1. ātmanaḥ aiśvarasya sāmarthyaṃ, svasāmarthyaṃ, asādhāraṇāt nijasāmarthyāt.

(ātmayokka aiśvaryasāmarthyamu; ṣaḍguṇaiśvaryamulu bhagavaṃtuniyaṃdu kaligiyuṃḍuṭacēta ataniki kaligina sāmarthyamu - asādhāraṇamuga, maṟi dēniyaṃdunu lēni sāmarthyamu -

2. “svīyamaiśvaryaṃ; svagātāṇimādyaiśvaryayōgaḥ; cittaigryaṃ; ātmanaḥ yōgaiśvaryasya sāmarthyāt, ātmanaḥ bhagavataḥ yōgāt, yōgamāyā sāmarthyāt ātmanaḥ satya saṃkalpa tvayōgaṃ”. (śrīśaṃkaraḥ)

ātmaprāpyupāyaṃ; aṣṭāṃgayōgaṃ -

(ātma yokka aiśvarya sāmarthyamulu - ṣaḍguṇaiśvaryamulu bhagavaṃtuniyaṃdu kaligiyuṃḍuṭa - tanayokka aiśvaryamu - tanalōnunna aṇima, garima modalagu aṣṭasiddhulu lēka aiśvaryamula yōgamu, yōgamahima, yōgabalamu - ātma anagā manassu - aṃducēta cittamunu bhagavaṃtini yaṃdē ēkāgramugā kēṃdrīkariṃci lagnamai yuṃḍunaṭlu cēyuṭa; bhagavaṃtuniyokka yōgamāya, māyāsāmarthyamu; bhagavaṃtuni saṃkalpamanu yōgamu).

(ātmanu poṃduṭaku upāyamu, sādhanamu; aṣṭāṃgayōgamu).

3. “tapasvibhyō adhikō yōgī jñānibhyō(a)pi matō(a)dhikaḥ |

karmibhyaścādhikō yōgī tasmādyōgī bhavārjuna ||

yōgināmapi sarvēṣāṃ madgatēnāṃtarātmanā |

śraddhāvān bhajatē yō māṃ samē yuktatamō mataḥ ||. (śrīmadbhagavadgīta - 6 - 46, 47)

(tapassu cēyuvāru, jñānayōgulu, karmayōgulu vīraṃdaṟikaṃṭe yōgiyaguvāḍu adhikuḍu, śrēṣṭuḍu, vāraṃdaṟikaṃṭe goppavāḍu. nannu - bhagavaṃtuni - manassulō dhyāniṃcucu, nannē śraddhatō bhajiṃcuvāḍu yōgulaṃdaṟikanna śrēṣṭuḍaina yōgi - anagā ātmanē, paramātmanē, manassulō dhyāniṃcucu bhakti salupuvāḍu ātmayōgi, ātmayōgamaṃduṃḍuvāḍu).