akṣamāla
← Back to క · Booklets 11–20 (digitized file 2)

కాళీ, కాళికా kāḷī, kāḷikā

Original — తెలుగు

  1. పార్వతి; కాళికా శక్తి.

  2. పార్వత్యాః తని వ్యత్యయాత్ శరీర పరిణామాత్ తస్యాం కౌశిక్యాం నిస్సృతాయాం నిర్గతాయాం సత్తాంసా సైవ కాశికీ, అధ అనంతరం కృష్ణరూపా సంజాతా, తదా సా కృష్ణవర్ణత్వాత్ కాళికా ఇతి ప్రకీర్తితా.

(పార్వతియొక్క శరీరము మార్పు చెందుటవలన ఆమె నుండి పైకి వచ్చిన రూపమే కృష్ణరూపముగా పరిణమించినది. కృష్ణవర్ణము - నల్లని రంగు - కలిగియుండుటవలన కాళికా అని ప్రసిద్ధి చెందినది).

  1. కాళి యను శక్తి సర్వ వ్యాపిని, స్త్రీ లింగవచనముచే కాలమును కాళి అనిరి. ఆమెయే పురమను దేహమును ప్రవేశించి క్రియా శక్తి (కాళీ, కరాళీ) యగుచున్నది. (చూడుము - )
Transliteration

  1. pārvati; kāḷikā śakti.

  2. pārvatyāḥ tani vyatyayāt śarīra pariṇāmāt tasyāṃ kauśikyāṃ nissṛtāyāṃ nirgatāyāṃ sattāṃsā saiva kāśikī, adha anaṃtaraṃ kṛṣṇarūpā saṃjātā, tadā sā kṛṣṇavarṇatvāt kāḷikā iti prakīrtitā.

(pārvatiyokka śarīramu mārpu ceṃduṭavalana āme nuṃḍi paiki vaccina rūpamē kṛṣṇarūpamugā pariṇamiṃcinadi. kṛṣṇavarṇamu - nallani raṃgu - kaligiyuṃḍuṭavalana kāḷikā ani prasiddhi ceṃdinadi).

  1. kāḷi yanu śakti sarva vyāpini, strī liṃgavacanamucē kālamunu kāḷi aniri. āmeyē puramanu dēhamunu pravēśiṃci kriyā śakti (kāḷī, karāḷī) yagucunnadi. (cūḍumu - )
English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.