(ఒకటే అయినప్పటికీ మూలతేజము తనకార్యములైన పదార్థములందు యేప్రకారముగా అనేకము అయి ప్రవేశించుచున్నదో, ఆ ప్రకారముగానే ఈశ్వరుడు జగత్తును సృష్టించి అనేకరూపములు అయి జగత్తులోపల ప్రవేశించుచున్నాడు. పైన బహిరంగంగా, భక్తులయందు దయ కలిగియుండుట వలన వాసుదేవుడు మొదలగు అనేకరూపములతో ఆవిర్భవించుచున్నాడు - ఇదియే ఈశ్వరసర్గము -).
(ఒక దీపముతో మరికొన్ని దీపములు వెలిగించినట్లు ఈశ్వరసర్గము కలిగినది - ఒకవస్తువులోనున్న భగవంతుడు దానిలోనుండి పుట్టిన మరియొకవస్తువులో దానిలోనుండి పుట్టిన మరియొక వస్తువులోను భగవంతుడు ఈశ్వరుడు - ఉండుట - ఇదియే ఈశ్వరసర్గము).
(okaṭē ayinappaṭikī mūlatējamu tanakāryamulaina padārthamulaṃdu yēprakāramugā anēkamu ayi pravēśiṃcucunnadō, ā prakāramugānē īśvaruḍu jagattunu sṛṣṭiṃci anēkarūpamulu ayi jagattulōpala pravēśiṃcucunnāḍu. paina bahiraṃgaṃgā, bhaktulayaṃdu daya kaligiyuṃḍuṭa valana vāsudēvuḍu modalagu anēkarūpamulatō āvirbhaviṃcucunnāḍu - idiyē īśvarasargamu -).
(oka dīpamutō marikonni dīpamulu veligiṃcinaṭlu īśvarasargamu kaliginadi - okavastuvulōnunna bhagavaṃtuḍu dānilōnuṃḍi puṭṭina mariyokavastuvulō dānilōnuṃḍi puṭṭina mariyoka vastuvulōnu bhagavaṃtuḍu īśvaruḍu - uṃḍuṭa - idiyē īśvarasargamu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.