akṣamāla
← Back to చ · Booklets 11–20 (digitized file 2)

చతుర్భుజః caturbhujaḥ

Original — తెలుగు
  1. “చత్వారో భుజా అస్య ఇతి చతుర్భుజః” (శ్రీశంకరః)

(నాలుగు భుజములుగలవాడు)“చత్వారో బాహవో అస ఇతి చతుర్బాహుఃఇతి నామ వాసుదేవే రూఢం” (శ్రీశంకరః)

ఇది శ్రీవిష్ణువునకు సరి అయిననామము.

  1. చత్వారః పురుషార్థాః ధర్మాదయః, ధర్మార్థకామమోక్షాః, అధవా ఋగ్య జస్సామాధర్వణ వేదాః భుజాః యస్య సః చతుర్భుజః.

(ధర్మార్థకామమోక్షములు అను నాలుగు విధములయిన పురుషార్థములు, లేక, ఋగ్వేదము, యజుర్వేదము, సామవేదము, అధర్వణవేదము అను నాలుగు వేదములు నాలుగు భుజములుగా గలవాడు).

  1. “సత్వం రజస్తమ ఇతి, అహంకారశ్చతుర్భుజః”. (గోపాలతాపిన్యుపనిషత్)

(సత్వము, రజస్సు, తమస్సు, అహంకారము అని నాలుగు భుజములు గలవాడు).

Transliteration
  1. “catvārō bhujā asya iti caturbhujaḥ” (śrīśaṃkaraḥ)

(nālugu bhujamulugalavāḍu)“catvārō bāhavō asa iti caturbāhuḥiti nāma vāsudēvē rūḍhaṃ” (śrīśaṃkaraḥ)

idi śrīviṣṇuvunaku sari ayinanāmamu.

  1. catvāraḥ puruṣārthāḥ dharmādayaḥ, dharmārthakāmamōkṣāḥ, adhavā ṛgya jassāmādharvaṇa vēdāḥ bhujāḥ yasya saḥ caturbhujaḥ.

(dharmārthakāmamōkṣamulu anu nālugu vidhamulayina puruṣārthamulu, lēka, ṛgvēdamu, yajurvēdamu, sāmavēdamu, adharvaṇavēdamu anu nālugu vēdamulu nālugu bhujamulugā galavāḍu).

  1. “satvaṃ rajastama iti, ahaṃkāraścaturbhujaḥ”. (gōpālatāpinyupaniṣat)

(satvamu, rajassu, tamassu, ahaṃkāramu ani nālugu bhujamulu galavāḍu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.