← Back to జ్ఞ · Booklets 11–20 (digitized file 2)

జ్ఞానగమ్యం jñānagamyaṃ

Original — తెలుగు
  1. జ్ఞేయం మేవ జ్ఞాతం సత్ జ్ఞానఫలం ఇతి జ్ఞానగమ్యం“. (శ్రీశంకరః)

(తెలుసుకొనవలసినది తెలియబడినందున అదియే జ్ఞానఫలము, జ్ఞానముచేత పొందబడినది).

“నారాయణం మహా జ్ఞేయం”. (క్షుణ్ణముగా తెలియవలసినవాడు నారాయణుడు).

  1. అమానిత్వాదిభిః జ్ఞాన సాధనైః ఉక్తై ప్రాప్యం ఇత్యర్థః” (శ్రీ రామానుజః)

(శ్రీమద్భగవద్గీత 13 వ అధ్యాయములో చెప్పబడిన అమానిత్వము మొదలగు జ్ఞానసాధనములచేత పొంద తగినవాడు).

  1. “న కర్మణా, న జ్ఞానకర్మాభ్యాం గమ్యతే , కింతు జ్ఞానేన గమ్యతే ఇతి జ్ఞాన గమ్యః” (శ్రీ శంకరః)

(కర్మచేగాని, జ్ఞానకర్మలచే గాని, కాక, కేవల జ్ఞానముచేతనే పొందతగినవాడు).

  1. “జ్ఞానేతర సాధనై రగమ్యం” - జ్ఞానము కాక ఇతర సాధనములచేత పొందడానికి - తెలుసుకొనుటకు - వీలుకానివాడు -

“నాన్యః పం థా విద్యతే లయనాయ” ఇతి శ్రుతిః

(మోక్షముకొఱకు జ్ఞానమార్గము తప్ప మరియొక మార్గము తెలియదు - లేదు).

Transliteration
  1. jñēyaṃ mēva jñātaṃ sat jñānaphalaṃ iti jñānagamyaṃ”. (śrīśaṃkaraḥ)

(telusukonavalasinadi teliyabaḍinaṃduna adiyē jñānaphalamu, jñānamucēta poṃdabaḍinadi).

“nārāyaṇaṃ mahā jñēyaṃ”. (kṣuṇṇamugā teliyavalasinavāḍu nārāyaṇuḍu).

  1. amānitvādibhiḥ jñāna sādhanaiḥ uktai prāpyaṃ ityarthaḥ” (śrī rāmānujaḥ)

(śrīmadbhagavadgīta 13 va adhyāyamulō ceppabaḍina amānitvamu modalagu jñānasādhanamulacēta poṃda taginavāḍu).

  1. “na karmaṇā, na jñānakarmābhyāṃ gamyatē , kiṃtu jñānēna gamyatē iti jñāna gamyaḥ” (śrī śaṃkaraḥ)

(karmacēgāni, jñānakarmalacē gāni, kāka, kēvala jñānamucētanē poṃdataginavāḍu).

  1. “jñānētara sādhanai ragamyaṃ” - jñānamu kāka itara sādhanamulacēta poṃdaḍāniki - telusukonuṭaku - vīlukānivāḍu -

“nānyaḥ paṃ thā vidyatē layanāya” iti śrutiḥ

(mōkṣamukoṟaku jñānamārgamu tappa mariyoka mārgamu teliyadu - lēdu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.