1. “jīvan san ēva muktaḥ”. (jīviṃciyuṃḍaganē mōkṣamunu poṃdinavāḍu).

2. “jīvannēvahi sadā muktaḥ kṛtārthō brahma vittamaḥ |

upādhināśāt brahmaivasan brahmapyēti nirdvayaṃ ||”

iti śrutēḥ.

(brahmajñānamu kaligina vārilō uttamuḍainavāḍu jīviṃciyuṃḍiyē eppuḍū muktini poṃdinavāḍuvale nuṃḍuvāḍu. tānu jīviṃciyunna upādhi naśiṃcaganē - śarīramu viḍicina tarvāta - brahmamē yagucu brahmalō līnamaipōvunu ani śruti ceppucunnadi).

3. “iha lōkē parēcaiva kartavyaṃ nāstitatravai| jīvanmuktō yatastasmāt brahma vitparamārthataḥ ||” (laiṃgē)

(ī lōkamunaṃdukāni paralōkamaṃdukāni śāstraprakāramu cēyavalasina pani lēni brahmajñāniyē paramātma dṛṣṭilō jīvanmuktuḍu).

4. “yasminnēvakālē svamātmānaṃ yōgī jānāti kēvalaṃ| tasmāt kālāt samārabhya jīvanmuktō bhavēdyasau” (varāhōpaniṣat)

(bhagavaṃtuḍannavāḍokkaḍē, aṃtā bhagavaṃtuḍē. ā bhagavaṃtuḍu nēnē yani yōgiyaguvāḍu eppuḍu talucunō appaṭinuṃḍiyē atanu jīvanmuktuḍu).

5. “puruṣasya bhōktṛtva sukhaduḥkhādilakṣaṇaḥ citta dharmāḥ klēśarūpatvāta baṃdhōbhavati. tannirōdhanaṃ jīvanmuktiḥ” (muktikōpaniṣat)

(puruṣuniki bhōktṛtvamu, sukhaduḥkhamulu lakṣaṇamulu ivi citta dharmamulu. klēśamulu - (bādhalanu kaligiṃcunavi). aṃduc hēta baṃdhamunu kaligiṃcunavi. ā manōdharmamulanu - cittavṛttulanu nirōdhioṃcuṭa jīvanmukti - adi cēyagaliginavāḍu jīvanmukltuḍu).

6. “jīvavaṃtuḍaina puruṣuni kartṛtva bhōktṛtva, sukhatva duḥkhatvādi guṇālu ēvi kalavō avi cittadharmālu, klēśarūpālu kābaṭṭi baṃdhamanipiṃcunu. vīṭi nivāraṇamu jīvanmukti - - yōgābhyāsaṃcēta samastamaina cittavṛttulunnū nivāriṃpabaḍunu” (brahmavidyāsudhārnavamu). aṭlu vāṭini nivāriṃcukonminavāḍu jīvanmuktuḍu.

7. “kriyānāśādbhavē cciṃta nāśō (a)smādvāsanā kṣayaḥ | vāsanā prakṣayē mōkṣassajīvanmukti riṣyatē” (ādhyātmōpaniṣat)

(karmalu lēkuṃḍuṭavalana karmavāsana naśiṃcunu. vāsanalu naśiṃcutavalana mōkṣamu kalugunu. iṭṭi mōkṣamē jīvanmukti. aṭṭi mōkṣamugalavāḍu jīvanmuktuḍu).

8. “na ciddhōsmi saccidānaṃdalakṣaṇaḥ |

ēvaṃ bhāva yatnēna jīvaṃkuktō bhaviṣyasi ||“. (annapūrṇōpaniṣat)

(nēnu badduḍanukānu - nāku baṃdhamu lēdu - nēnu muktuḍanukānu - nirāmayuḍaina brahmanu nēnu. brahmamu kāka iṃkoka vastuvu unnadi anu bhāvamu - abhiprāyamu - nāku lēdu - sat, cit, ānaṃdamu anu lakṣaṇamulu gala brahmamunu nēnu - ani yī vidhamaina bhāvamuṃcukonukonuṭaku prayatnamu cēsinavāḍu jīvanmuktuḍu aguduvu).

