చరిత స్వైవ చరణం యేషాం, చర్వితం అనుభుక్తం, తస్యైవ పునశ్చరణం; ఉపభోగో యేషాం పూర్వ పూర్వేఇః భుక్తమేవ భుక్తమేవ భుం జానానాం, పూర్వే ద్యుః భుక్తానేవ వనితాదీన్ విషయాన్ పునరపరేద్యుః భంజానానాం ఇతివా - విషయాసక్త చిత్తానాం.
(చేసిన దానినే మరలచేయుట, అనుభవించినదానినే అనుభవించుట. ఇంతకుముందువారు అనుభవించిన విషయమునే అనుభవించుట. ఇంతకుముందు ఒకరిచేత అనుభవించబడిన స్త్రీ మొదలగు విషయములనే ఇంకొకరు అనిభవించుట - విషయములందాసక్తి కలిగియుండుట).నమిలినదానినే మరల నమలుట.
carita svaiva caraṇaṃ yēṣāṃ, carvitaṃ anubhuktaṃ, tasyaiva punaścaraṇaṃ; upabhōgō yēṣāṃ pūrva pūrvēiḥ bhuktamēva bhuktamēva bhuṃ jānānāṃ, pūrvē dyuḥ bhuktānēva vanitādīn viṣayān punaraparēdyuḥ bhaṃjānānāṃ itivā - viṣayāsakta cittānāṃ.
(cēsina dāninē maralacēyuṭa, anubhaviṃcinadāninē anubhaviṃcuṭa. iṃtakumuṃduvāru anubhaviṃcina viṣayamunē anubhaviṃcuṭa. iṃtakumuṃdu okaricēta anubhaviṃcabaḍina strī modalagu viṣayamulanē iṃkokaru anibhaviṃcuṭa - viṣayamulaṃdāsakti kaligiyuṃḍuṭa).namilinadāninē marala namaluṭa.
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.