← Back to ఆ · Booklets 11–20 (digitized file 2)

ఆరంభవాదము āraṃbhavādamu

Original — తెలుగు
  1. “సావయవైః అనేకైః కారణ ద్రవ్యైః సం యోగ సచివైః ఏకం ఆవయవకార్యం ఉత్పద్యతే. ఇతి ఆరంభవాదః యథా అనేకైః తంతుభిః సం యోగ సచివైః ఏకం వటరూపకార్యం ఉత్పద్యతే. ఇత్యయం ఆరంభవాదః. అత్రమతే కార్య కారణయోః అత్యంత భేదో అభ్యుపగమ్యతే జగదుత్పత్తి విషయే ఆరంభవాదో న సంభవతి. అద్వితీయ బ్రహ్మణః అపరిచ్ఛిన్నత్వేన నిరవయవత్వాన్న సావయవం జగత్ పృథక్ జాయతే”.

(అవయవవిశేషములతో కూడియున్న అనేక కారణ ద్రవ్యములు కలియుటచేత ఒక కార్యవస్తువు కలుగుచున్నది. జగత్తు ఆరంభమగుటకు ఇదే కారణమని చెప్పుట ఆరంభవాదము. అనేకములైన దారములు కలిసియుండుటచేట బట్ట తయారగునట్లుగనే - ఇదియే ఆరంభవాదము. ఈ ఆరంభవాదము ప్రకారము కార్య కారణములకు అత్యంత భేదమున్నదని చెప్పబడుచున్నది. కాని జగత్తునకు కారణమైన పరబ్రహ్మ ఒక్కడే; అతనే ఈ ప్రపంచమంతయు, అతను తప్ప మరేదియు లేనేలేదు. అందుచేత పరబ్రహ్మ అపరిచ్ఛిన్నుడు, అవయవములు లేనివాడు. అందు అవయవవిశేషములు కలిగి వేఱు వేఱుగా అనేక రూపములతో నున్న ఈ ప్రపంచము మఱియొకవిధ ముగా పుట్టజాలదు). .

  1. భూరేణువులు, జలము, అగ్ని, వాయువు అనునవి నాలుగు విధములైన పరమాణువులు; ఈ అణువులు రెండుకలిసి, మూడు కలిసి, తర్వాత నాలుగు కలిసి ఈ విధముగా కలిసి జగత్సృష్టిని ఆరంభించినవిమొదట. ఈ అణువులకుముందు ఏమియును లేదు - అసత్తు ఒకటే ఉండెను. ఈ అసత్తే కార్యకారణవ్యాపారమువలన ఉత్పత్తి కలుగచేయుచున్నది. అని తార్కికుల, మీమాంసకులవాదము. ఇదియే ఆరంభవాదము -

  2. “కార్యం పూర్వం అసత్, పశ్చాత్ సత్” - కార్యము పుట్టుటకు ముందులేదు, పుట్టినతర్వాత ఉన్నది. కార్యమగు జగత్తు పుట్టకపూర్వము లేదు, అణువులుమాత్రము గలవు. నూలుదారములు కలియుటవలన బట్ట తయారగునట్లు పరమాణువులు కలియుటవలన జగత్తు కలిగినది. అందుచేత కార్యకారణములకు భేదముగలదు అనియు, ఆ పరమాణువులు వేఱు, జగత్తు వేఱు అను వదము ఆరంభవాదము. జగత్తు ఎట్లు ఆరంభమైనది అను విషయమును గుఱించిన వాదము. పరమాణువులు కలియుటకు ఈ వాదములో కారణము అదృష్టమని చెప్పబడినది. అదృష్టమనునది జడము కనుక పరమాణువులకు ఒకదానిలో ఒకటి కలిసి జగత్తును సృష్టించే శక్తి లేదు. ప్రతి పరిమాణువులోను పరమాత్మ ఉండి (సంకర్షణుడు - సమ్యక్ కర్షతి ఆకర్షతి - ఆకర్షింప శక్తికలవాడు అగుటచేత) ఒకపరమాణువుచేత ఇంకొక పరమాణువును ఆకర్షింపచేసి, అట్టివాటి సాముదాయక శక్తివలన వేరు వేరు పదార్థములుగా చేయుచున్నాడు - (Every particle of matter attracts every other particle). - అందుచేత ఆరంభవాదము ఖండింపబడినది. (చూడుము - ‘సంకర్షణుడు’. ‘సృష్టి’ ‘సృష్టిక్రమము’).