9. “brahmātmanō śśōdhita yōrēka bhāvāpagā hinī |

nirvikalpāca cinmātrā vṛttiḥ prajñēti kaddhyatē |

na sarvadā bhavēdyasya sa jīnmukta iṣyatē ||

dēhēṃdriyēṣvahaṃ bhāvaḥ, idaṃ bhāvastadanyakē |

yasyanō bhavataḥ kvāpina sajīvanmukta iṣyatē |

pratyak brahmaṇārbhēdaṃ kadāpi brahmasargiyōḥ |

prajñayā yō vijānāti sajīvanmukta iṣyatē ||

sādhubhiḥ pūjyamānēsmin pīḍyamānē durjanaiḥ |

samabhāvō bhavēdyasya sa jīvanmukta iṣyatē ||’ (adhyātmōpaniṣat)

(jīvātma paramātmala tatvamunu śōdhiṃci reṃḍu okaṭē yani bhāvamu kaligiyuṃḍuṭa prajñāvamu ani ceppabaḍucunnadi. aṭṭi prajñānamu ellapuḍu evaniki kaladō atanu jīvanmuktuḍani ceppabaḍucunnāḍu - dēhamuṃdriyamulu nēnē anu ahaṃkāramu, migilina prapaṃcamu - nēnukānidi aṃtayu prapaṃcamu anu bhāvamu lēnivāḍu jīvanmuktuḍu. jīvātma paramātmalaku, parabrahma jagattulaku bhēdamulēdu ani prajñānamuvalla evaḍu telusukonunō vāḍu jīvanmuktuḍu. sādhujanulu tananu pūjiṃcinanu, durmārgulu tananu bādhapeṭṭinanu samabhāvamutō nuṃḍuvāḍu jīvanmuktuḍu).

10. “jīvanmuktōnāma svasvarūpākhaṃḍa brahmajñānēna tadajñāna bādhana dvārā svasvarūpākhaṃḍa brahmaṇi sākṣātkṛtē , ajñāna tatkārya saṃcita karma saṃśaya viparyayā dīnāmapi bādhitatvāt akhilabaṃdharahitaḥ brahma niṣṭaḥ”.

(svasvarūpamaina akhaṃḍa brahmajñānamu kaliginaṃduvalana brahma guṟiṃci ayina ajñānamu tolagipōgāsvasvarūpākhaṃḍa brahma sākṣātkāramu poṃduṭavalana ajñānamu, dāni valana kaligina karmala phalamu, saṃśayamu, viparyayamulu modalagunavikūḍā tolagipōvuṭavalana samastamaina baṃdhamulu tegipōyi parabrahmayaṃdē niṣṭakaligi yuṃḍuvāḍu jīvanmuktuḍu).

11. “jñānasamakālaṃ pāpanāśā jjīvanmuktaḥ”.

(brahmajñānamu kalugaganē pāpamulu naśiṃcuṭacēta jīvanmuktuḍu).

