akṣamāla
← Back to చ · Booklets 11–20 (digitized file 2)

చింత్యం ciṃtyaṃ

Original — తెలుగు
  1. చింతార్హస్వరూపం, పరమానందరూపత్వాత్ - తథాచ సర్వేంద్రియ సం యమన పూర్వకం ఆత్మైవ సర్వదా చింత్యః, అనుస్మర్తవ్యః ఇత్యర్థః-

(చింతించుటకు తగినది, ధ్యానించుటకు తగినది - భగవంతుడు ఆనందస్వరూపుడు - “సచ్చిదానందం బ్రహ్మ” ఆనందమే బ్రహ్మ - బ్రహ్మానందం - మోక్షరూపుడైనవాడుకనుక. ” ధ్యేయస్సదా సవితృమండల మధ్యవర్తీ నారాయణః –”

(సూర్య మండలమధ్యమందు - సూర్యమండలములోపల పూర్తిగా వ్యాపించియున్న నారాయణుడు ధ్యానించతగినవాడు - సృష్టి స్థితిలయములు చేయువాడుకనుక) - చూడుము - ‘నారాయణుడు’ –

“ఆలోఢ్య సర్వ శాస్త్రాణి విచార్య చ పునః పునః |

ఇదమేకం సునిష్పన్నం ధ్యేయో నారాయణస్సదా ||“.

(సమస్త శాస్త్రములను - ఉపనిషత్తులను, పురాణములను, ఇతిహాసములను, శోధించి, గాలించి, మరల మరల తర్కించగా తేలిన సారాంశమిదియే - ఎల్ల వేళలందు నారాయణుడే ధ్యానించతగినవాడు).

  1. “చేతస్థితం చింతక చింతనీయం చింతాహరం చింతిత పారిజాతం |

అచింతనీయం బహు చింతయే (అ)హం తమేవ రామం భువనాభిరామం” (శ్రీరామకర్ణామృతం- 3 - 95)

(చిత్తమునందు - మనసులో - ఉన్నటువంటున్నీ, భక్తూలచేత చింతింపతగినవాడున్నూ, చింతలను - విచారములను, దుఃఖములను - హరించువాడున్నూ, తనను గుఱించి చింతించువారికి - ధ్యానించువారికి - పారిజాత వృక్షమువలె కోరికలనిచ్చువాడును, మూడు లోకములలోను మనోహరుడైనవాడు అయిన శ్రీరాముని గుఱించి నేను చింతించెదను, ధ్యానించెదను).

Transliteration
  1. ciṃtārhasvarūpaṃ, paramānaṃdarūpatvāt - tathāca sarvēṃdriya saṃ yamana pūrvakaṃ ātmaiva sarvadā ciṃtyaḥ, anusmartavyaḥ ityarthaḥ-

(ciṃtiṃcuṭaku taginadi, dhyāniṃcuṭaku taginadi - bhagavaṃtuḍu ānaṃdasvarūpuḍu - “saccidānaṃdaṃ brahma” ānaṃdamē brahma - brahmānaṃdaṃ - mōkṣarūpuḍainavāḍukanuka. ” dhyēyassadā savitṛmaṃḍala madhyavartī nārāyaṇaḥ –”

(sūrya maṃḍalamadhyamaṃdu - sūryamaṃḍalamulōpala pūrtigā vyāpiṃciyunna nārāyaṇuḍu dhyāniṃcataginavāḍu - sṛṣṭi sthitilayamulu cēyuvāḍukanuka) - cūḍumu - ‘nārāyaṇuḍu’ –

“ālōḍhya sarva śāstrāṇi vicārya ca punaḥ punaḥ |

idamēkaṃ suniṣpannaṃ dhyēyō nārāyaṇassadā ||“.

(samasta śāstramulanu - upaniṣattulanu, purāṇamulanu, itihāsamulanu, śōdhiṃci, gāliṃci, marala marala tarkiṃcagā tēlina sārāṃśamidiyē - ella vēḷalaṃdu nārāyaṇuḍē dhyāniṃcataginavāḍu).

  1. “cētasthitaṃ ciṃtaka ciṃtanīyaṃ ciṃtāharaṃ ciṃtita pārijātaṃ |

aciṃtanīyaṃ bahu ciṃtayē (a)haṃ tamēva rāmaṃ bhuvanābhirāmaṃ” (śrīrāmakarṇāmṛtaṃ- 3 - 95)

(cittamunaṃdu - manasulō - unnaṭuvaṃṭunnī, bhaktūlacēta ciṃtiṃpataginavāḍunnū, ciṃtalanu - vicāramulanu, duḥkhamulanu - hariṃcuvāḍunnū, tananu guṟiṃci ciṃtiṃcuvāriki - dhyāniṃcuvāriki - pārijāta vṛkṣamuvale kōrikalaniccuvāḍunu, mūḍu lōkamulalōnu manōharuḍainavāḍu ayina śrīrāmuni guṟiṃci nēnu ciṃtiṃcedanu, dhyāniṃcedanu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.