ప్రాణాయామై స్తధా ధ్యానైః ప్రయోగైర్యుక్తి కల్పితైః |
చిత్తోపశాంతి ఫలదం పరమమ విద్ధి కారణం ||“. (అన్నపూర్ణోపనిషత్)
(చిత్తశాంతికొఱకు యోగులు ప్రాణాయామము చేయుదురు. ప్రాణాయామముచేత, యుక్తితో కూడిన ప్రయోగములు చేతను చిత్త శాంతి కలుగును).
న క్షీణ వాసనాయావత్తా వచ్చిత్తం న శామ్యతి |
యావన్న తత్వ విజ్ఞానం తానచ్చిత్త శమః కుతః |
యావన్న చిత్తో వశమో నతావత్తత్వ వేదనం ||“.
(మనసు ఎంతకాలము లీనమైపోవకయుండునో అంతకాలము వాసనలు క్షీణించవు. వాసనలు క్షీణించనంతకాలము చిత్తము శాంతిని పొందదు. తత్వజ్ఞానమపుడు చిత్తమునకు శాంతియెట్లు కలుగును ?).
తథా వృత్తి క్షయాచ్చిత్తం స్వయోనా వుప శామ్యతి ||“.
(కట్టెలు వేయని అగ్ని ఎట్లు తానే శాంతిని పొందునో, అట్లే చిత్తము దానివృత్తులు నిరోధింపబడగానే శాంతిని పొందును).
(శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతము- 7 - 15 - 460)
prāṇāyāmai stadhā dhyānaiḥ prayōgairyukti kalpitaiḥ |
cittōpaśāṃti phaladaṃ paramama viddhi kāraṇaṃ ||“. (annapūrṇōpaniṣat)
(cittaśāṃtikoṟaku yōgulu prāṇāyāmamu cēyuduru. prāṇāyāmamucēta, yuktitō kūḍina prayōgamulu cētanu citta śāṃti kalugunu).
na kṣīṇa vāsanāyāvattā vaccittaṃ na śāmyati |
yāvanna tatva vijñānaṃ tānaccitta śamaḥ kutaḥ |
yāvanna cittō vaśamō natāvattatva vēdanaṃ ||“.
(manasu eṃtakālamu līnamaipōvakayuṃḍunō aṃtakālamu vāsanalu kṣīṇiṃcavu. vāsanalu kṣīṇiṃcanaṃtakālamu cittamu śāṃtini poṃdadu. tatvajñānamapuḍu cittamunaku śāṃtiyeṭlu kalugunu ?).
tathā vṛtti kṣayāccittaṃ svayōnā vupa śāmyati ||“.
(kaṭṭelu vēyani agni eṭlu tānē śāṃtini poṃdunō, aṭlē cittamu dānivṛttulu nirōdhiṃpabaḍagānē śāṃtini poṃdunu).
(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu- 7 - 15 - 460)
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.