1. advitīyaṃ; anupamaṃ; ajaṃḍaḥ; sajātīya vijātīya rahitaṃ; svasamāna rahitaḥ; samābhyadhika rahitaḥ; asahāyaḥ.

(tanakaṃṭe reṃḍavapadārthamu lēnidi - tanatō pōlcataginadi lēnidi; prapaṃcamaṃtaṭa, lōna. baiṭa pūrtigā niṃḍiyunnavāḍu; (tanu lēnicōṭu lēnivāḍu); tanavale paramātma parabrahma ayina itaruḍu lēnivāḍu, itara vastuvēdiyu lēnivāḍu; tanatō samānamainavāḍugāni, tanakaṃṭe adhikuḍainavāḍugāni lēnivāḍu, sṛṣṭi cēyuṭalō tanaku iṃkokari sahāyamu lēnivāḍu). (gīta - 11 - 43)

2. ēkaṃ sarva bhūtēṣu - (samasta bhūtamulaṃdu tānokkaḍē uṃḍuvāḍu)

(samasta vastuvulalōnu aṃtarātmagā tanē uṃḍuvāḍu).

3. anya, draṣṭṛ dṛśyātmakaṃ nakiṃcit āsīt iti.

(tanakaṃṭe itaramaina draṣṭagāni, dṛśyavastuvugāni lēnivāḍu - samasta vastuvulu tānē ayinavāḍu. prapaṃcamu aṃtā, prapaṃcamulōni vastuvulannī tānē yaguṭavalana tananu cūcuvāḍukāni, tānu cūcu itaravastuvukāni lēnivāḍu).

4. sṛṣṭēḥ prāk ēka ēva nāmarūpavibhāgānarha sūkṣmacidacitkāla śarīrakassan upādānatvēnavidyamānaḥ

(sṛṣṭiki pūrvamu nāmarūpamulu kaligiyuṃḍuṭaku arhamukāni sthitilōnunna sūkṣma cidacitkālamu rūpamutō upādānakāraṇamai okkaḍē ayinavāḍu).

5. ēka ēva upādānakāraṇāṃtara śūnyaḥ - ēkatvaṃ ca sṛṭyanaṃtara bhāvināma rūpavibhāga nibaṃdhana bahutva pratibaṃdhināmarūpa vibhāgā bhāvādīnā mēva vakṣitaṃ. natu prakṛti puruṣādi rāhityaṃ ēkaḥ iti.

(itara upādānakāraṇamulēka tānu okaḍē upādānakāraṇamainavāḍu. sṛṣṭi tarvāta kalugu nāmarūpamulugala vastuvulanniṃṭiki upādānakāraṇamainavāḍu - prakṛti puruṣulu kalasi unna sthitilō unnavāḍu).

6. kanabaḍanivāḍu - kēvaluḍu - anagā tanavalana puṭṭina mahattattvamu modalaguvāṭitō kalisiyuṃḍaka sṛṣṭiki pūrvamu tānokkaḍē yuṃḍuvāḍu. ē kāryavastuvutōnukalisiyuṃḍanivāḍu - kanabaḍanivāḍu).

“parōkṣassan, ēkākīsan rahasi kēvalaḥ, viṣṇuḥ -”.

7. asahāyaḥ; (prapaṃcasṛṣṭilō itara sahāyamu lēnivāḍu - itara sahāyamu lēkanē sṛṣṭi, sthiti layamulu cēyuvāḍu).

8. ēkaḥ tvamēva kārayitā, na anyō asti, yadhāpi. (nīvokkaḍivē sṛṣṭi kartavu - enni vidhamulugā cūcinanu itarulu evarū lēru - aṃducēta ēkaḥ).

9. suhṛdādi saṃgarahitaḥ, asya priyaḥ, apriyaḥ nāsti.

(suhṛdulugāni, priyulugāni, apriyulugāni lēnivāḍu).

10. aparaḥ -

(iṃkokaḍu lēnivāḍu - sṛṣṭilō unnadaṃtayu tānē ayinavāḍu - tanakaṃṭe utkṛṣṭuḍainavāḍu lēnivāḍu).

11. bhēdarahitaḥ (bhēdamu lēnivāḍu - ellapuḍu okkarītiganē uṃḍuvāḍu).

12. ēkarūpaḥ (okē ākāramutō, okē sthitilōnuṃḍuvāḍu).

13. sṛṣṭēḥ prāk kēvalaḥ -

(sṛṣṭikimuṃdu tānu okkaḍē unnavāḍu - “ātmai vēdaṃ ēka ēvāgra āsīt” - iti śrutiḥ -

ī kanabaḍu prapaṃcamaṃtayu sṛṣṭiki pūrvamu okka ātmagānē uṃḍenu. appuḍu marēdiyunu lēdu).

14. “paramārtha taḥ svajātīya vijātīya svagata bhēda vinurmuktatvāt ēkaḥ” (śrī śaṃkaraḥ)

(paramārtha dṛṣṭilō svajātīya, vijātīya, svagata bhēdamulēnivāḍu kanuka ēkaḥ).

