← Back to జ · Booklets 11–20 (digitized file 2)

జలాకాశము jalākāśamu

Original — తెలుగు
  1. “జలపూర్ణే ఘటే నక్షత్రాది సహితాకాశః ప్రతిబింబతి, తాదృశాకాశ ప్రతిబింబో ఘటాకాశశ్చ, ఇత్యుభయం మిళిత్వా జలాకాశః ఇత్యుచ్యతే -”.

(జలముచే నిండిన ఘటమునందు నక్షత్రములు మొదలగువాటితో కలిసిన ఆకాశ ప్రతిబింబము కనబడును - అదియును, ఘటములోనున్న ఆకాశము, ఈ రెండూ కలిసి జలాకాశమని చెప్పబడుచున్నది).

  1. “ఘటవచ్ఛిన్న ఖేనరం యత్తత్ర ప్రతిబింబితః |

సాభ్ర నక్షత్ర ఆకాశో జలాకాశ ఉదీర్యతే ||“. ఇతి శ్రుతిః.

జలాక్షరన్యాయము = నీటిమీద అక్షరములు వ్రాయుట - నిలకడ లేనివి.

Transliteration
  1. “jalapūrṇē ghaṭē nakṣatrādi sahitākāśaḥ pratibiṃbati, tādṛśākāśa pratibiṃbō ghaṭākāśaśca, ityubhayaṃ miḷitvā jalākāśaḥ ityucyatē -”.

(jalamucē niṃḍina ghaṭamunaṃdu nakṣatramulu modalaguvāṭitō kalisina ākāśa pratibiṃbamu kanabaḍunu - adiyunu, ghaṭamulōnunna ākāśamu, ī reṃḍū kalisi jalākāśamani ceppabaḍucunnadi).

  1. “ghaṭavacchinna khēnaraṃ yattatra pratibiṃbitaḥ |

sābhra nakṣatra ākāśō jalākāśa udīryatē ||“. iti śrutiḥ.

jalākṣaranyāyamu = nīṭimīda akṣaramulu vrāyuṭa - nilakaḍa lēnivi.

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.