(వృషభముయొక్క మూపురము మీద కూర్చుని యుండుటచేత కకుత్ స్థుడు అని ప్రసిద్ధిగాంచిన రాజుయొక్కకుమారుడు కాకుత్ స్థుడు - ఈ కకుత్ స్థుడు అను రాజు మొదలుకొని దిలీపుడు మొదలగువారు ఉత్తర కోసములను దేశమును పాలించు రాజులందరు కాకుత్స్థులని పేరు పొందిరి. పూర్వము పురంజనుండనురాజు సాక్షాత్తు విష్ణునియొక్క అంశావతారము. ఇక్ష్వాకువంశమునకు చెందిన ఒకరాజు దేవాసుర యుద్ధములో దేవతులకు సహాయము చేయుటకు ఋషభరూపమును దాల్చిన ఇంద్రుని మూపురముపైన ఎక్కి శివునివలె వృషపర్వుడను రాక్షసునితోసహా సమస్త రాక్షసకులమును చంపెను. మూపుమీద కూర్చుని యుద్ధము చేసినందున అతను కకుత్స్థుడని పేరు పొందెను - అతని వంశములోని వాడు అగుతచేత శ్రీరామచంద్రుడు కాకుత్స్థుడు). ఈ విషయము శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతము - (స్కం - 8 - ) లో చెప్పబడినది).
బభూవ వృషభస్తుర్ణం రుద్రస్యేవాపరో మహాన్ |
తమా రు రోహరాజసౌ సంగ్రామ గమనాయ వై |
స్థితః కకుది యేనాస్య కకుత్ స్థః తేన చాభవత్ ||“. (దేవీ భాగవతం)
(విష్ణువుచేత ప్రేరింపబడినవాడై ఇంద్రుడు వృషభరూపము దాల్చగా శివునివలె ప్రకాశించు ఆ రాజు ఆ వృషభముయొక్క మూపురమునెక్కి యుద్ధమునకు వెళ్ళెను. అట్లు చేయుటచేత ఆ రాజు కకుత్ స్థుడు అను పేరు పొందెను. అతని వంశమువారు కాకుత్స్థులు - ఆ వంశమువాడే శ్రీరామచంద్రుడు - అందుచేత శ్రీరామచంద్రుడు కాకుత్స్థుడు).
(vṛṣabhamuyokka mūpuramu mīda kūrcuni yuṃḍuṭacēta kakut sthuḍu ani prasiddhigāṃcina rājuyokkakumāruḍu kākut sthuḍu - ī kakut sthuḍu anu rāju modalukoni dilīpuḍu modalaguvāru uttara kōsamulanu dēśamunu pāliṃcu rājulaṃdaru kākutsthulani pēru poṃdiri. pūrvamu puraṃjanuṃḍanurāju sākṣāttu viṣṇuniyokka aṃśāvatāramu. ikṣvākuvaṃśamunaku ceṃdina okarāju dēvāsura yuddhamulō dēvatulaku sahāyamu cēyuṭaku ṛṣabharūpamunu dālcina iṃdruni mūpuramupaina ekki śivunivale vṛṣaparvuḍanu rākṣasunitōsahā samasta rākṣasakulamunu caṃpenu. mūpumīda kūrcuni yuddhamu cēsinaṃduna atanu kakutsthuḍani pēru poṃdenu - atani vaṃśamulōni vāḍu agutacēta śrīrāmacaṃdruḍu kākutsthuḍu). ī viṣayamu śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - (skaṃ - 8 - ) lō ceppabaḍinadi).
babhūva vṛṣabhasturṇaṃ rudrasyēvāparō mahān |
tamā ru rōharājasau saṃgrāma gamanāya vai |
sthitaḥ kakudi yēnāsya kakut sthaḥ tēna cābhavat ||“. (dēvī bhāgavataṃ)
(viṣṇuvucēta prēriṃpabaḍinavāḍai iṃdruḍu vṛṣabharūpamu dālcagā śivunivale prakāśiṃcu ā rāju ā vṛṣabhamuyokka mūpuramunekki yuddhamunaku veḷḷenu. aṭlu cēyuṭacēta ā rāju kakut sthuḍu anu pēru poṃdenu. atani vaṃśamuvāru kākutsthulu - ā vaṃśamuvāḍē śrīrāmacaṃdruḍu - aṃducēta śrīrāmacaṃdruḍu kākutsthuḍu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.