12. “āpatatsuya thā kālaṃ sukha duḥkhē ṣvanārataḥ |

nahṛṣyati glāyati yassa jīvanmukta ucyatē ||

harṣa marṣa bhaya krōdha kāma kārpaṇya vṛṣṭibhiḥ |

na parāmṛśyatē yō(a)otassa jīvanmukta ucyatē ||

ahaṃkārama yīṃ tyaktvā vāsanāṃ līlayai vayaḥ |

tiṣṭa tidhyē ya saṃtyāgī sa jīvanmukta ucyatē ||

īpsitā nīpsitānastō yasyāṃtarvatti dṛṣṭiṣu |

suṣipti vadyaccarati sa jīvanmukta ucyatē ||

adhyātmaratirā nīnaḥ pūrṇaḥ pāvana mānasaḥ |

prāptānuttama viśrāṃtirna kiṃci diva vāṃchati |

yō jīvati gatasnēhassa jīvanmukta ucyatē |

saṃvēdyē hṛdākāśē manāgapi na lipyatē |

yasyā sāva jaḍā saṃdi tsa jīvanmuktaḥ ucyatē ||

rāgadvēṣau sukhaṃ duḥkhaṃ dharmā dharmau phalāpalau |

yaḥ karōtya napēkṣyaiva sa jīvanmukta ucyatē ||

maunavānni rahaṃbhāvō nirmānō mukta matsaraḥ |

yaḥ karōti gatōdvēgaḥ sa jīvanmukta ucyatē ||

sarvatra vigatasnēhō yassākṣivadavasthitaḥ |

niricchō vartatē kāryē sa jīvanmukta ucyatē |

yēna dharma madharmaṃca manō manana mīhitaṃ |

sarva maṃtaḥ parityaktaṃ sa jīvanmukta ucyatē ||

yāvatī dṛśya kalanā sakalēyaṃ vilōkyatē |

sāyēna suṣṭu saṃtyaktā sa jīvanmukta ucyatē ||

kaṭvāmla lavaṇaṃ tiktama mṛṣṭaṃ mṛṣṭamēvaca |

samamēva yō bhuṃktē sajīvanmukta ucyatē ||

udvēgānaṃdarahita samayā svacchayādhiyā |

na śōcati nōdēti sa jīvanmukta ucyatē |

sarvēcchassakalā śśaṃkāḥ sarvē hāsarva niścayāḥ |

dhiyō yēna parityaktāssa jīvanmukta ucyatē ||

janma sthiti vināśēṣu sōdayāstama yēṣu ca |

samamēva manō yasya sa jīvanmukta ucyatē ||

na kiṃcinadvēṣṭi tathā nakiṃcidapi kāṃkṣati |

bhuṃktēyaḥ prakṝtān bhōgān sajīvanmukta ucyatē ||

śāṃta saṃsāra kalanaḥ kalā vānapi niṣkalaḥ |

yassa cittō pi niścitta ssa jīvanmukta ucyatē ||

yassamastārtha jālēṣu vyavahāryapi nispṛhaḥ |

parārthē ṣviva pūrṇātmā sa jīvanmukta ucyatē ||” (mahōpaniṣat)

(sukha duḥkhamulu vaccina vāṭitō saṃtōṣiṃcaka, duḥkhiṃcaka yuṃḍuvāḍu; saṃtōṣamu, duḥkhamu, bhayamu, krōdhamu, kāmamu, kārpaṇyamu manassulō lēnivāḍu, ahaṃkāramutō kūḍina vāsanalanu avalīlagā viḍicipeṭṭi, tyāgiyai, dhyēya vastuvaina paramātmayaṃduṃḍuvāḍu; manassulō īpsitamulanu kōraka suṣuptyavasthalō nuṃḍunaṭluṃḍuvāḍu; adhyātmamaṃdē rati galigi nirmalamaina manassu galavāḍu. anuttamamaina śāṃtini poṃduṭacēta ī lōkamulōni kōrikalu ēviyu lēnivāḍu; dēni yaṃdu āśalēnivāḍu; rāga dvēṣamulu, sukha duḥkhamulu, dharmā dharmamulu, phalāphalamulu - vīṭi yaṃdu apēkṣa lēnivāḍu; maunamavalaṃbiṃcinavāḍu; ahaṃbhāvamu lēnivāḍu - abhimānamu lēni vāḍu, mātsaryamu lēnivāḍu, udvēgamu lēka panicēyuvāḍu; dēniyaṃdunu āśa lēka sākṣivalenuṃḍuvāḍu; cēyucunna kāryamulaṃdu kōrika lēnivāḍu; dharmamunu adharmamunu manassulō kōraka anniṃṭinī manassulōnē vadalivēsinavāḍu; ī prapaṃcamaṃdu iṭivaṃṭi dṛṣṭi kaligiyuṃḍuvāḍu; cēdu, pulupu, uppu modalaguvāṭini samamugānē bhujiṃcuvāḍu, jarāmaraṇamulanu, āpattulanu, saṃpadalanu, daridramunu, maṃcini okē rītigā anubhaviṃcuvāḍu; dharmā dharmamulu, sukha duḥkhamulu, jananamaraṇamulu - vīṭini lekka sēyanivāḍu; udvēgamugāni ānaṃdamu gāni lēka samamaina svacchamaina buddhi kaligi, śōkamugāni, toṃdarapāṭugāni lēnivāḍu; samastamaina kōrikalu, anni śaṃkalu, anni niścayamulu manassulō viḍicipeṭṭinavāḍu; janma sthiti vilayamulaṃdu, udayāstamayamulaṃdu samamaina manassu galavāḍu; dēninainanu, ē koṃcemainanu dvēṣiṃcaka, kōraka, prakṛti bhōgamulananubhaviṃcuvāḍu; śāṃtuḍai, kaḷāvaṃtuḍainanu - vidyalu nērcinavāḍainanu - kaḷalu lēnivāḍuvale nuṃḍuvāḍu; manassu kaligi yuṃḍiyu manassu lēnivānivale nuṃḍuvāḍu; anni puruṣārthamulaṃdu parārthamulani spṛha lēni vāḍu - iṭlu paina ceppabaḍina vāru jīvanmuktulu).

