పరోత్కర్షా సహనరూపా, అసూయా -(ఇతరుల గొప్పతనము సహింపలేకుండుటచే కలిగిన ఈసు).
ఈర్ష్యాహి వివేకపం రి పంథినీ.
(ఇది మంచిది, ఇది చెడ్డది యని నిర్ణయించువివేకమునకు శత్రువు - అట్టి వివేకమును కలుగనీయదు).
parōtkarṣā sahanarūpā, asūyā -(itarula goppatanamu sahiṃpalēkuṃḍuṭacē kaligina īsu).
īrṣyāhi vivēkapaṃ ri paṃthinī.
(idi maṃcidi, idi ceḍḍadi yani nirṇayiṃcuvivēkamunaku śatruvu - aṭṭi vivēkamunu kaluganīyadu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.