← Back to గ · Booklets 11–20 (digitized file 2)

గాయత్రి gāyatri

Original — తెలుగు
  1. గాయత్రిశబ్దమునకు అర్థము ఈ క్రిందవిధముగ చెప్పబడినది : -

    1. “గాయం తం త్రాయతే యస్మా ద్గాయత్రీ తేన కధ్యతే” -- - - “ప్రతిగ్రహాన్న దోషాచ్చ పాతకాదుప పాతకాత్| గాయత్రీ ప్రోచ్యతే తస్మాత్ గాయంతం త్రాయతే యతః|”

(ఈ మంత్రమును గానము చేయువానిని - లేక, మనినము చేయువానిని - రక్షించునదికనుక గాయత్రియని చెప్పబడినది - ఒకరు ఇచ్చినదానిని గ్రహించుటవలన కలిగెడు దోషమువలనను పాతకములు ఉపపాత కములు అని చెప్పబడువాటివలనను ఈ మంత్రమును మనినము చేసినవానిని రక్షించునది కనుక గాయత్రియని చెప్పబడినది).

  1. “దురన్నాత్ దుర్గ్రహత్వాచ్చ పాతకా దుపపాతకాత్ |

స్వగాయక త్రాణదక్షా గాయత్రీత్యుదా హృతా ||“. (శ్రీ వెంకటేశ్వరమహత్యం - 5 - 8). (అర్థమునకు - చూడుము - 2)

  1. ఉపాసకానాం రక్షత్రీ - (తనను ఉపాసన చేయువారలను రక్షించునది).

  2. గాయత్రీ నామ సవితృ ప్రతీక బ్రహ్మవిద్యా.

(గాయత్రి యనగా సూర్యుడు. ప్రతీకముగా గల పరబ్రహ్మ విద్య పరబ్రహ్మకు బదులుగా ఉపాసన చేయ బడు సూర్యుడు - తేజోరూపముగలిగి ప్రత్యక్షదైవముగా ఉపాసన చేయబడుచున్నాడు - “సూర్య నారాయణమూర్తి” సూర్యభగవానుడు అని చెప్పబడుచున్నాడు“.

“యదాదిత్యగతం తేజః” (సూర్యునిలో నున్న తేజస్సు నాదే). “తత్తేజో విద్ధిమామకం”,

“ధ్యేయస్సదా సవితృమండల మధ్య వర్తీ” - (సూర్యమండలములోనున్న నారాయణుడను పరబ్రహ్మ ఎల్లపుడు ధ్యానించతగినవాడు).

  1. “భూతపృధివీ శరీర హృదయైః చతుష్పదేతి వ్యపదేశశ్చ పరమపురుషే గాయత్రశబ్ద నిర్దిష్టే హ్యుప పద్యతే”.

(పంచభూతములు, భూమి, పంచభూతమయమగు శరీరము, హృదయము అను నాలుగు పాదములు కలది గాయత్రి యనుటచేత పరమపురుషుడే పరబ్రహ్మయే గాయత్రియని యుపపాదన చేయబడినది).

  1. “నైషా చతుష్పదా షడ్విధా గాయత్రీ”.

(గాయత్రి నాలుగు పాదములు గలది, ఆరువిభాగములు గలది - భూతసమూహము వేదాదిరూపమగు వాక్కు, భూమి, పంచభూతమయమగు శరీరము, హృదయము, ప్రాణము అనునవి ఆరు విభాగములు - ఈ ఆరులోను నాలుగుపాదములు - (చూడుము - ‘గాయత్రి’ - 4).

  1. “గాయత్రీవా ఇదం సర్వమిత్యాదౌ బ్రహ్మరూపతః| ఛాందోగ్యో సంస్తుతా సమ్యక్ తథా శతపధ శ్రుతౌ||”

(గీతాభావప్రకాశము - 10 - 149)

(గాయత్రి పరబ్రహ్మరూపమగుటచేత ఈ ప్రపంచమంతయు గాయత్రియే యని ఛాందోగ్యోపనిషత్తులోను, శతపధ బ్రాహ్మణములోను స్తోత్రము చేయబడినది).

  1. “మధ్యే ఛందో విశిష్టానాం నియతాక్షర భాగృచాం| సర్వాత్మత్వేన నిర్ణీతా గాయత్రీ ఛందసామహం||”

(గీతభావప్రకాశము - 10 - 151)

“గాయత్రీ ఛందసా మహం” (శ్రీమద్భగవద్గీత - 10 - 35)

(ఛందస్సులలో గాయత్రీ ఛందస్సు నేను అని శ్రీకృష్ణపరమాత్మ చెప్పియున్నాడు - అది భగవంతుని విభూతులలో నొకటి. విశిష్టమైన ఛందస్సులలో గాయత్రీ ఛందస్సు నేనే - అన్నింటికీ ఆత్మ యగుట వలన ఆ ఛందస్సు నేనే).

