నేత్రము చేతగాని,వాక్కుచేతగాని గ్రహింపబడనివాడు - కంటికి కనబడనివాడు కనుక ఇటివంటివాడని చెప్పుటకు వీలుకానివాడు; అందుచేత నోటితో ఎటువంటివాడో చెప్పుటకు వీలుకానివాడు.
వాఙ్మన సయో రగోచరః - ” యతోచాచో నివర్తంతే అప్రాప్య మనసా సః ” యత్ర సవిశేషత్వం తత్రవాఙ్మనస గోచరత్వం.
(వాక్కు మనసు భగవంతుని పొందలేక తిరిగివచ్చినవి - అనగా చెప్పుటకుగాని - ఇటువంటివాడని మనసులో ఆలోచించుటకు గాని వీలులేనివాడు). (విశేషములున్నపుడే వాక్కునకు మనస్సునకు అందుబాటులోనుండును. భగవంతుడు నిర్విశేషుడు - విశేషములు లేనివాడు - అవయవములు లేనివాడు రూపములేనివాడు - అందుచేత వాక్కునకు, మనస్సునకు అందనివాడు).
nētramu cētagāni,vākkucētagāni grahiṃpabaḍanivāḍu - kaṃṭiki kanabaḍanivāḍu kanuka iṭivaṃṭivāḍani ceppuṭaku vīlukānivāḍu; aṃducēta nōṭitō eṭuvaṃṭivāḍō ceppuṭaku vīlukānivāḍu.
vāṅmana sayō ragōcaraḥ - ” yatōcācō nivartaṃtē aprāpya manasā saḥ ” yatra saviśēṣatvaṃ tatravāṅmanasa gōcaratvaṃ.
(vākku manasu bhagavaṃtuni poṃdalēka tirigivaccinavi - anagā ceppuṭakugāni - iṭuvaṃṭivāḍani manasulō ālōciṃcuṭaku gāni vīlulēnivāḍu). (viśēṣamulunnapuḍē vākkunaku manassunaku aṃdubāṭulōnuṃḍunu. bhagavaṃtuḍu nirviśēṣuḍu - viśēṣamulu lēnivāḍu - avayavamulu lēnivāḍu rūpamulēnivāḍu - aṃducēta vākkunaku, manassunaku aṃdanivāḍu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.