15. svataḥ ēkaḥ mā ya yātu anēkaḥ.

(tānu okkaḍē - sṛṣṭi cēyakamuṃdu okkaḍē - sṛṣṭi cēyuṭaku māyatō kalisiyuṃḍuṭavalana - prakṛti, dāni vikāramulaina samasta vastuvulalō pravēśiṃci yuṃḍuṭavalana anēkamugā ayinavāḍu).

16. advitīya tatva rūpaḥ -

(ātma tatvamu okaṭē, sṛṣṭiki muṃdu okaṭigā unnapuḍu, sthitikālamulō anēka vastuvulalō pravēśiṃci yuṃḍunapuḍu. unna ātma okaṭē - anniṃṭilōnu unnadi okē tatvamu - ‘tatvamu’ anagā adē - ā paramātmayē nīvu iṭlunna tatvamu okaṭē - adē paramātma - aṭuvaṃṭi tatvamu marokaṭi lēnivāḍu).

17. dēśakāla vastuvula paricchēdarahitaḥ –

(dēśamucētagāni, kālamucētagāni, vastuvucētagāni parimiti lēnivāḍu – iṭuvaṃṭivāḍu marokaḍu lēḍu kanuka ‘ēkaḥ’.)

18. “yaḥ paramēśvaraḥ sva vilalpita sarvān lōkān ahamē vēdaṃ sarvaṃ” iti svā viśēṣatayā udgṛṣṇāti, upasamharati, ajasraṃ sṛjati sūkṣma rūpēṇa, punaḥ sthūla rūpēṇa viśrujati. ēvama paṃcīkṛtabhūta sṛṣṭiṃ kṛtvā svasmi nādhārabhūtē ajasraṃ vāsayati, sthitiṃ karōti, sa ēkaḥ”.

(tanacēta kalpiṃcabaḍina samasta lōkamulu tānē ani anniyu ani sūkṣmarūpamutō vāṭini sṛjiṃci, vāṭini sthūlarūpamugā cēsi, ā sṛjiṃcina vāṭiki koṃtakālamu sthiti kalpiṃci vāṭini upasamhariṃcucuṃḍu paramēśvaruḍu okkaḍē. aṃducēta atanu ‘ēkaḥ’).

19. “nityaḥ arvātmakōhyātmā kūṭasthō dōṣa varjitaḥ |

ēkassa bhidyatē śaktyā māya yā sarvabhāvataḥ ||“. (īśvaragīta)

(nityuḍu - mūḍu kālamulaṃdu uṃḍuvāḍu -, anniṃṭiki tānē ātma ayinavāḍunnū, kūṭasthuḍunnū, ē vidhamaina dōṣamulu lēnivāḍunnū ayina paramātma okaḍē ayinanu tana māyā śakticēta anni bhāvamulugānu - anni rūpamulugānu tānē vibhajiṃpabaḍucunnāḍu).

20. “sarva bhūtasthitaṃ yō māṃ bhajatyēkatvamā sthitaṃ -” (śrīmadbhagavadgīta - 6 - 31)

“- - - akhaṃḍārthōni rūpyatē|

brahmādi sthāvarāṃ tēṣu bhūtēṣūcchā vacēṣu yaḥ |

nirviśēṣaṃ, cidānaṃdaṃ māma dvaitaṃ niraṃjanaṃ |

guṇarūpakriyāvastu vikriyādyēka hētukaṃ |

bhēdaṃtyaktvā - - - śuddhaṃ sacchinmātra tayāsthitaṃ |

ihaikatvaṃ śṛtau siddhamatyaṃtā bhēdamāsthitaḥ”

ahaṃ brahmēti vēdāṃta vākya ja jñāna cakṣuṣā |

aparōkṣa karōtyānutyaktvā vidyāṃca tatkṛtāṃ |

kṛta kṛtyatayā sōyaṃ jīvanmukta udāradhīḥ - - - ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 6 - 151 to 155)

(tatvapadārthamunu ceppi śrīkṛṣṇa bhagavānuḍu akhaṃḍārthamunu ceppucunnāḍu - bhagavaṃtuḍu vēru vēru vastuvulugā kāka okkaḍē anuṭa akhaṃḍārthamu - caturmukha brahma modalu sthāvaramuluvarakugala bhūtamulaṃdu - ivi śrēṣṭamainavi, ivi nīcamainavi ani vicakṣaṇalēka - bhēdamu bhāvamu viḍici, anniṃṭilōnu sanmātruḍugānu, cinmātruḍugānu unna bhagavaṃtuḍu okaḍē ani telusukoninavāḍu jīvanmuktuḍagunu).

21. “jagadutpattiki nādiyaṃdu nēnokkaṃḍana tējarillucuṃṭi, bahiraṃtaraṃbula vērokkaṭilēka suṣuptyavasthayaṃdu sarvaṃbu līnaṃbugaṭaṃ jēsi, saṃjñāmātruṃḍunu, avyaktuṃḍugānuṃḍu jīvuni bhaṃgi nēnokkaṃḍanē yuṃḍudu”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 6 - 4 - 25)