పాణ ధార్యాపి శవ ఏవ - శ్వసన్ ఉచ్ఛ్వాస నిశ్వాస శాల్యపి శవ ఏవ. తస్య ఉచ్ఛ్వాస నిశ్వాస ధారణమేవ శవాద్విశేషః ఇతి భావః.
(బ్రతికియుండియు శవమువంటివాడు - శవముతో సమానుడు. ఉచ్ఛ్వాస నిశ్వాసములు చేయుచున్నను - ఊపిరితీయుచున్నను శవమువలెనుండువాడు - శవమునకు ఇట్టివానికి భేదము ఊపిరి తీయుచుండుటయే). (చూడుము - ; జీవన్మృతుడు’).
pāṇa dhāryāpi śava ēva - śvasan ucchvāsa niśvāsa śālyapi śava ēva. tasya ucchvāsa niśvāsa dhāraṇamēva śavādviśēṣaḥ iti bhāvaḥ.
(bratikiyuṃḍiyu śavamuvaṃṭivāḍu - śavamutō samānuḍu. ucchvāsa niśvāsamulu cēyucunnanu - ūpiritīyucunnanu śavamuvalenuṃḍuvāḍu - śavamunaku iṭṭivāniki bhēdamu ūpiri tīyucuṃḍuṭayē). (cūḍumu - ; jīvanmṛtuḍu’).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.