(ముందుగా తెలియనిది, అద్భుతమైనది; అకస్మాత్తుగా, హతాత్తుగా, కారణము లేకుందగనే కలుగునది).
స్వప్నమాయేంద్ర జాలాదికం. (స్వప్నము, మాయ, ఇంద్రజాలము మొదలగునవి).
అలౌకికత్వాత్ ఐంద్రజాలికవత్ అఘటమానం.
(లోకములో సాధారణముగా జతగనిది అయిన ఇంద్రజాలమువలన కలుగునట్లుగా సంభవింపనిది).
(muṃdugā teliyanidi, adbhutamainadi; akasmāttugā, hatāttugā, kāraṇamu lēkuṃdaganē kalugunadi).
svapnamāyēṃdra jālādikaṃ. (svapnamu, māya, iṃdrajālamu modalagunavi).
alaukikatvāt aiṃdrajālikavat aghaṭamānaṃ.
(lōkamulō sādhāraṇamugā jataganidi ayina iṃdrajālamuvalana kalugunaṭlugā saṃbhaviṃpanidi).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.