Transliteration
  1. “sāvayavaiḥ anēkaiḥ kāraṇa dravyaiḥ saṃ yōga sacivaiḥ ēkaṃ āvayavakāryaṃ utpadyatē. iti āraṃbhavādaḥ yathā anēkaiḥ taṃtubhiḥ saṃ yōga sacivaiḥ ēkaṃ vaṭarūpakāryaṃ utpadyatē. ityayaṃ āraṃbhavādaḥ. atramatē kārya kāraṇayōḥ atyaṃta bhēdō abhyupagamyatē jagadutpatti viṣayē āraṃbhavādō na saṃbhavati. advitīya brahmaṇaḥ aparicchinnatvēna niravayavatvānna sāvayavaṃ jagat pṛthak jāyatē”.

(avayavaviśēṣamulatō kūḍiyunna anēka kāraṇa dravyamulu kaliyuṭacēta oka kāryavastuvu kalugucunnadi. jagattu āraṃbhamaguṭaku idē kāraṇamani ceppuṭa āraṃbhavādamu. anēkamulaina dāramulu kalisiyuṃḍuṭacēṭa baṭṭa tayāragunaṭluganē - idiyē āraṃbhavādamu. ī āraṃbhavādamu prakāramu kārya kāraṇamulaku atyaṃta bhēdamunnadani ceppabaḍucunnadi. kāni jagattunaku kāraṇamaina parabrahma okkaḍē; atanē ī prapaṃcamaṃtayu, atanu tappa marēdiyu lēnēlēdu. aṃducēta parabrahma aparicchinnuḍu, avayavamulu lēnivāḍu. aṃdu avayavaviśēṣamulu kaligi vēṟu vēṟugā anēka rūpamulatō nunna ī prapaṃcamu maṟiyokavidha mugā puṭṭajāladu). .

  1. bhūrēṇuvulu, jalamu, agni, vāyuvu anunavi nālugu vidhamulaina paramāṇuvulu; ī aṇuvulu reṃḍukalisi, mūḍu kalisi, tarvāta nālugu kalisi ī vidhamugā kalisi jagatsṛṣṭini āraṃbhiṃcinavimodaṭa. ī aṇuvulakumuṃdu ēmiyunu lēdu - asattu okaṭē uṃḍenu. ī asattē kāryakāraṇavyāpāramuvalana utpatti kalugacēyucunnadi. ani tārkikula, mīmāṃsakulavādamu. idiyē āraṃbhavādamu -

  2. “kāryaṃ pūrvaṃ asat, paścāt sat” - kāryamu puṭṭuṭaku muṃdulēdu, puṭṭinatarvāta unnadi. kāryamagu jagattu puṭṭakapūrvamu lēdu, aṇuvulumātramu galavu. nūludāramulu kaliyuṭavalana baṭṭa tayāragunaṭlu paramāṇuvulu kaliyuṭavalana jagattu kaliginadi. aṃducēta kāryakāraṇamulaku bhēdamugaladu aniyu, ā paramāṇuvulu vēṟu, jagattu vēṟu anu vadamu āraṃbhavādamu. jagattu eṭlu āraṃbhamainadi anu viṣayamunu guṟiṃcina vādamu. paramāṇuvulu kaliyuṭaku ī vādamulō kāraṇamu adṛṣṭamani ceppabaḍinadi. adṛṣṭamanunadi jaḍamu kanuka paramāṇuvulaku okadānilō okaṭi kalisi jagattunu sṛṣṭiṃcē śakti lēdu. prati parimāṇuvulōnu paramātma uṃḍi (saṃkarṣaṇuḍu - samyak karṣati ākarṣati - ākarṣiṃpa śaktikalavāḍu aguṭacēta) okaparamāṇuvucēta iṃkoka paramāṇuvunu ākarṣiṃpacēsi, aṭṭivāṭi sāmudāyaka śaktivalana vēru vēru padārthamulugā cēyucunnāḍu - (Every particle of matter attracts every other particle). - aṃducēta āraṃbhavādamu khaṃḍiṃpabaḍinadi. (cūḍumu - ‘saṃkarṣaṇuḍu’. ‘sṛṣṭi’ ‘sṛṣṭikramamu’).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.