  1. “గాయత్ర్యాః ఛందసాం మాతృత్వేన ఉత్కర్షః” “అగ్రం వై ఛందసాం గాయత్రీ ఇతి”

(ఛందస్సులకు గాయత్రి ఛందస్సు తల్లివంటిది. అందుచేత గాయత్రీ చందస్సునకు ఉత్కర్షత). “గాయత్రీ ఛందసాం మాతేదం బ్రహ్మ జుషస్వమే” -

Transliteration
  1. gāyatriśabdamunaku arthamu ī kriṃdavidhamuga ceppabaḍinadi : -

    1. “gāyaṃ taṃ trāyatē yasmā dgāyatrī tēna kadhyatē” -- - - “pratigrahānna dōṣācca pātakādupa pātakāt| gāyatrī prōcyatē tasmāt gāyaṃtaṃ trāyatē yataḥ|”

(ī maṃtramunu gānamu cēyuvānini - lēka, maninamu cēyuvānini - rakṣiṃcunadikanuka gāyatriyani ceppabaḍinadi - okaru iccinadānini grahiṃcuṭavalana kaligeḍu dōṣamuvalananu pātakamulu upapāta kamulu ani ceppabaḍuvāṭivalananu ī maṃtramunu maninamu cēsinavānini rakṣiṃcunadi kanuka gāyatriyani ceppabaḍinadi).

  1. “durannāt durgrahatvācca pātakā dupapātakāt |

svagāyaka trāṇadakṣā gāyatrītyudā hṛtā ||“. (śrī veṃkaṭēśvaramahatyaṃ - 5 - 8). (arthamunaku - cūḍumu - 2)

  1. upāsakānāṃ rakṣatrī - (tananu upāsana cēyuvāralanu rakṣiṃcunadi).

  2. gāyatrī nāma savitṛ pratīka brahmavidyā.

(gāyatri yanagā sūryuḍu. pratīkamugā gala parabrahma vidya parabrahmaku badulugā upāsana cēya baḍu sūryuḍu - tējōrūpamugaligi pratyakṣadaivamugā upāsana cēyabaḍucunnāḍu - “sūrya nārāyaṇamūrti” sūryabhagavānuḍu ani ceppabaḍucunnāḍu”.

“yadādityagataṃ tējaḥ” (sūryunilō nunna tējassu nādē). “tattējō viddhimāmakaṃ”,

“dhyēyassadā savitṛmaṃḍala madhya vartī” - (sūryamaṃḍalamulōnunna nārāyaṇuḍanu parabrahma ellapuḍu dhyāniṃcataginavāḍu).

  1. “bhūtapṛdhivī śarīra hṛdayaiḥ catuṣpadēti vyapadēśaśca paramapuruṣē gāyatraśabda nirdiṣṭē hyupa padyatē”.

(paṃcabhūtamulu, bhūmi, paṃcabhūtamayamagu śarīramu, hṛdayamu anu nālugu pādamulu kaladi gāyatri yanuṭacēta paramapuruṣuḍē parabrahmayē gāyatriyani yupapādana cēyabaḍinadi).

  1. “naiṣā catuṣpadā ṣaḍvidhā gāyatrī”.

(gāyatri nālugu pādamulu galadi, āruvibhāgamulu galadi - bhūtasamūhamu vēdādirūpamagu vākku, bhūmi, paṃcabhūtamayamagu śarīramu, hṛdayamu, prāṇamu anunavi āru vibhāgamulu - ī ārulōnu nālugupādamulu - (cūḍumu - ‘gāyatri’ - 4).

  1. “gāyatrīvā idaṃ sarvamityādau brahmarūpataḥ| chāṃdōgyō saṃstutā samyak tathā śatapadha śrutau||”

(gītābhāvaprakāśamu - 10 - 149)

(gāyatri parabrahmarūpamaguṭacēta ī prapaṃcamaṃtayu gāyatriyē yani chāṃdōgyōpaniṣattulōnu, śatapadha brāhmaṇamulōnu stōtramu cēyabaḍinadi).

  1. “madhyē chaṃdō viśiṣṭānāṃ niyatākṣara bhāgṛcāṃ| sarvātmatvēna nirṇītā gāyatrī chaṃdasāmahaṃ||”

(gītabhāvaprakāśamu - 10 - 151)

“gāyatrī chaṃdasā mahaṃ” (śrīmadbhagavadgīta - 10 - 35)

(chaṃdassulalō gāyatrī chaṃdassu nēnu ani śrīkṛṣṇaparamātma ceppiyunnāḍu - adi bhagavaṃtuni vibhūtulalō nokaṭi. viśiṣṭamaina chaṃdassulalō gāyatrī chaṃdassu nēnē - anniṃṭikī ātma yaguṭa valana ā chaṃdassu nēnē).

  1. “gāyatryāḥ chaṃdasāṃ mātṛtvēna utkarṣaḥ” “agraṃ vai chaṃdasāṃ gāyatrī iti”

(chaṃdassulaku gāyatri chaṃdassu tallivaṃṭidi. aṃducēta gāyatrī caṃdassunaku utkarṣata). “gāyatrī chaṃdasāṃ mātēdaṃ brahma juṣasvamē” -

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.