(భగవంతుని తత్వమును తెలుసుకొనుటకు కోరిక గలవాడు).
(తెలుసుకొనుటకు ఇచ్ఛ జిజ్ఞాస - జిజ్ఞాస గలవాడు జిజ్ఞాసువు).
(జనకుడు, ఉద్ధవుడు వలెనే ఆత్మజ్ఞానమును తెలుసుకొనుటకు అర్ధించినవాడు).
(భగవంతునియందు భక్త శ్రద్ధలు లేకపోయినను కుతూహలము మాత్రముచేతనే భగవంతుని తెలుసుకొను కోరిక గలవాడు. ఆత్మగుఱించి తెలుసుకొనుటకు అర్థించుటే జిజ్ఞాసువు అను పదమునకు ఇక్కడ అర్థము).
(శాస్త్రప్రకారము నవలంభించుటవలన కలిగి ఉత్తమ సంస్కారబలమున ఎవడు సత్ శాస్త్ర శ్రవణము చేయునో అట్టివానికి వివేకము కలుగును. అతనే జిజ్ఞాసువు. సమస్త దుఃఖముల నివృత్తికి ఉపలక్షణమైన స్వస్వరూపానందమునకు (ముక్తికి) సాధనము స్వస్వరూప. జ్ఞానమే అందుచేత స్వస్వరూప విచారమే - ఇట్లు వివేకముగలవాడు జిజ్ఞాసువు).
(bhagavaṃtuni tatvamunu telusukonuṭaku kōrika galavāḍu).
(telusukonuṭaku iccha jijñāsa - jijñāsa galavāḍu jijñāsuvu).
(janakuḍu, uddhavuḍu valenē ātmajñānamunu telusukonuṭaku ardhiṃcinavāḍu).
(bhagavaṃtuniyaṃdu bhakta śraddhalu lēkapōyinanu kutūhalamu mātramucētanē bhagavaṃtuni telusukonu kōrika galavāḍu. ātmaguṟiṃci telusukonuṭaku arthiṃcuṭē jijñāsuvu anu padamunaku ikkaḍa arthamu).
(śāstraprakāramu navalaṃbhiṃcuṭavalana kaligi uttama saṃskārabalamuna evaḍu sat śāstra śravaṇamu cēyunō aṭṭivāniki vivēkamu kalugunu. atanē jijñāsuvu. samasta duḥkhamula nivṛttiki upalakṣaṇamaina svasvarūpānaṃdamunaku (muktiki) sādhanamu svasvarūpa. jñānamē aṃducēta svasvarūpa vicāramē - iṭlu vivēkamugalavāḍu jijñāsuvu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.