akṣamāla
← Back to జ · Booklets 11–20 (digitized file 2)

జీవితం jīvitaṃ

Original — తెలుగు
  1. ఆయుః (జీవితకాలము). - జీవించియుడుట - ఆయుర్ధాయము.

“యావద్యాయుః స్థితే దేహే తా చ జ్జీవనముచ్యతే - మరణం తస్య నిష్క్రాంతిః -”.

(శరీరములో వాయువున్నంతవరకు జీవించియుండుట. అది లేనపుడు మరణము).

  1. “చితా దహతి నిర్జీవం, చింతా దహతి జీవితం.

(జీవము లేనిదానిని - చనిపోయినదానిని - అగ్ని దహించును. చింత బ్రతికియున్న దానినే - బ్రతుకునే దహించును).

Transliteration
  1. āyuḥ (jīvitakālamu). - jīviṃciyuḍuṭa - āyurdhāyamu.

“yāvadyāyuḥ sthitē dēhē tā ca jjīvanamucyatē - maraṇaṃ tasya niṣkrāṃtiḥ -”.

(śarīramulō vāyuvunnaṃtavaraku jīviṃciyuṃḍuṭa. adi lēnapuḍu maraṇamu).

  1. “citā dahati nirjīvaṃ, ciṃtā dahati jīvitaṃ.

(jīvamu lēnidānini - canipōyinadānini - agni dahiṃcunu. ciṃta bratikiyunna dāninē - bratukunē dahiṃcunu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.