1. pratyakṣaṃ - (kaṃṭiki kanabaḍu idaṃtā).

2. vyaktaṃ viśvaṃ (sthūlarūpamulō kaṃṭiki kanabaḍucunna ī prapaṃcamu).

3. sarvaṃ jagat - (ī jagattu aṃtā - jagattulōnunnavannī)

4. vartamānaṃ jagat. - (ippuḍu jarugucunna ī prapaṃcamu).

5. kāryāspadaṃ dṛśyaṃ, viśvaṃ. (bhagavaṃtuniyokka kāryamai kanabaḍucunna ī viśvamu - prapaṃcamu).

6. idaṃ padēna bhōgya saṃghātaḥ ucyatē. (idi, anagā, bhōgya vastuvulu annī kalisinadi).

7. bhōktṛ bhōgyātmakaṃ viśvaṃ. (bhōkta ayina jīvuḍu, ataniki bhōgyamagu vastuvulatōniṃḍiyunna prapaṃcamu).

8. nāmarūpakarmabhēda bhinnaṃ, jagat- (nāmarūpamulacēta, karmalacēta vēruvērugā kanabaḍu jagattu).

9. cidacidātmakaṃ jagat.

(cit, acit - ātma, anātma - ī reṃḍiṃṭiyokka mēḷana valana kaligi - ī reṃḍū ayina jagattu).

10. cida cidvastu jātaṃ, kāryāvasthaṃ, kāraṇāvasthaṃ ca maccharīra bhūtaṃ.

(cidvastuvu, acidvastuvu - ī reṃḍiṃṭitōnu kūḍiyunnadinnī, kāryarūpamugānu, kāraṇarūpamugānu unnadinnī kalisi bhagavaṃtuni śarīramē ayina jagattu).

11. tattatpramāṇa siddhaṃ, īśvara vyatiriktaṃ, cida cidātmakaṃ.

(āyā pramāṇamulacēta teliyabaḍunadi; īśvarunikaṃṭe vērainadi; cit, acit anu reṃḍu kalasi ayinadi).

12. nāmarūpa viśēṣavat vyākṛtaṃ jagat.

(anēkamaina rūpamulatō, anēkamaina pērlatō, anēkaviśēṣamulatō vyāpiṃciyunnajagattu).

13. sthūla cētana śarīrakaṃ brahmānabhivyaktanāmarūpaṃ.

(nāmarūpamulu vyaktamukāni parabrahmayokka sthūla cētana śarīramu).

14. idaṃ paridṛśya māna nānā nāmarūpa juṣṭa paśu pakṣi pannagādi vicitra kalanā śōbhitaṃ, kartṛ bhōktṛtvādi vibhramārūḍhādhiṣṭitaṃ anaṃtakōṭi brahmāṃḍātmakaṃ sarvaṃ āvidyakaṃ yat jagaddṛśyatē.

(ī kanabaḍucunnaṭuvaṃṭidinnī, anēkamaina nāmarūpamulu kaligiyunna paśuvulu pakṣulu, pāmulu modalagu citra vicitramaina vastuvulugā kanabaḍucunnaṭuvaṃṭidinnī, nēnē kartanu, nēnē bhōktanu anu bhramatō niṃḍiyunna, aṃtamulēnanni - lekkapeṭṭalēnanni kōṭlu saṃkhyagala brahmāṃḍamulu kaliginaṭuvaṃṭinnī, avidyavalana kaliginaṭuvaṃṭinnī, kanabaḍucunna ī jagattu aṃtā).

15. “bhūdvīpa varṣa saṃdadri maṇassamudra pātāḷadi ṅnaraka tārāgaṇa lōka saṃsthitaṃbayi, sakalajīva nikāyyaṃbai yadbhutaṃbaina śrīhari sthūla śarīraṃbu vinipiṃcitini” (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 5 - 2 - 162)

16. “avidyā pada tatkārya jātaṃ”

(avidya yanu pērugala māyayokka kārya vastuvu, māyacē sṛṣṭiṃca baḍinadaṃtayu).

17. vividha vicitra racanayā brahmādistaṃba paryāṃta kṣētrajña miśratayā ca pratyakṣa pramāna siddhamityarthaḥ

(citra vicitramugā cēyabaḍina brahma modalu staṃbamu vaṟakugala vastuvulanniyu kṣētrajñuḍaina paramātmatō kalasiyuṃḍi pratyakṣa pramāṇamugā nunnadi).

18. prāṇa karmādi nimittānu rūpaṃ idaṃ jagat, dēśataḥ, kālataḥ, nāmnā, rūpēṇaca yathānubhavaṃ sarvaprāṇibhiḥ sarvā vasthaiḥ anubhūyamānaṃ.

