ఏక ఏవహి భూతాత్మా భూతే భూతేహి వ్యవస్థితః |
ఏకధా బహుధా చైవ దృశ్యతే జలచంద్రవత్“. || (అమృతబిందూపనిషత్)
(ఆత్మ ఒక్కటే - అతనినే ధ్యానించవలెను - ప్రతి భూతములోను ఉన్న భూతాత్మ అనునది ఒక్కటే. అది అనేక ప్రకారములుగా చెప్పబడుచున్నది. ఆత్మ ఉన్న ఉపాధి వేరుగాని ఆత్మ ఒకటే - ఉపాధులు వేరు గాని వాటి అన్నింటిలోనున్న అంతరాత్మ ఒకటే అదే పరమాత్మ).
(ఆకాశములో నున్న చంద్రుడు, నీటిలో దాని వేరు వేరు ఉపాధులబట్టి, వేరు వేరు ప్రతిబింబములు కనబడినట్లు ఆత్మ ఒకటే అయినను జీవులనేకులలోని జీవాత్మ అనేకముగా కనబడును. వాస్తవముగా చంద్రుడు ఒకడే అయినట్లు ఆత్మ ఒక్కటే). (చూడుము - ఆత్మ)
ēka ēvahi bhūtātmā bhūtē bhūtēhi vyavasthitaḥ |
ēkadhā bahudhā caiva dṛśyatē jalacaṃdravat”. || (amṛtabiṃdūpaniṣat)
(ātma okkaṭē - ataninē dhyāniṃcavalenu - prati bhūtamulōnu unna bhūtātma anunadi okkaṭē. adi anēka prakāramulugā ceppabaḍucunnadi. ātma unna upādhi vērugāni ātma okaṭē - upādhulu vēru gāni vāṭi anniṃṭilōnunna aṃtarātma okaṭē adē paramātma).
(ākāśamulō nunna caṃdruḍu, nīṭilō dāni vēru vēru upādhulabaṭṭi, vēru vēru pratibiṃbamulu kanabaḍinaṭlu ātma okaṭē ayinanu jīvulanēkulalōni jīvātma anēkamugā kanabaḍunu. vāstavamugā caṃdruḍu okaḍē ayinaṭlu ātma okkaṭē). (cūḍumu - ātma)
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.