavattatvamē ākāśamu.

11. “kālamu yokka astitvamē ākāśamu. ākāśamuyokka vistīrṇamē vāyuvu” (brahmavidyā sudhārṇavamu)

12. “ākāśavatsdarvagataśca nityaḥ”.

(ākāśamuvale anniṃṭilōnu pravēśiṃciyuṃḍuvāḍu - brahma) - dīnini baṭṭi ākāśamu anniṃṭilōnu pravēśiṃci yunnadi)

13. paṃcabhūtamulalōnu pratibhūtamunakunu adhidēvatayunnadi. ākāśamunaku sadāśivuḍu adhidēvata -

“pṛdhivyāṃ brahma, jalēviṣṇustatō rudrō hutāśanē |

īśvaraḥ pavanē. tasmin ākāśē (a) smin sadāśivaḥ ||“.

14. sṛṣṭi kramamulō ākāśamu guṟiṃci ī kriṃdavidhamugā ceppabaḍinadi : -

15. “dravya śakti śabda nācyāt tāmasāhaṃkārāt api bhūtādiḥ paṃcabhūtānāṃ ādiḥ ādikaraṇībhūtaṃ nabhaḥ ākāśaḥ abhūt”.

(dravya śaktiyanu tāmasāhaṃkāramuvalana bhūtamulaku kāraṇamainaṭuvaṃṭinnī, paṃcabhūtamulalōmodaṭidi ayinaṭuvaṃṭinnī, kāraṇavastuvulalō modaṭidi ayinaṭuvaṃṭinnī ākāśamu puṭṭenu).

16. “tāmasāhaṃkārāt pradhamaṃ śabdō bhavati. natu tasya nabhasaḥ mātrā sūkṣmarūpaṃ, śabda dvārā nabhaḥ utpadyatē, ēva mēva sparśādiṣu api draṣṭavyaṃ”.

(tāmasāhaṃkāramunuṃḍi modaṭa śabdamu puṭṭinadi. ā śabdamu ākāśamaṃta, sūkṣmarūpamu, śabdamudvārā ākāśamu puṭṭunu. ī prakāramugānē sparśamu modalaguvāṭi guṟiṃci telusukonavalenu - anagā, sparśamunuṃḍi vāyuvu - vāyuvuyokka sūkṣmarūpamu sparśa. ī prakāramugānē paṃcabhūtamulalōnu migilina bhūtamulaguṟiṃci telusukonavalenu).

17. 1. “bhagavatprēritaṃbaina tāmasāhaṃkāraṃbuvalana śabda tanmātraṃbu puṭṭe. dānivalana nākāśaṃbunu nākāśaṃbuvalana śrōtrēṃdriyaṃbunu buṭṭe. śrōtraṃbu śabdagrāhi ya yye. śabdaṃbardhaṃbunaku nāśrayaṃbai śrōtaku jñānajanakaṃbayye. maṟiyu śabda tanmātraṃbuvalana nākāśaṃbayi yā yākāśaṃbu bhūtaṃbulaku bāhyābhyaṃtaraṃbula navakāśaṃ biccuṭayu, nātma prāṇēṃdriyādulaku nāśrayaṃbaguṭayu nanu lakṣaṇaṃbulu galigiyuṃḍu. kālagaticē vikāraṃbunoṃdu. śabda tanmātralakṣaṇaṃbagu nabhaṃbuvalana sparśaṃbunu, sparśaṃbuvalana vāyuvunu buṭṭe”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 3 - 6 -)

    2. tānu sāhaṃkāramubu valana śabda sparśarūpa rasagaṃdhaṃbuludayiṃce. aṃduśabdaṃbu nijaguṇamu valana nākāśaṃbu buṭṭiṃce. gaganaṃbu gālamāna yōgaṃbunaṃ buṃḍarīkākṣu nirīkṣaṇaṃbuna sparśatanmātraṃbuvalana vāyuvuṃ galigiṃce”.

