ఆలస్యం (ālasyaṃ)

← Back to ఆ · Booklets 11–20 (digitized file 2)

ఆలస్యం ālasyaṃ

Original — తెలుగు

(పనిచేయుట విషయములో ఆరంభించకపోవు స్వభావము; స్తబ్ధత; సోమరితనము మందముగా నుండుట).

ఇంద్రియ వ్యాపార మాంద్యం, ఇంద్రియ వ్యాపార మాంద్యేచ జ్ఞానమాంద్యం భవతి - అసక్తేర్భావః -

(ఇంద్రియవ్యాపారములో మందముగానుండుట - అనగా, చురుకుతనము లేకుండుట. దీనివలన జ్ఞానముకూడా మందముగానుండును).

Transliteration

(panicēyuṭa viṣayamulō āraṃbhiṃcakapōvu svabhāvamu; stabdhata; sōmaritanamu maṃdamugā nuṃḍuṭa).

iṃdriya vyāpāra māṃdyaṃ, iṃdriya vyāpāra māṃdyēca jñānamāṃdyaṃ bhavati - asaktērbhāvaḥ -

(iṃdriyavyāpāramulō maṃdamugānuṃḍuṭa - anagā, curukutanamu lēkuṃḍuṭa. dīnivalana jñānamukūḍā maṃdamugānuṃḍunu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.