13. “nōdēti nāstama yāti sukha duḥkhē manaḥ prabhāḥ |

yadhā prāpatasthitiryasya sa jīvanmukta ucyatē |

yā jāgari suṣupti sthō yasya jāgranna vidyatē |

yasya nirvāsanō bōdha ssa jīvanmukta ucyatē ||

rāgadvēṣa bhayādīnā manurūpaṃ carannapi |

yōṃtarvyōmavadatya ccassa jīvanmukta ucyatē ||

yasya nāhaṃ kṛtō bhāvō buddhiryasya na lipyatē |

kurvatō (a)kurvatō vāpi sa jīvanmukta ucyatē ||

yasmānnō dvijatē lōkō lōkānnō dvijatē yaḥ |

harṣā harṣabhayānmuktaḥ sa jīvanmukta ucyatē ||

yassamastārtha jālēṣu vyavahāryapi śītaḷaḥ |

parārthēṣviva pūrṇātmā sa jīvanmukta ucyatē ||

prajahāti yadā kāmān sarvāṃścitta gatān munē |

mayi sarvātmanē tuṣṭassa jīvanmukta ucyatē ||

caitya varjita cinmātrē padē paramapāvanē |

akṣubdha cittō viśrāṃta ssa jīvanmukta ucyatē ||

idaṃ jagadahaṃ sōyaṃ dṛśya māna mavāstavaṃ |

yasya cittē nasphurati sa jīvanmukta ucyatē ||” (varāhōpaniṣat)

(sukhamu kaliginapuḍu saṃtōṣiṃpaka, duḥkhamu kaliginapuḍu vicāriṃpaka manassunu prāptiṃcina vāṭitō samādhānaparacukonuvāḍu; jāgradavasthalōnunnanu suṣuptyavasthalōnunnanu evani jāgradavastha teliyabaḍadō; evaniki nirvāsakayaina jñānamu kalugunō; rāga dvēṣa bhayamulu modalaguvāṭiki anurūpamaina pravartana kaliginavāḍainanu evaḍu aṃtaraṃgamaṃdu - aṃtarākāśamuvale vāṭiki atītuḍagunō; evaniki ahaṃkāramu lēdō, evaḍu karma cēsinanu, cēyakapōyinanu karmaphalamaṃṭadō; evanivalana lōkamu udvēgamu poṃdadō; evaḍu lōkamuvalana udvēgamunu poṃdaḍō,harṣāharṣa bhayamulu evanikilēvō; evaḍu samastamaina arthamulaṃdu vyavahariṃcucunnanu, aviitarulaku saṃbaṃdhiṃcinavani vāṭi yaḍala śītakaḷagalavāḍō; evaḍu manasulō kalugu samastamaina kōrikalanu vadalivēsi sarvātma ayina - bhagavaṃtuḍu ayina - nāyaṃdē saṃtuṣṭipoṃdunō; kanabaḍuī jagattu aṃtayu vāstavamukānidi yani evani cittamaṃdu sphuriṃcunō vāḍu jīvanmuktuḍu).

