akṣamāla
← Back to జ · Booklets 11–20 (digitized file 2)

జీవనం jīvanaṃ

Original — తెలుగు

  1. ప్రాణ ధారణం (ప్రాణమును ధరించినది).

  2. “ప్రాణ ధారణ మాయుర్య త్సర్వప్రాణిషు జీవనం|” (సర్వప్రాణులలో ప్రాణధారణమైన ఆ యువు జీవనము).

  3. ప్రాణనం ప్రాణ స్థితి హే తుర్వా, యేన సర్వాని భూతాని జీవంతి, భూతేషు ఉపజీవనం వా రూపం.

(ప్రాణమునిల్చియుండుటకు కారణమైనది-సమస్త భూతములందుండి వాటిని జీవింపచేయునది).

  1. “సర్వాః ప్రజాః ప్రాణరూపేణ జీవయన్ జీవనః”. (శ్రీశంకరః)

(సమస్త ప్రజలలోను ప్రాణరూపములో నుండి వాటిని జీవింపచేయువాడు - భగవంతుడు) -

“జీవనం సర్వభూతేషు, తపశ్చాస్మి తపస్విషు” (శ్రీమద్భగవద్గీత - 7 - 7)

  1. “ఆ. జీవనంబు తనకు జీవనం బై యుంట - - -” (శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతము - 8 - 2 - 61)

(జలము మొసలికి ప్రాణము ధరింపచేయునది, జీవింప చేయునది).

  1. “అహస్తాని సహస్తానామపదాని చతుష్పదాం | ఫల్గూని తత్రమహతాం జీవో జీవస్య జీవనం ||” (శ్రీమద్భాగవతం -)

(చేతులుగలవాటికి చేతులు లేనివిన్నీ, చతుష్పాదజంతువులకు పాదములులేని జీవులున్నూ, పెద్దజంతువులకు చిన్న జంతువులున్నూ (జీవులున్నూ) జీవనము - అట్లే జీవునకు జీవుడే జీవనమే - జీవింపచేయునది - ఆహారము).

“కరంబులుగల జంతువులకు గరంబులు లేని చతుష్పదంబులాహారబులను, చరణంబులు గల ప్రాణులకుం జరణంబులులేని తృణాదులు భక్షణీయంబులగు - - - సకల దేహి దేహంబులందు జీవుండు గలుగుటం జేసి జీవునికి జీవుండ జీవికయగు”

(శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతము - 1 - 13 -)

  1. అహారము; వృత్తి.
Transliteration

  1. prāṇa dhāraṇaṃ (prāṇamunu dhariṃcinadi).

  2. “prāṇa dhāraṇa māyurya tsarvaprāṇiṣu jīvanaṃ|” (sarvaprāṇulalō prāṇadhāraṇamaina ā yuvu jīvanamu).

  3. prāṇanaṃ prāṇa sthiti hē turvā, yēna sarvāni bhūtāni jīvaṃti, bhūtēṣu upajīvanaṃ vā rūpaṃ.

(prāṇamunilciyuṃḍuṭaku kāraṇamainadi-samasta bhūtamulaṃduṃḍi vāṭini jīviṃpacēyunadi).

  1. “sarvāḥ prajāḥ prāṇarūpēṇa jīvayan jīvanaḥ”. (śrīśaṃkaraḥ)

(samasta prajalalōnu prāṇarūpamulō nuṃḍi vāṭini jīviṃpacēyuvāḍu - bhagavaṃtuḍu) -

“jīvanaṃ sarvabhūtēṣu, tapaścāsmi tapasviṣu” (śrīmadbhagavadgīta - 7 - 7)

  1. “ā. jīvanaṃbu tanaku jīvanaṃ bai yuṃṭa - - -” (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 8 - 2 - 61)

(jalamu mosaliki prāṇamu dhariṃpacēyunadi, jīviṃpa cēyunadi).

  1. “ahastāni sahastānāmapadāni catuṣpadāṃ | phalgūni tatramahatāṃ jīvō jīvasya jīvanaṃ ||” (śrīmadbhāgavataṃ -)

(cētulugalavāṭiki cētulu lēnivinnī, catuṣpādajaṃtuvulaku pādamululēni jīvulunnū, peddajaṃtuvulaku cinna jaṃtuvulunnū (jīvulunnū) jīvanamu - aṭlē jīvunaku jīvuḍē jīvanamē - jīviṃpacēyunadi - āhāramu).

“karaṃbulugala jaṃtuvulaku garaṃbulu lēni catuṣpadaṃbulāhārabulanu, caraṇaṃbulu gala prāṇulakuṃ jaraṇaṃbululēni tṛṇādulu bhakṣaṇīyaṃbulagu - - - sakala dēhi dēhaṃbulaṃdu jīvuṃḍu galuguṭaṃ jēsi jīvuniki jīvuṃḍa jīvikayagu”

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 1 - 13 -)

  1. ahāramu; vṛtti.
English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.