(prāṇulayokka karma modalagunavi kāraṇamugā kaligina ī jagattu. dēśabhēdamucētanu, kālabhēdamu cētanu, nāmamu, rūpamu kaligi samasta prāṇulacēta anni avasthalayaṃdu anubhavamagucunna ī jagattu).

19. “anityaṃ sarvamē vēdaṃ tāpatraya dūṣitaṃ |

asāraṃ niṃditaṃ hēyamiti niścitya śāmyati ||“. (aṣṭāvakragīta - 9 - 3)

(prapaṃcamu nityamainadikādu, ellakālamaṃduṃḍunadikādu, tāpatrayamanu dōṣamukaligiyunnadi, sāramulēnidi, nīcamainadi yani niṃdiṃpabaḍinadi ani niścayiṃcukoni śamamu navalaṃbhiṃpavalenu).

20. “idaṃ jagat vibhramaṃ” - atra hētuvaḥ - manō vijṛṃbhitatvāt, dṛṣṭatvāt, vināśitvācca, svapnavat ati caṃcalatvāt ca alāta cakravat ”

(ī jagattu okabhrama - eṃducētananagā, manassunubaṭṭi unnaṭlu kanabaḍuṭavalananu, kaṃṭiki kanabaḍuṭavalananu, naśiṃcavalasinadēkanuka. cakramuvale jariginadē marala marala jarugucuṃḍunadi ganukanu).

21. “vistārassarvabhūtasya viṣṇōḥ sarva midaṃ jagat |

draṣṭavyamātmavattasmāt abhēdēna vicakṣaṇaiḥ ||“. (viṣṇupurāṇamu)

(ī jagattu aṃtayu sarvasvarūpuḍaina viṣṇuvuyokka vistāramē, viṣṇuvē, okkaḍē ī jagattu aṃtaṭilāga, jagattulōni annivastuvulugānu vyāpiṃciyunnāḍu. aṃducēta paṃḍitulaguvāru - brahmajñānulainavāru - paramātmaki jagattuku (jagattulōni anni vastuvulaku) bhēdamulēdani, paramātma jagattu okaṭēyani, dṛṣṭikaligiyuṃḍavalenu - ī sṛṣṭi aṃtā, aṃdulōni vastuvulannī bhagavaṃtuḍē ani dīni arthamu).

22. viśvaṃ idānīṃ ajñānadṛṣṭyā pradṛśyatē, tatsarvaṃ vastu tattvadṛṣṭyā puruṣaḥ ēva, paramātma ēva.

(ī kanabaḍu prapaṃcamaṃtā ajñānadṛṣṭilō bhagavaṃtunikaṃṭe vērugā ayinaṭlu kanabaḍucunnadi - kāni tatvadṛṣṭilō idaṃtā puruṣuḍē - paramapuruṣuḍē - paramātmayē).

“viśvaṃ nārayaṇaṃ dēvaṃ” -

23. 1. “puruṣa ē vēdaṃ viśvaṃ” (muṃḍakōpaniṣat)

    2. “sarvaṃ khilvidaṃ brahma, svātirikta sarvā bhāvāt” (chāṃdōgyōpaniṣat)

(brahma kānidi ēdiyu lēdukanuka idaṃtayu brahmamē). (cūḍumu – 23.6.).

3. “ātmai vēdaṃ sarvaṃ” (chāṃdōgyōpaniṣat)

(ī kanabaḍunadaṃtayu ātmayē, brahmamē).

“ātmamātraṃ midaṃ sarvaṃ, ātmanō(a)nyanna kiṃcina” iti śrutiḥ.

4. “sattāmātra midaṃ sarvaṃ”

(idi aṃtayu sattāmātramē, sanmātruḍu, sadrūpuḍu ayina bhagavaṃtuḍē - idaṃtayu bhagavaṃtuni yokka sadrūpamē, caitanyamē).

5. “saccidānaṃda rūpamidaṃ sarvaṃ” iti śrutēḥ -

(idaṃtayu sat, cit, ānaṃdamu anu mūḍukalisina parabrahmayokka rūpamē)

6. “sarvaṃ khilvidaṃ brahma, tajjalāniti śāṃta upāsīta” (chāṃdōgyōpaniṣat)

“yasmāt sarvamidaṃ vikārajātaṃ brahma, tajjatvāt, tallayatvāt tadanatvācca. naca sarvasyaikātmatvē rāgādayaḥ saṃbhavaṃti, tasmāt śāṃta upāsīta itiśrutēḥ.

