← Back to చ · Booklets 11–20 (digitized file 2)

చిదాభాసుడు cidābhāsuḍu

Original — తెలుగు
  1. “పటవిలక్షణత్వేనతి పటవద్భాసమానత్వం పటాభాసత్వం యథా, తథా చిద్విలక్షణత్వేసతి చిద్వద్భాసమానత్వం చిదా భాసత్వం”.

(విచారసాగరము)

(పటము అనగా బట్ట. పటముయొక్క లక్షణములు లేనప్పటికీ పటమువలె - బట్టవలెకనబడుట పటాభాసము - ఆ ప్రకారమే చిత్ కన్న వేరైన లక్షణములుగలదైనను చిత్ వలె ప్రకాశించునది భాసము).

  1. అత్యంత రక్త జపాకుసుమాద్యుపాధ్యుపరిస్థ స్వచ్చ స్ఫటికే తత్పుష్పాది రక్తిమా తత్సుష్పాది ప్రతిబింబ ఏవ. తథా కూటస్థాశ్రిత బుద్ధౌకూటస్థస్య ప్రకాశః ప్రతి ఫలతి. న ప్రకాశ ఏవ చిదాభాసః ఇత్యుచ్యతే. అత్యంత స్వచ్చ స్ఫుటికవత్ బుద్ధిః అసి అత్యంత నిర్మలా, సత్వగుణకార్యత్వాత్. తస్యాః తత్ర ప్రతిఫలిత కూటస్థ ప్రకాశస్యైవ ప్రతిబింబః ఇతి సమాఖ్యా.

(బాగా ఎర్రగానున్న పూజా పుష్పముల మీదనున్న శుద్ధ స్పటికము - తెల్లని వస్తువు - ఆ ఏర్రపువ్వులరంగు గలదిగా కనబడును. స్ఫటికముమీద కనబడు ఆ ఎర్రరంగు పుష్పముల ప్రతిబింబమే. ఆ ప్రకారము కూటస్థుడు చేత ఆక్రమించబడిన బుద్ధి కూటస్థుని వలెనే ప్రకాశించును - ఆ ప్రకాశమే - చిత్ వలె ప్రకాశించు ఆప్రకాశమే - చిదాభాసుడని చెప్పబడుచున్నది. మిక్కిలి స్వచ్చమైన స్ఫటికము వలెనే బుద్ధికూడ అత్యంతనిర్మ లమైనది - అది సత్వగుణమువలన కలిగినదగుటచేత - అక్కడ ప్రతిబింబుంచిన కూటస్థమే చిదాభాసుడు).

  1. చిత్ (పరబ్రహ్మము) యొక్క లక్షణములు లేకున్నను చిద్రూపముతో తోచువాడు కనుకచిదాభాసుడు.

  2. వ్యష్టి స్థూలరూపమందుండు జీవ చైతన్యము - జీవుడు - విశ్వుడు, వ్యావహారికసత్తా - పరమేశ్వరుని చైతన్యమువలె భాసిల్లువాడు.

Transliteration
  1. “paṭavilakṣaṇatvēnati paṭavadbhāsamānatvaṃ paṭābhāsatvaṃ yathā, tathā cidvilakṣaṇatvēsati cidvadbhāsamānatvaṃ cidā bhāsatvaṃ”.

(vicārasāgaramu)

(paṭamu anagā baṭṭa. paṭamuyokka lakṣaṇamulu lēnappaṭikī paṭamuvale - baṭṭavalekanabaḍuṭa paṭābhāsamu - ā prakāramē cit kanna vēraina lakṣaṇamulugaladainanu cit vale prakāśiṃcunadi bhāsamu).

  1. atyaṃta rakta japākusumādyupādhyuparistha svacca sphaṭikē tatpuṣpādi raktimā tatsuṣpādi pratibiṃba ēva. tathā kūṭasthāśrita buddhaukūṭasthasya prakāśaḥ prati phalati. na prakāśa ēva cidābhāsaḥ ityucyatē. atyaṃta svacca sphuṭikavat buddhiḥ asi atyaṃta nirmalā, satvaguṇakāryatvāt. tasyāḥ tatra pratiphalita kūṭastha prakāśasyaiva pratibiṃbaḥ iti samākhyā.

(bāgā erragānunna pūjā puṣpamula mīdanunna śuddha spaṭikamu - tellani vastuvu - ā ērrapuvvularaṃgu galadigā kanabaḍunu. sphaṭikamumīda kanabaḍu ā erraraṃgu puṣpamula pratibiṃbamē. ā prakāramu kūṭasthuḍu cēta ākramiṃcabaḍina buddhi kūṭasthuni valenē prakāśiṃcunu - ā prakāśamē - cit vale prakāśiṃcu āprakāśamē - cidābhāsuḍani ceppabaḍucunnadi. mikkili svaccamaina sphaṭikamu valenē buddhikūḍa atyaṃtanirma lamainadi - adi satvaguṇamuvalana kaliginadaguṭacēta - akkaḍa pratibiṃbuṃcina kūṭasthamē cidābhāsuḍu).

  1. cit (parabrahmamu) yokka lakṣaṇamulu lēkunnanu cidrūpamutō tōcuvāḍu kanukacidābhāsuḍu.

  2. vyaṣṭi sthūlarūpamaṃduṃḍu jīva caitanyamu - jīvuḍu - viśvuḍu, vyāvahārikasattā - paramēśvaruni caitanyamuvale bhāsilluvāḍu.

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.