(శ్రీ ఆనందగిరి)
(కోరిన అర్థము దీనివలన తెలియబడుచున్నది గనుక ఇది జ్ఞానము - బుద్ధి - ధ్యానము చేయుచూనుండుటవలన జ్ఞానప్రసాదము లభించును - జ్ఞానప్రసాదము లభించిన ఆత్మసాక్షాత్కారము కలుగును).
(జ్ఞానమును ప్రసరింపచేయుటకు కారణము పరమాత్మ. అందుచేత పరమాత్మప్రసాదము; పరమాత్మానుగ్రహము).
(ఆత్మను గుఱించి తెలుసుకొనుటకు సమస్త ప్రాణులు జ్ఞానము శక్తి కలిగినవై యున్నప్పటికీ బాహ్య విషయములైన రాగాది దోషములతో కలుషితమై ఆత్మను తెలుసుకొనుటలేదు - ధూళిచే కప్పబడిన అద్దమువలె, నాచుచే కప్పబడిన నీరు వలె ఆత్మతత్వము నిత్యము దగ్గరగనే ఉండినదైనను ఇంద్రియములకు విషయముల యడల కలుగు సంసర్గము వలన కనబడకయుండి, అద్దముమీద ధూళి తీసివేసిన అద్దము నిర్మలముగా కనబడినట్లు, నీటిపైనున్న నాచును తీసివేసిన నీరు స్వచ్చముగా కనబడినట్లు, ఆత్మతత్వము స్వచ్ఛముగా ప్రసాదించును - కనుపించును).
(śrī ānaṃdagiri)
(kōrina arthamu dīnivalana teliyabaḍucunnadi ganuka idi jñānamu - buddhi - dhyānamu cēyucūnuṃḍuṭavalana jñānaprasādamu labhiṃcunu - jñānaprasādamu labhiṃcina ātmasākṣātkāramu kalugunu).
(jñānamunu prasariṃpacēyuṭaku kāraṇamu paramātma. aṃducēta paramātmaprasādamu; paramātmānugrahamu).
(ātmanu guṟiṃci telusukonuṭaku samasta prāṇulu jñānamu śakti kaliginavai yunnappaṭikī bāhya viṣayamulaina rāgādi dōṣamulatō kaluṣitamai ātmanu telusukonuṭalēdu - dhūḷicē kappabaḍina addamuvale, nācucē kappabaḍina nīru vale ātmatatvamu nityamu daggaraganē uṃḍinadainanu iṃdriyamulaku viṣayamula yaḍala kalugu saṃsargamu valana kanabaḍakayuṃḍi, addamumīda dhūḷi tīsivēsina addamu nirmalamugā kanabaḍinaṭlu, nīṭipainunna nācunu tīsivēsina nīru svaccamugā kanabaḍinaṭlu, ātmatatvamu svacchamugā prasādiṃcunu - kanupiṃcunu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.