1. ācchādanamu; kappu; mūta; cuṭṭu āvariṃcukoniyuṃḍunadi.

2. svarūpājñānaṃ. (tānevarō teliyakuṃḍuṭa; tanu paramātmayokka aṃśayē, tanakī bhēdamulēdu anu jñānamulēkuṃḍuṭa.

3. vivēkiṃcinanu niścayamunaku rānivvanidi āvaraṇamu. idi māyāprabhāvamu.

4. āvaraṇamanagā maṟupē.

5. “amārgēṇa vicāryā dhanāsti nōbhāti cētya sau |

viparītavyava hṛtirā vṛttē ḥ kāryamiṣyatē ||“.

(śāstramulō ceppinamārgamunakāka, tappu trōvanu veḷḷi bhagavaṃtuḍu agupaḍalēdu, aṃducēta lēḍu anu viparītabuddhitō vyavahariṃcuṭa āvaraṇamu).

(brahmanāsti, nabhāti iti vyavahārakāraṇaṃtu āvaraṇaṃ). (brahmalēḍu, kanabaḍaḍu ani vyavahariṃcuṭaku āvaraṇamē kāraṇamu).

6. “abagnīranala nabhō(a)haṃ kṛnmahattatva guṇatrayaiḥ kramāddaśaguṇairaṃḍamāvṛtaṃ paramādbhutaṃ ||”.

(śrīveṃkaṭēśvaramahatyamu - 2 - 46)

(bhūmi, jalamu, agni, vāyuvu, ākāśamu, ahaṃkāramu, mahattatvamu, prakṛtiyokka satvarajastamamulanu triguṇamulu brahmāṃḍamunu āvaraṇamulavale kappucunnavi - āvariṃciyunnavi).

va. “vāni mēḷanaṃbunaṃ jaturdaśa bhuvanātmakamaina virāḍrūpaṃbagu ārūpaṃbunaku gōṭi yōjana viśālaṃbaina yaṃḍakaṭāhaṃbu pradhamāvaraṇaṃbaina pṛdhviyagu - - - ayyāvaraṇaṃbumīda salila tējassamīra gaganāhaṃkāra mahattatvaṃbulaniyeḍi yādaraṇaṃbulu kramaṃbuna noṃḍokaṭi daśaguṇōttarādhikaṃbulaiyuṃḍu. aṭṭi yēḍiṃṭimīda brakṛtyāvaraṇaṃbuna mahāvyāpakaṃbagu brahmāṃḍaṃbu bhēdhiṃci - -” (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 2 - 32)

8. pṛdhivi, āpaḥ (nīru), tējassu (agni) vāyuvu(gāli) akāśamu, ahaṃkāramu, mahattatvamu anu ī ēḍu tatvamulu pṛdhivilō (dāni triguṇamulatōkalisi). aṣṭāvaraṇamulu - bhagavaṃtunilōnuṃḍi okadānilōnuṃḍi okaṭigā puṭṭina ī tatvamulalō, lōpala paina pūrtigā bhagavaṃtuḍu vyāpiṃciyunnāḍu - “tat sṛṣṭvā tadēvānu prāviśat” (vānini - lōkamulanu - sṛṣṭiṃci, vānilō pravēśiṃcenu). ī tatvamulanniṃṭilōnu sūkṣmarūpamulō bhagavaṃtuḍuṃṭavalana, vāṭilōnunna bhagavaṃtuni kanabaḍakuṃḍā ivi kappucunnavi; āvariṃciyunnavi. aṃducēta vāṭilōnunna bhagavaṃtuniki ivi āvaraṇamulu. bhagavaṃtuḍu prati vastuvulōnu unnappaṭikī paiki aṃdaṟiki kanabaḍakuṃḍuṭaku ī āvaraṇamulē kāraṇamu - pāṃca bhautikamaina prativastuvu ī sapta tatvamulatō - prakṛtiyokka vikāramulalō - niṃḍiyunnavē kanuka, prativastuvulōnunna bhagavaṃtu ni ā āvaraṇamulu kanabaḍakuṃḍa ācchādiṃcucunnavi - kappucunnavi. vīṭi anniṃṭilōnu bhagavaṃtuḍu vyāpiṃciyunnāḍu).