1. cittaśuddhi.

(manassu nirmalamugā nuṃḍuṭa - aṃtaḥkaraṇamu nirmalamugā - dōṣamu lēkuṃḍa - nuṃḍuṭa).

2. “satva śuddhi” (śrīśaṃkaraḥ)

(bhagavaṃtuḍu rajastamōguṇamulatō kaliyani satvaguṇamukalavāḍu - aṃducēta śuddha satvaguṇamu kaligiyuṃḍuṭa).

3. “citta satva śuddhi” (madhusūdanī vyākhya)

(manassu śuddhasatvaguṇamu kaligiyuṃḍuṭa),

4. baṃdha nivṛtti - “mana ēva manuṣyāṇāṃ kāraṇaṃ baṃdha mōkṣa yōḥ”.

(baṃdhamunaku mōkṣamunaku manassē kāraṇamu. manassu śuddhamugā nuṃḍina - nirmalamugā nuṃḍina - pāpa karmala dōṣamu aṃṭadu. cēsina karmalanniyu bhagavaṃtunikoṟakē cēyucunnānani, vāṭi phalamunu tānu āśiṃcaka bhagavaṃtuniki arpaṇacēyuṭavalana avi baṃdhamu kalugacēyavu. ī prakāramugā ātmaśuddhi valana - citta śuddhivalana baṃdhamu pōyi muktiki kāraṇamagunu).

5. ātmagata prācīna karma baṃdha vināśaṃ.

(idi vaṟaku janmalalō cēsina karmalavalana kaligina baṃdhamu naśiṃcuṭa).

6. “kāyēna manasā buddhyā kēvalairiṃdriyairapi |

yōginaḥ karma kurvaṃti saṃgaṃ tyaktvā tma śuddhayē ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 5 - 11)

“tyaktvā phalābhilāṣaṃtu karma kurvaṃti karmiṇaḥ |

citta śuddhye dhiyā caiva kāyēna manasēṃdriyaiḥ |

kēvalairiti sarvēṣāṃ kāyādīnāṃ viśēṣaṇaṃ |

īśvarārthaṃ karōmidaṃ naitanmama phalāya ca |

svāmyarthaṃ bhṛtya ivacamamatā malavarjitaiḥ ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 5 - 86 - 88)

(ātma śuddhikoṟaku - niṣkāmakarmayōgulu tāmu śarīramutōnu, manassutōnu, buddhitōnu, iṃdriyamulatōnu cēyu karmalanniyu vāṭi phalamaṃdu abhilāṣalēka cēyuduru. ātmaśuddhi koṟaku niṣkāmakarmayōgulu tāmu śarīramucētagāni, iṃdriyamulacētagāni, manassucētagāni cēyu karmalanniyu vāṭi phalamaṃdāsakti lēkanē, kēvalamu bhagavaṃtunikoṟakē nēnī karma cēyucunnānu - yajamāni karma sēvakuḍu cēyunaṭlu cēyucunnānu kāni dīni phalamu nāku kalugavalenani nēnu ī karmalanu cēyuṭalēdu, bhagavaṃtuḍu nā yajamāni, atani sēvakuḍanu nēnu, atani bhaktuḍanu - anu abhiprāyamutō cēyuduru).

7. “tasmānmumukṣubhiḥ kāryamātma jñānābhi lāṣibhiḥ |

nityaṃ naimittikaṃ karma sadaivātma viśuddhayē ||“. (naiṣkarmya siddhi - 1 - 50)

(ātmajñānamu kōṟuvāru, mōkṣamu kōruvāru cittaśuddhi koṟaku nitya naimittika karmalanu ellapuḍu cēyavalasinadē).

8. “ātmā śuddhassadā nityaḥ sukharūpasvayaṃ prabhāṃ |

ajñānānmalinō bhāti jñānāt śuddhō vibhātyayaṃ |

ajñānamala paṃkaṃ yaḥ kṣāḷayēt jñānatōyataḥ |

sa ēva sarvadā śuddhō nānyakarma ratōhi saḥ ||“. (darśanōpaniṣat)

(ātma eppuḍū śuddhamainadi, nityamainadi, sukharūpamainadi, svayamugā prakāśiṃcunadi, ajñānamuvalana malinamai yuṃḍunu, anagā masi pūsinaṭlu kappabaḍiyuṃḍunu. jñānamuvalana śuddhamugā, nirmalamugā kanabaḍunu - ajñānamuvalana kaligina malinamunu - buradanu - jñānamanu nīṭitō kaḍigivēyavalenu - ī prakāramu cēsinavāḍu ellapuḍu śuddhuḍē).

9. “va. evvaṃḍēni śraddhābhaktiyuktuṃḍai kṛṣṇaguṇakīrtanaṃbulu vinucuṃbalukucuṃḍu naṭṭivāni hṛdayapadmaṃbunaṃdu garṇaraṃdhramārgabulaṃ bravēśiṃci kṛṣṇuṃḍu viśramiṃci salilagataṃbaina kaluṣaṃbunu śaratkālaṃbu nivāriṃcu caṃdaṃbuna nātma gataṃbaina mālinyaṃbu napakarṣiṃcu”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 8 - 218)

“śucau dēśē pratiṣṭhāpya sthiramāsanamātmanaḥ |

- - - tatraikāgryaṃ manaḥ kṛtvā yatacittēṃdriyakriyaḥ |

upavi śyāsanē yuṃjyāt yōgamātmaviśuddhayē ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 6 - 11, 12)

(yōgiyaguvāḍu manaśśuddhikoṟaku śubhramaina pradēśamunaṃdu sthiramaina āsanamu vēsikoni, akkaḍa manassunu okē oka dhyānamaṃdu ēkāgramugā cēsi nilupukoni, karmalanu, iṃdriyamulanu, manassunu tana svādhīnamulō nuṃcukoni yōgamu nabhyasiṃcavalenu).

10. “navāriṇā śuddhyati cāṃtarātmā”.

(prapaṃcamulōni vastuvula mālinyamu nīṭitō kaḍigina pōdu - bhagavaṃtuniyaṃdu bhaktikaligiyuṃḍi, phalāsaktilēka karmalu cēsi vāṭini bhagavaṃtuniki arpiṃcuṭavalana manassu (ātma) śuddhamagunu - nirmalamagunu).