14. “dēhēṃdriyē ṣvahaṃ bhāvaḥ idaṃ bāvastanyakē |

yasyanō bhavataḥ kvāpi sa jīvanmukta iṣyatē ||

sa pratyak brahmaṇōrbhēdaṃ kadāpi brahma sargayōḥ |

prajñayā yō vijānāti sa jīvanmukta iṣyatē ||“.

(dēhamaṃdu, iṃdriyamulaṃdu avi nēnē anu bhāvamunnū, migilinadaṃtayu ī prapaṃcamu anu bhāvamu evaniki kalugadō aṭṭivāḍu jīvanmuktuḍu. jīva brahmalaku bhēdamu lēdani, parabrahmaku ī sṛṣṭiki bhēdamulēdani, jñānamu kaligiyuṃḍuṭacēta evaḍu telusukonunō vāḍu jīvanmuktuḍu).

15. “sādhubhiḥ pūjyamānē asmin pīḍyamānē pi durjanaiḥ |

samabhāvō bhavēdyasya sa jīvanmukta iṣyatē ||“.

(sādhu janulacēta pūjiṃpa baḍinanu, durmārgulacēta pīḍiṃpabaḍinanu samabhāvamutō nuṃḍuvāḍu jīvanmuktuḍu).

16. “sadā sannihitaśśaṃbhu śśrīśailē mallikārjunaḥ |

tasmin dṛṣṭē taṭē liṃgē jīvanmuktō na saṃśayaḥ (śrī śaila khaṃḍamu)

(śrī śailamaṃdu mallikārjunuḍunnāḍu - sannihituḍai unnāḍu. ā mallikārjuna liṃgamunu cūcinavāḍu jīvanmuktuḍagunu. iṃduku saṃdēhamulēdu).

17. “advēṣṭā sarva bhūtānāṃ - - - bhaktāstē (a)tīvamatpriyāḥ. (śrīmadbhagavadgīta - 12 - 13 to

“advēṣṭatvādi cihnāni jīvanmukta śarīriṇāṃ |

svabhāva bhūtānī mānitaduktaṃ vārtikē sphuṭaṃ || -”

utpannāva bōdhasya hya dvēṣṭṛtvādi yō guṇāḥ |

ayatnatō bhavaṃtyēva na tu sādhana rūpiṇaḥ |

saṃsādhya mānaṃ yatnēna dharma jātamidaṃ sataḥ |

viraktasyātma jijñāsōrmumukṣōrmōkṣa sādhanaṃ ||” (gītābhāva prakāśamu - 12 - 126 to 129)

(śrīmadbhagavadgītalō 12 va adhyāyamulō”advēṣṭā sarva bhūtānāṃ” ani modalukoni adhyāyāṃtamu varaku ceppabaḍinavi jīvanmuktuni lakṣaṇamulu - ivi svabhāvamugā kaliginavi - ī viṣayamu vārtikamaṃdu ī vidhamugā ceppabaḍinadi - ātmajñānamudayiṃcina vāriki ī guṇamulu vāru prayatnamu cēyakanē kalugunu. ivi vāri yaḍala sādhanarūpamulu kāvu, dharmarūpamulainavi).

18. “kācēyaṃ jīvanmuktiḥ ? na śarīrasya ca mōkṣaḥ iti cēt -”mātāmē vaṃdhyā” iti vat

asaṃgatārthaṃ vacaḥ. yataḥ sa śarīratvaṃ baṃdhaḥ, aśarīratvamēva mōkṣaḥ ” iti tvayaiva. (advaitinā). śruti bhirupapāditaṃ”

(śrīmān rāmānujaḥ)

(jīvanmukti anagā ēmiṭi ? - śarīramu kaligiyuṃḍagā mōkṣamu anina yaḍala - ‘mā talli vaṃdhya - goḍrālu’ aninaṭlu asaṃdarbhamugā nuṃḍunu - eṃducētananagā śarīramu kaligiyunnayaḍala baṃdhamē - śarīramu lēkuṃḍuṭayē mōkṣamu ani advaitulukūḍa ceppiyunnāru).