← Back to ఆ · Booklets 11–20 (digitized file 2)

ఆత్మ విస్తారం ātma vistāraṃ

Original — తెలుగు
  1. ఆత్మైవ ఇదం సర్వం; ఆత్మతః ఏవచ విస్తారం ఉత్పత్తిం వికాసం - : ఆత్మతః ప్రాణః, ఆత్మతః ఆశా, ఆత్మతః స్మరః, ఆత్మతః ఆకాశః, ఆత్మతః తేజః, ఆత్మతః ఆపః, ఆత్మతః ఆవిర్భావతిరో భావాత్మతః అన్నం ” ఇత్యేవమాది ప్రకారైః విస్తారం ఆత్మా యథా భవతి.

(ఈ కనబడు సృష్టిలో ఉన్నదంతయు ఆత్మయే - ఆత్మనుండే ఇది అంతయు విస్తరించినది, పుట్టినది, వికసించినది, ఆత్మనుండి ప్రాణము, ఆశ, స్మరము, ఆకాశము, తేజస్సు, నీరు, ఆవిర్భావతిరోభావములు - జననమరణములు, అన్నము - ఈ ప్రకారముగా ఆత్మ విస్తరించినది - పెరిగినది, ఆత్మయే అన్ని వస్తువులుగా మారినది, పెరిగినది).

Transliteration
  1. ātmaiva idaṃ sarvaṃ; ātmataḥ ēvaca vistāraṃ utpattiṃ vikāsaṃ - : ātmataḥ prāṇaḥ, ātmataḥ āśā, ātmataḥ smaraḥ, ātmataḥ ākāśaḥ, ātmataḥ tējaḥ, ātmataḥ āpaḥ, ātmataḥ āvirbhāvatirō bhāvātmataḥ annaṃ ” ityēvamādi prakāraiḥ vistāraṃ ātmā yathā bhavati.

(ī kanabaḍu sṛṣṭilō unnadaṃtayu ātmayē - ātmanuṃḍē idi aṃtayu vistariṃcinadi, puṭṭinadi, vikasiṃcinadi, ātmanuṃḍi prāṇamu, āśa, smaramu, ākāśamu, tējassu, nīru, āvirbhāvatirōbhāvamulu - jananamaraṇamulu, annamu - ī prakāramugā ātma vistariṃcinadi - periginadi, ātmayē anni vastuvulugā mārinadi, periginadi).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.