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 3 - 5 - 202)

(paina ceppina (1), (2) prakāramu māyā śaktitōkūḍiyunna paramātmalōnuṃḍi mahattattvamu, mahattattvamulōnuṃḍi ahaṃkāramu, ahaṃkāramulōnuṃḍi ākāśamu puṭṭinadani teliyavaccucunnadi. kāniśrutilō konnicōṭla paramātmanuṃḍiyē ālāśamu puṭṭinadi ani ceppabaḍinadi –

“tasmādvā ētasmādātmanākāśassaṃbhūtaḥ” (taitirīyōpaniṣat -2 - 1)

(ātmanuṃḍē, paramātmanuṃḍē ākāśamu puṭṭinadi). ī prakāramu ceppinappaṭikī sṛṣṭikramamu paramātmanuṃḍi mahattattvamu, mahattattvamulōnuṃḍi ahaṃkāramu, ahaṃkāramulōnuṃḍi paina ākāśamu anipaima 13,14 lō ceppina prakāramugānē ani anvayiṃcukōvalenu.)

20. “sarvāṇi havā imāni bhūtāni ākāśadēva samutparyaṃtē ākāśaṃ pratyastamyāṃti” (cāṃdōgyōpaniṣat 1 - 9 - 1)

(ākāśamulōnuṃḍi sarvabhūtamulu puṭṭucunnavi, ākāśamulōnē līnamagucunnavi. ī prakāramugā ceppuṭacēta ākāśamē jagatkāraṇamani sphuriṃcunu. ākāśamu tarvāta puṭṭina tatvamulanniyu okadānilōnuṃḍi okaṭigā puṭṭinavi -

“ākāśādvāyuḥ, vāyōragbiḥ, agnērāpaḥ, abhyaḥ pṛdhivī”.

(ākāśamulōnuṃḍi vāyuvu, vāyuvulōnuṃḍi agni, agninuṃḍi jalamu, jalamunuṃḍi bhūmi puṭṭinavi ani ceppabaḍiyunnadi. ī paṃcabhūtamula mēḷanamu valananē migilina carācaravastujātamaṃtayu puṭṭinadi. iṃduvalana ākāśamē jagattu aṃtaṭikī puṭṭuṭaku kāraṇamanikādu. aṃducēta māyatōkūḍina paramātma, prakṛtitō kūḍina parabrahma jagattunaku mūlakāraṇamu - ākāśamuvalana bhūtamulu paraṃparagā puṭṭinavi. ākāśamu parabrahmamē ani ceppabaḍinadi - “khaṃ brahma” - jagattulōni vastuvulanniṃṭiki uṃḍuṭaku avakāśamiccunadi ākāśamu - aṭlē jagattulōni vastuvulanniyu sthitisamayamulō bhagavaṃtuni viśvarūpamulō nunnavi, viśvarūpamulō bhagavaṃtuḍu āśrayamiccenu - aṭlē praḷayakālamaṃdu tanalōnē sūkṣmarūpamulō avi anniyu uṃḍunaṭlu āśrayamiccenu - aṃducēta bhūtamulanniṃṭiki atanē āśrayuḍaguṭacētanu, uṃḍutaku avakāśamu iccuṭacētanu, ākāśamanagā iccaṭa, - ī saṃdarbhamulō - parabrahmamaniyē arthamu. aṃducēta anniṃṭikī mūlakāraṇamaina parabrahmanuṃḍiyē bhūtamulanniyu puṭṭucunnavani ceppavalasiyunnadi. maṟiyu –

“tatratya ākāśa śabdaḥ upāśyabrahma paraḥ udgathē ākāśaśabda vācya brahma dṛṣṭaḥ kartavyētyarthaḥ”

(ī saṃdarbhamulō ākāśamu anumāṭa upāsiṃcu brahmaguṟiṃci ceppabaḍinadi - ākāśamē brahma ani upāsiṃcavalenani ceppabaḍinadani grahiṃcavalenu).

(paina 19.2 lō “puṃḍarīkākṣu nirīkṣaṇaṃbuna” ani ceppabaḍinadi - oka tatvamulōnuṃḍi iṃkoka tatvamu puṭṭinapuḍu bhagavaṃtuni dānilōnuṃḍi prērēpiṃcuṭacētanē aṃdulōnuṃḍimaṟiyoka vastuvu puṭṭuṭaku avakāśamu kalugucunnadi. bhagavaṃtuni cicchaktiyuṃḍuṭavalananē sṛṣṭi kramamugā jarugucunnadi. adi lēnicō sṛṣṭi ēnāḍō āgipōyiyuṃḍu (A dead body cannot brimg forth a child).