← Back to గ · Booklets 11–20 (digitized file 2)

గుణములు guṇamulu

Original — తెలుగు
  1. (ఇంద్రియములు).ఇంద్రియాణి కరణాత్మకాః.

  2. శబ్దాదయః విషయాః, దేహేంద్రియాదయః, రూపరసగంధా దయః గుణాః -

(శబ్దస్పర్శరూపగంధములు - పంచభూతముల గుణములు).

వ. “నభంబునకు సూక్ష్మరూపంబు భూతదృశ్యంబునకు భోధకంబైన శబ్దంబు గుణంబగు. నభంబువలనవాయువు గలిగె, వాయునకుం బరాన్వయంబున శబ్దంబు, స్పర్శంబునను రెండుగుణంబులు గలిగియుండు - వాయువువలన రూప స్పర్శ సబ్దంబులని యెడి గుణంబులు మూటితోడ దేజంబు గలిగె. తేజంబువలన రసరూపస్పర్శశబ్దంబులనియెడు నాలుగు గుణంబులతోడ జలంబు గలిగె. జలంబువలన గంధరసరూపస్పర్శ శబ్దంబులనియెడి గుణంబులయిదింటితోడం బృధివిగలిగె”.

(శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతము- 2 - 5 - 86)

  1. కర్మాణి తత్ఫలానిచ. (కర్మలు వాటివలనకలుగు ఫలము).

  2. వస్తువుల ధర్మము.

  3. ప్రకృతి ధర్మములు -సత్వరజస్తమోగుణములు - వాటి ధర్మములు - ఘోరవృత్తి, శాంతవృత్తి, మూఢవృత్తి.

ఈ త్రిగుణములే రూపముధరించిన బ్రహ్మ,విష్ణు,మహేశ్వరులైరి, ప్రపంచమునకు సృష్టి స్తితిలయములు చేయుచున్నారు - బ్రహ్మ లోపల పైన రజోగుణము కలవాడు, విస్ధ్ణువు లోపల సత్వగుణము, వెలుపలతమస్సు, మహేశ్వరుడు లోన తమస్సు, పైన సత్వగుణము గలవాడు.

  1. సత్వరజస్తమయితి బుద్ధేః గుణాః, న చ ఆత్మనః.

(సత్వము, రజస్సు, తమము అను మూడుగుణములు బుద్ధికి సంబంధించినవి. ఇవి ఆత్మకు సంబంధించినవి కావు).

  1. “సత్వం రజస్తమ ఇతి గుణాః ప్రకృతి సంభవాః నిబధ్నంతి మహాబాహో దేహి నమ వ్యయం ||”. (శ్రీమద్భగవద్గీత- 14 - 5)

(సత్వము, రజస్సు, తమము అనునవి మూడు గుణములు - ఇవి ప్రకృతివలన కలిగినవి - ఇవిదేహిని దేహముతో బంధించి యుంచును).

  1. “కార్య తేహ్య వశః కర్మ సర్వః ప్రకృతి జైర్గు ణైః. (శ్రీమద్భగవద్గీత- 3 - 6)

(ప్రకృతివలన కలిగిన గుణములకు వశుడై, స్వతంత్రములేక కర్మలు చేయును).

  1. “గుణాః పూజాస్థానం గుణిషు, నచహి లింగం న చ దయః”.

(మంచిగుణములు గలవానిలో అతని గుణములే ఆదరింపతగినవి, అతని ఆకారము కాదు, వయస్సుకాదు).

Transliteration
  1. (iṃdriyamulu).iṃdriyāṇi karaṇātmakāḥ.

  2. śabdādayaḥ viṣayāḥ, dēhēṃdriyādayaḥ, rūparasagaṃdhā dayaḥ guṇāḥ -

(śabdasparśarūpagaṃdhamulu - paṃcabhūtamula guṇamulu).

va. “nabhaṃbunaku sūkṣmarūpaṃbu bhūtadṛśyaṃbunaku bhōdhakaṃbaina śabdaṃbu guṇaṃbagu. nabhaṃbuvalanavāyuvu galige, vāyunakuṃ barānvayaṃbuna śabdaṃbu, sparśaṃbunanu reṃḍuguṇaṃbulu galigiyuṃḍu - vāyuvuvalana rūpa sparśa sabdaṃbulani yeḍi guṇaṃbulu mūṭitōḍa dējaṃbu galige. tējaṃbuvalana rasarūpasparśaśabdaṃbulaniyeḍu nālugu guṇaṃbulatōḍa jalaṃbu galige. jalaṃbuvalana gaṃdharasarūpasparśa śabdaṃbulaniyeḍi guṇaṃbulayidiṃṭitōḍaṃ bṛdhivigalige”.

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu- 2 - 5 - 86)

  1. karmāṇi tatphalānica. (karmalu vāṭivalanakalugu phalamu).

  2. vastuvula dharmamu.

  3. prakṛti dharmamulu -satvarajastamōguṇamulu - vāṭi dharmamulu - ghōravṛtti, śāṃtavṛtti, mūḍhavṛtti.

ī triguṇamulē rūpamudhariṃcina brahma,viṣṇu,mahēśvarulairi, prapaṃcamunaku sṛṣṭi stitilayamulu cēyucunnāru - brahma lōpala paina rajōguṇamu kalavāḍu, visdhṇuvu lōpala satvaguṇamu, velupalatamassu, mahēśvaruḍu lōna tamassu, paina satvaguṇamu galavāḍu.

  1. satvarajastamayiti buddhēḥ guṇāḥ, na ca ātmanaḥ.

(satvamu, rajassu, tamamu anu mūḍuguṇamulu buddhiki saṃbaṃdhiṃcinavi. ivi ātmaku saṃbaṃdhiṃcinavi kāvu).

  1. “satvaṃ rajastama iti guṇāḥ prakṛti saṃbhavāḥ nibadhnaṃti mahābāhō dēhi nama vyayaṃ ||”. (śrīmadbhagavadgīta- 14 - 5)

(satvamu, rajassu, tamamu anunavi mūḍu guṇamulu - ivi prakṛtivalana kaliginavi - ividēhini dēhamutō baṃdhiṃci yuṃcunu).

  1. “kārya tēhya vaśaḥ karma sarvaḥ prakṛti jairgu ṇaiḥ. (śrīmadbhagavadgīta- 3 - 6)

(prakṛtivalana kaligina guṇamulaku vaśuḍai, svataṃtramulēka karmalu cēyunu).

  1. “guṇāḥ pūjāsthānaṃ guṇiṣu, nacahi liṃgaṃ na ca dayaḥ”.

(maṃciguṇamulu galavānilō atani guṇamulē ādariṃpataginavi, atani ākāramu kādu, vayassukādu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.