(nāmarūpamulagala ī vikārajātamaṃtayu - prakṛtiyē ī nāmarūpamulugala samasta vastuvulugā vikāramunu, mārpunu - poṃdinadi. parabrahma tana caitanyaśaktitō - sattasphūrtitō - prakṛtilō pravēśiṃcuṭavalana - prakṛti puruṣa saṃyōgamuvalana - prakṛti mārpulu ceṃdinadi - vikāramu ceṃdinadi. iṭlu vikāramulugānunnavi ī prapaṃcamulōni vastuvulanniyu. aṃducēta avanniyu bhaganaṃtuninuṃḍi puṭṭinavē ivanniyu parabrahmamē. avanniyu tirigi atanilōnē laya,magucunnavi. aṃtavaraku, sthitikālamulō atanilōnē uṃḍunavi - aṃducēta avanniyu okē atmagalavi, okaṭē kanuka, rāgamumodalagu dōṣamulu kalugavu. aṃducēta śāṃtuḍai idi aṃtā parabrahmamē ani telisi upāsiṃcavalenu. - tat = ā brahmanuṃḍi, ja = puṭṭinadi, la = ā brahmayaṃdu layamagucunnadi. an iti = ā brahmayaṃdu caliṃcucunnavi).

24. “kasminnu bhagavō vijñātē sarvamidaṃ vijñātaṃ bhavati”. –

“ātmani khalvarē dṛṣṭē, śrutē, matē, vijñātē, idaṃ sarvaṃ vijñātaṃ”.

“ātmani vijñātē sarvamidaṃ vijjātaṃ bhavati. idaṃ sarvaṃ yadayamātmā brahmā” (bṛhadāraṇyakōpaniṣat)

(dēnini telusukonina yī sarvamunu - īdaṃtā - telusukonabaḍinadagunu? anu praśnaku uttaramugā - ātmanucūcina, vinina, telusukonina ī sarvaprapaṃcamu teliyabaḍinadagunu - anagā - ī sarvaprapaṃcamu ātmayēkanuka ā ātmatatvamu telusukonina ī prapaṃcamaṃtayu adētatvamu kaladikanuka telisinadagunu).

25. “yathā sōmya! ēkēna mṛtpiṃḍēna sarvaṃ mṛṇmayaṃ vijñātaṃ syā dvācāraṃbhaṇaṃ vikārō nāmadhēyaṃ, mṛttikētyēva satyaṃ”.

(cāṃdōgyōpaniṣat - 6 - 1 - 4)

(maṭṭimudda - uṃḍa - ēmiṭō telusukoninacō ā maṭṭitō cēyabaḍina vastuvulanniyu teliyanagunu. ā maṭṭiyokka vikāramē - mārpē - kuṃḍa modalagunavi - maṭṭitō cēyabaḍina vastuvulu - kuṃḍa, mūkuḍu, kūjā anu pērumātramē vēru. avikūḍā maṭṭiyē anuṭayē satyamu.maṭṭi enni mārpulu kaligi, enni vastuvulugā mārinā maṭṭiyē. upādānamunu telusukonina upādēyamunu telusukonavaccunu - brahmalōnuṃḍi idi aṃtā puṭṭinadikanuka brahmanu telusukonina ‘idaṃtā’ telusukonabaḍunu - aṃtā brahmamē).

26. “ātmāvā idamēka ēvāgra āsīt nānyat kiṃcanamuṣat” (aitarēyōpaniṣat)

“sadēva sōmya! idamagra āsīt - ēkamēvā dvitīyaṃ”.

(ippuḍu anēkamaina nāmarūpamulatō kanabaḍu idaṃtayu - ī prapaṃcamaṃtayu - sṛṣṭikimuṃdu - ivi yēviyu puṭṭakamuṃdu - okka ātmagānē, satpadārthamugānē uṃḍenu - ātmakāka iṃkēdiyu appuḍulēdu. aṃducēta idaṃtā, ī kanabaḍu prapaṃcamulōni nāmarūpamulatō unnavastuvulanniyu, vēru vērugā puṭṭakamuṃdu ātmagānē uṃḍenu. aṃducēta avi puṭṭi prapaṃcamugāmārinā avi ātmarūpamulē - ātmayē ātmakāka iṃkokaṭi sṛṣṭilō ēdiyulēdu. “harimayamugāni dravyamu paramāṇuvu lēdu”

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 1 - 17)

27. “ma yi sarvamidaṃ prōtaṃ sūtrēmaṇigaṇā iva” (śrīmadbhagavadgīta - 7 - 7)

(dāramulō guccabaḍina maṇulavale ī jagattu aṃtā - idaṃtā - kūrcabaḍinadi).

28. “mayā tatamidaṃ sarvaṃ jagadīvyakta mūrtinā” (śrīmadbhagavadgīta - 9 - 4)

(kaṃṭiki kanabaḍani rūpamutō nēnu dīninaṃtaṭilōnu - ī prapaṃcakamu aṃtaṭilōnu lōpala paina pūrtigāvyāpiṃci yunnānu).